diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini
index e249370b5c..d28cfcccaa 100644
--- a/assets/lang/ja_JP.ini
+++ b/assets/lang/ja_JP.ini
@@ -38,7 +38,6 @@ Combo Key Setting = コンボキーの設定
 Combo Key Setup = コンボキーを設定する
 Confine Mouse = ウィンドウ/表示領域内でマウスをトラップする
 Control Mapping = キーを設定する
-Customize Touch Controls = カスタムレイアウト...
 Customize tilt = 傾きをカスタマイズする
 Customize Touch Controls = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
 D-PAD = 方向キー