diff --git a/lang/ja_JP.ini b/lang/ja_JP.ini
index d91390da53..3dc0bf93b9 100644
--- a/lang/ja_JP.ini
+++ b/lang/ja_JP.ini
@@ -28,10 +28,11 @@ SystemDesc = パフォーマンス設定と情報表示
 [System]
 System Settings = 本体設定
 Dynarec = 動的再コンパイル (JIT)
-DynarecisJailed = 動的再コンパイル (JIT) - (非脱獄 - JITは対応していません)
+DynarecisJailed = 動的再コンパイル (JIT) - (非脱獄時、JITは使用できません)
 Fast Memory = メモリアクセスの高速化 (不安定)
 Show Debug Statistics = デバッグ情報を表示
 Show FPS = FPSを表示
+Use Button X to Confirm = 決定にXボタンを使う
 Encrypt Save = セーブデータを暗号化して保存
 12HR Time Format = 時刻書式を12時間表記にする
 Language = 言語設定