diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini
index 9538b418e2..2e1a2db5b1 100644
--- a/assets/lang/sv_SE.ini
+++ b/assets/lang/sv_SE.ini
@@ -18,17 +18,17 @@ Use global volume = Använd global volym
 WASAPI (fast) = WASAPI (snabb)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Limiter = Analog limiter
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Stick = Analog stick
+Analog Binding = Analog bindning
+Analog Limiter = Analog fartkontroll
+Analog Settings = Inställningar för analog spak
+Analog Stick = Analog styrspak
 Analog Style = Analog Style
 AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed
 Auto = Auto
 Auto-centering analog stick = Auto-centrerande analog styrspak
 Auto-hide buttons after delay = Göm knapparna automatiskt efter tid
 Auto-rotation speed = Auto-rotations-hastighet
-Binds = Binds
+Binds = Bindningar
 Button Binding = Knapp-bindning
 Button Opacity = Knappgenomskinlighet
 Button style = Knappstil
@@ -36,7 +36,7 @@ Calibrate Analog Stick = Kalibrera analog styrspak
 Calibrate = Kalibrera
 Calibrated = Kalibrerad
 Calibration = Kalibrering
-Circular stick input = Circulär analog input
+Circular stick input = Cirkulär analog input
 Classic = Klassisk
 Confine Mouse = Stäng in muspekaren i fönstret
 Control Mapping = Kontrollmappning
@@ -44,17 +44,17 @@ Custom Key Setting = Custom Key Setting
 Customize = Anpassa
 Customize Touch Controls = Anpassad layout...
 D-PAD = D-Pad
-Deadzone radius = Deadzone-radie
+Deadzone radius = Dödzons-radie
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Slå av D-Pad-diagonaler (4-vägs touch)
 Disable diagonal input = Blockera diagonal input
 Double tap = Dubbel-tap
-Enable gesture control = Get-kontroll
+Enable gesture control = Gest-kontroll
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
 Gesture = Gest
 Gesture mapping = Gest-mappning
 Glowing borders = Lysande kanter
 HapticFeedback = Haptic feedback (vibration)
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
+Hide touch analog stick background circle = Dölj analoga spakens bakgrundscirkel
 Icon = Ikon
 Ignore gamepads when not focused = Ignorera gamepads i bakgrunden
 Ignore Windows Key = Ignorera Windows-tangenter
@@ -67,7 +67,7 @@ L/R Trigger Buttons = L/R triggerknappar
 Landscape = Landskap
 Landscape Auto = Landskap auto
 Landscape Reversed = Landskap omvänt
-Low end radius = Low end radius
+Low end radius = Inner-radie
 Mouse = Musinställningar
 Mouse sensitivity = Muskänslighet
 Mouse smoothing = Musutjämning
@@ -78,13 +78,13 @@ OnScreen = Touch-kontroller på skärmen
 Portrait = Porträtt
 Portrait Reversed = Porträtt omvänt
 PSP Action Buttons = PSP action-knappar
-Raw input = Raw input
-Repeat mode = Repeat mode
+Raw input = Rå input
+Repeat mode = Repetitionsläge
 Reset to defaults = Återställ till standardvärden
 Screen Rotation = Skärmrotation
-Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
+Sensitivity (scale) = Känslighet (skala)
 Sensitivity = Känslighet
-Shape = Shape
+Shape = Form
 Show Touch Pause Menu Button = Visa touch-knapp för pause
 Swipe = Swipe
 Swipe sensitivity = Swipe-känslighet