From 755237b223e59907a8b9df95331ca528cd02315d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Henrik=20Rydg=C3=A5rd?= Date: Tue, 27 Oct 2026 08:26:40 +0100 Subject: [PATCH] Lang: Fill in untranslated Danish strings Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- assets/lang/da_DK.ini | 1874 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 937 insertions(+), 937 deletions(-) diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini index fa5ab358a7..268f72bb6e 100644 --- a/assets/lang/da_DK.ini +++ b/assets/lang/da_DK.ini @@ -1,195 +1,195 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 indlæst. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Forsøg mislykkedes # AI translated +%1: Attempt started = %1: Forsøg startet # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 præstationer, %2 point # AI translated +Account = Konto # AI translated +Achievement progress = Fremskridt for præstation # AI translated +Achievement unlocked = Præstation låst op # AI translated +Achievements = Præstationer # AI translated +Achievements are disabled = Præstationer er deaktiveret # AI translated +Achievements enabled = Præstationer aktiveret # AI translated +Achievements with active challenges = Præstationer med aktive udfordringer # AI translated Active Challenges = Aktive udfordringer # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Tillad Gem spil-status i hardcore-tilstand (men ikke Hent spil-status) # AI translated +Almost completed = Næsten fuldført # AI translated +Around me = Omkring mig # AI translated Bad memory accesses = Ugyldige hukommelsesadgange # AI translated Best: %1 = Bedste: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Kan ikke logge ind på RetroAchievements lige nu # AI translated +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +Challenge indicator = Udfordringsindikator # AI translated +Completed %1 = Fuldførte %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Kontakter RetroAchievements-serveren... # AI translated +Customize = Tilpas # AI translated +Earned = Du har låst %1 af %2 præstationer op og optjent %3 af %4 point # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Aktiver RAIntegration (til udvikling af præstationer) # AI translated +Encore Mode = Encore-tilstand # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Kunne ikke logge ind på RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Kunne ikke oprette forbindelse til RetroAchievements. Præstationer vil ikke blive låst op. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Kunne ikke identificere spillet. Præstationer vil ikke blive låst op. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-tilstand (ingen spil-status) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcore-tilstand # AI translated +How to use RetroAchievements = Sådan bruger du RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = I Encore-tilstand - listen nedenfor kan være forkert # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = I Encore-tilstand - oplåsningsstatus er muligvis ikke nøjagtig # AI translated Leaderboard = Rangliste # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Ranglisteforsøg startet eller mislykket # AI translated +Leaderboard result submitted = Ranglisteresultat indsendt # AI translated +Leaderboard score submission = Indsendelse af ranglistescore # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Indsendelse til ranglister er aktiveret # AI translated +Leaderboard tracker = Ranglistetracker # AI translated +Leaderboards = Ranglister # AI translated +Links = Links # same as English +Locked = Låst # AI translated +Log bad memory accesses = Log ugyldige hukommelsesadgange # AI translated +Mastered %1 = Mestrede %1 # AI translated Missable = Mistet Name = Navn # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Ingen # AI translated +Notifications = Notifikationer # AI translated Progression = Fremgang -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration er aktiveret, men %1 blev ikke fundet. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration skal kunne skrive ved siden af PPSSPP.exe, hvilket denne installation ikke tillader. Brug den portable .zip-version i stedet. # AI translated Rank: %1 = Placering: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = For nylig låst op # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Genforbundet til RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registrer dig på www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikke tilgængelige for dette spil # AI translated +RetroAchievements website = RetroAchievements' websted # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Spil-status hentet uden præstationsdata # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Spil-status er ikke tilgængelig i hardcore-tilstand # AI translated +Sound Effects = Lydeffekter # AI translated +Statistics = Statistik # AI translated +Submitted %1 for %2 = Indsendte %1 for %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Synkroniserer præstationsdata... # AI translated +Test Mode = Testtilstand # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Denne funktion er ikke tilgængelig i hardcore-tilstand # AI translated +This game has no achievements = Dette spil har ingen præstationer # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top players = Topspillere # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Unlocked = Låst op # AI translated +Unofficial = Uofficiel # AI translated Unofficial achievements = Uofficielle præstationer # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Ikke understøttet # AI translated Win = Vinde You have unsaved RAIntegration changes. = Du har ikke-gemte ændringer i RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Lydstyrke for præstationer # AI translated +Alternate speed volume = Lydstyrke ved alternativ hastighed # AI translated Audio API = Lyd-API # AI translated Audio backend = Lyd backend -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Lydfejl # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Lydfilformatet understøttes ikke. Skal være WAV eller MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Lydfilen er for lang. Den maksimale varighed er 5 sekunder. # AI translated Audio playback = Lydafspilning AudioApiHint = Prøv den anden, hvis du ikke har lyd eller har andre lydproblemer. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-venlig buffer (langsommere) AudioMMapHint = Laveste lydforsinkelse. På nogle enheder giver det stilhed over Bluetooth eller andre tilsluttede lydenheder. Slå det fra, hvis du ikke får lyd. # AI translated Auto = Automatisk -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Bufferstørrelse # AI translated Classic (lowest latency) = Klassisk (laveste latency) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Enhed # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Enable Sound = Aktiver lyd Fill audio gaps = Udfyld lydhuller -Game preview volume = Game preview volume -Game volume = Game volume +Game preview volume = Lydstyrke for spileksempel # AI translated +Game volume = Spillets lydstyrke # AI translated Low-latency audio (MMAP) = Lyd med lav latency (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Mikrofon # AI translated +Microphone Device = Mikrofonenhed # AI translated +Mix audio with other apps = Bland lyd med andre apps # AI translated +Mute = Lydløs # AI translated Playback mode = Afspilningsmode -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Respekter lydløs tilstand # AI translated +Reverb volume = Rumklangsstyrke # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Glidende (reducerer artefakter) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = UI-lyd # AI translated +UI volume = UI-lydstyrke # AI translated +Use new audio devices automatically = Brug nye lydenheder automatisk # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Avancerede dødzoneindstillinger # AI translated Aggressive = Aggressiv # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Analog tildeling # AI translated Analog Limiter = Analog begrænser -Analog Settings = Analog Settings -Analog Stick = Analog stick +Analog Settings = Analoge indstillinger # AI translated +Analog Stick = Analog stick # same as English Analog stick threshold = Analog stik tærskel # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Analog stil # AI translated Analog to digital mapping = Analog til digital kortlægning # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Tærskel for analog trigger # AI translated AnalogLimiter Tip = Når den analoge begrænser knap er trykket ned Auto = Automatisk -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick +Auto-centering analog stick = Selvcentrerende analog stick # AI translated Auto-hide buttons after delay = Auto-gem knapper efter sekunder -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Hastighed for automatisk rotation # AI translated Axial anti-deadzone = Aksial anti-dødzone # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Tildelinger # AI translated +Button Binding = Knaptildeling # AI translated Button Opacity = Knapgennemsigtighed Button style = Knap stil Calibrate = Kalibrer -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Kalibrer analog stick # AI translated +Calibrated = Kalibreret # AI translated Calibration = Kalibrering Circle = Cirkel # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Cirkulær dødzone # AI translated +Circular stick input = Cirkulær stick-input # AI translated Classic = Klassisk Confine Mouse = Begræns mus indenfor vindue/skærmområde Control input sources = Kontroller inputkilder # AI translated Control mapping = Ændre tasteplaceringen Cross = Kryds # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Opsætning af brugerdefineret touchknap # AI translated +Customize = Tilpas # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Dødzone radius Deadzone shape = Dødzoneform # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Deaktiver D-Pad diagonaler (4-vejs touch) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Deaktiver diagonal input # AI translated +Double tap = Dobbelttryk # AI translated +Easier sweeping movements = Lettere fejende bevægelser # AI translated Edit touch control layout = Tilpas layout -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Aktiver analog stick-gestus # AI translated +Enable gesture control = Aktiver gestusstyring # AI translated +Enable standard shortcut keys = Aktiver standardgenvejstaster # AI translated +frames = frames # same as English Game controller connected = Spilcontroller tilsluttet # AI translated Game controller disconnected = Spilkonsollen er afbrudt # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gestus # AI translated +Gesture mapping = Gestustildeling # AI translated +Glowing borders = Glødende rammer # AI translated HapticFeedback = Haptisk feedback (vibration) HID input = HID-input # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Skjul baggrundscirklen for touch-analog stick # AI translated +Icon = Ikon # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignorer gamepads når ikke i fokus Ignore Windows Key = Ignorer Windows taste Invert Axes = Omvendte akser Invert Tilt along X axis = Omvendt tilt langs X aksen Invert Tilt along Y axis = Omvendt tilt langs Y aksen -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Hold den først berørte knap nede ved træk # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Hold denne knap nede, når højre analog trykkes # AI translated Keyboard = Tastaturindstillinger L/R Trigger Buttons = L/R trigger knapper Landscape = Landskab -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Landskab auto # AI translated Landscape Reversed = Omvendt landskab Linear = Lineær # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Radius i den lave ende # AI translated Mouse = Instillinger af mus Mouse sensitivity = Følsomhed af muss Mouse smoothing = Udjævning af mus -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Forsinkelse for slip af musehjulsknap # AI translated MouseControl Tip = Du kan nu mappe musen i kontrol mapningsskærmen ved at trykke på 'M' ikonet. None (Disabled) = Ingen (deaktiveret) Off = Slukket @@ -197,37 +197,37 @@ On-screen touch controls = Touch billedskærmsknapper Portrait = Portræt Portrait Reversed = Omvendt portræt PSP Action Buttons = PSP action knapper -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval for hurtigskydning # AI translated +Raw input = Rå input # AI translated Relaxed = Afslappet # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Gentagelsestilstand # AI translated +Reset to defaults = Nulstil til standard # AI translated Response curve = Responskurve # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Højre analog stick # AI translated Screen Rotation = Skærm rotation seconds = sekunder # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Følsomhed (skala) # AI translated Sensitivity = Følsomhed -Shape = Shape +Shape = Form # AI translated Square = Firkant # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Klæbende D-Pad # AI translated +Swipe = Swipe # same as English +Swipe sensitivity = Swipe-følsomhed # AI translated +Swipe smoothing = Swipe-udjævning # AI translated Thin borders = Tynde rammer Tilt control = Længe kontrol # AI translated Tilt control setup = Tilpas tilt... -Tilt Input Type = Tilt input type +Tilt Input Type = Tilt-inputtype # AI translated Tilt Sensitivity along X axis = Tilt følsomhed langs X aksen Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt følsomhed langs Y aksen To Calibrate = Hold enheden i din foretrukne vinkel, og tryk på "Kalibrer". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Skiftetilstand # AI translated Touch Control Visibility = Touch kontrol synlighed -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Brug brugerdefineret højre analog # AI translated Use gyroscope = Brug gyroskop # AI translated Use Mouse Control = Brug musekontol Visibility = Synlighed -Visible = Visible +Visible = Synlig # AI translated Wide = Bred # AI translated X = X Y = Y @@ -238,7 +238,7 @@ Added %1 cheats for this game = Tilføjet %1 snyd til dette spil # AI translated Cheats = Snyd Download cheat database = Download cheat-database # AI translated Edit Cheat File = Editer snydefil -Import Cheats = Import from cheat.db +Import Cheats = Importer fra cheat.db # AI translated Import from %s = Importer fra %s No new cheats found for this game = Ingen nye cheats fundet til dette spil # AI translated Refresh interval = Opdateringsinterval @@ -249,42 +249,42 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Nogle linjer i snydefilen kunne # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Om PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto = &Auto # same as English +Auto Max Quality = Auto maks. &kvalitet # AI translated Backend = Rendering &Backend (Genstarter PPSSPP) Bicubic = &Bicubisk -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Afbryd # AI translated +Break on Load = Afbryd ved indlæsning # AI translated Buy PPSSPP Gold = Køb PPSSPP &guld Control Mapping... = &Ændre tasteplaceringen... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Kopier PSP-hukommelsens base&adresse # AI translated Debugging = Fe&jlfind -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation -Emulation = &Emulation +Deposterize = &Deposterize # same as English +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Disassembly... # same as English +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Skærmlayout && effekter... # AI translated +Display Rotation = Skærmrotation # AI translated +Emulation = &Emulering # AI translated Enable Cheats = Aktiver &snyd Enable Sound = Aktiver l&yd Exit = &Afslut Extract File... = U&dpak fil... File = &Fil -Frame Skipping = &Frame skipping +Frame Skipping = &Frameskipping # AI translated Fullscreen = Fu&ldskærm Game Settings = &Spilindstillinger -GE Debugger... = GE debugge&r... -GitHub = GitHub +GE Debugger... = GE debugge&r... # same as English +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware transformering Help = &Hjælp -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubisk Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorer ulovlige læsninger/skrivninger Ignore Windows Key = Ignorer Windows taste Keep PPSSPP On Top = &PPSSPP altid i forgrunden -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed +Landscape = Landskab # AI translated +Landscape reversed = Omvendt landskab # AI translated Language... = S&prog... Linear = &Lineær Load = &Hent... @@ -297,18 +297,18 @@ Memory View... = Hukommelseso&versigt... More Settings... = &Flere indstillinger... Nearest = &Nærmest Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Nylige # AI translated +Restart Graphics = Genstart grafik # AI translated Save frame dump = G&em næste frame Skip Buffer Effects = &Skip buffer effekter Off = &Slukket -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Åbn chat # AI translated Open Directory... = &Åben katalog... Open from MS:/PSP/GAME... = Å&ben fra MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Åben h&ukommelsesstick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause +Open New Instance = Åbn ny instans # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English Portrait = Portræt Portrait reversed = Omvendt portræt PPSSPP Forums = PPSSPP &forum @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = &Lagerplads for spil-status Screen Scaling Filter = Skæ&rmskaleringafilter Show Debug Statistics = &Vis fejlfindingsstatistik Show FPS Counter = Vis &FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering -Stop = &Stop +Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering # AI translated +Stop = &Stop # same as English Switch UMD = Skift UMD Take Screenshot = &Tag skærmdump Texture Filtering = Te&xturfilter Texture Scaling = &Texturskalering Use Lossless Video Codec (FFV1) = Brug Tabsfri Video Codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use output buffer for video = Brug outputbuffer til video # AI translated +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Vinduesstørrelse www.ppsspp.org = Besøg www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Allokeringsviser (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Tillad fjern-debugger # AI translated Auto save/load symbols = Gem/indlæs symboler automatisk # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Bloker adresse Block length = Bloklængde # AI translated Block List = Blokliste # AI translated Block number = Bloknummer # AI translated By Address = Efter adresse -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Ryd JIT-cachen # AI translated Clear the MIPSTracer = Ryd MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Kompatibilitetsflag # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopier spil-status til roden af Memory Stick # AI translated Copy source code = Kopier kildekode # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Nedbrudshistorik # AI translated +Create frame dump = Opret frame-dump # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Opret/Åben textures.ini fil for aktuelle spil Current = Aktuelle Current trace file = Aktuel sporingsfil # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Debug-overlay # AI translated +Debug stats = Debug-statistik # AI translated +Debugger = Debugger # same as English +Dev Tools = Udviklingsværktøjer # AI translated +DevMenu = Udviklermenu # AI translated Disable HLE = Deaktiver HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Deaktiveret JIT-funktionalitet # AI translated +Display refresh rate = Skærmens opdateringshastighed # AI translated +Don't download infra-dns.json = Download ikke infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Tegn graf over frametider # AI translated Dump Decrypted Eboot = Dump dekrypteret EBOOT.BIN ved spil boot Dump files = Dump filer Dump next frame to log = Gem næste frame i loggen -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Aktiver løsninger for driverfejl # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Aktivér filhåndterings-plugins (usikkert) # AI translated Enable FPU exceptions = Aktiver FPU-undtagelser # AI translated Enable Logging = Aktiver fejlfindingslogning Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Aktiver shader-cache # AI translated Enter address = Indtast adresse Executions = Udførelser # AI translated -Fast = Fast +Fast = Hurtig # AI translated Flush the trace = Gem sporingen # AI translated Force-enable HLE = Gennemtving HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Billedprofil # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Frame-timing # AI translated +Framebuffer list = Framebufferliste # AI translated +Framedump tests = Framedump-tests # AI translated +Frame Profiler = Frame-profiler # AI translated +GPI switch %1 = GPI-kontakt %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-kontakter/LED'er # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU-allokeringsviser # AI translated +GPU Driver Test = GPU-drivertest # AI translated +GPU log profiler = GPU-logprofiler # AI translated +GPU Profile = GPU-profil # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Øjeblikkelig (kan hakke) # AI translated Jit Compare = Jit sammenlign -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT-debugværktøjer # AI translated JIT stats = JIT-statistik # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Log Droppede Frames Statistik Log Level = Logniveau -Log to file = Log to file +Log to file = Log til fil # AI translated Log View = Log visning Logging Channels = Logkanaler Max allowed trace size = Maks. sporingsstørrelse # AI translated -Medium = Medium +Medium = Medium # same as English MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-handlinger # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktiveret # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Flertrådet rendering # AI translated Next = Næste No block = Ingen blokering -Off = Off +Off = Fra # AI translated Prev = Forrige -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Forhindr indlæsning af overlays # AI translated Random = Tilfældig Reload UI atlas = Genindlæs UI-atlas # AI translated Remote debugger = Fjern-debugger Replace textures = Erstat textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Indlæsningshastighed for erstatningstextures # AI translated +Reset = Nulstil # AI translated +Reset limited logging = Nulstil begrænset logning # AI translated RestoreDefaultSettings = Er du sikker på at du vil sætte indstillinger tilbage til standard?\n\nDu kan ikke fortryde.\nGenstart venligst PPSSPP for at ændringer aktiveres. RestoreGameDefaultSettings = Er du sikker på at du vil nustille de spilspecifikke\nindstillinger tilbage til standard? -Resume = Resume +Resume = Genoptag # AI translated Run = Kør Save new textures = Gem nye textures Select the file path for the trace = Vælg filstien til sporingen # AI translated Select the trace file = Vælg sporingsfilen # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = Shader-viser # AI translated +Show GPO LEDs = Vis GPO-LED'er # AI translated Show in-game developer menu = Vis udviklermenu Show indicator when saving/loading = Vis indikator ved gemme/indlæse # AI translated Show log file in folder = Vis logfil i mappe # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Langsom (jævn) # AI translated Sort... = Sortér... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Statistik # AI translated Storage capacity = Lagerkapacitet # AI translated -System Information = System information -Tests = Tests -Texture ini file created = Texture ini file created +System Information = Systeminformation # AI translated +Tests = Tests # same as English +Texture ini file created = Texture-ini-fil oprettet # AI translated Texture Replacement = Texture Erstatning -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Audio Debug = Lyd-debug # AI translated +Control Debug = Kontrol-debug # AI translated Time spent = Brugt tid # AI translated Toggle Freeze = Skift freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Touchskærmtest # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Brug FFMPEG til al komprimeret lyd # AI translated Use locally hosted remote debugger = Brug lokalt hostet fjernfejlsøger -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Brug den gamle sceAtrac-implementering # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = for %1 sekunder siden # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d timer # AI translated +%d minutes = %d minutter # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekunder -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * PSP-opl. # AI translated +Active = Aktiv # AI translated Add = Tilføj # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på, at du vil slette %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på, at du vil slette filen? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Er du sikker på, at du vil afslutte? # AI translated +Auto = Automatisk # AI translated Back = Tilbage -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated Cancel = Annuler -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center = Midten # AI translated +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Ændring af denne indstilling kræver, at PPSSPP genstartes. # AI translated +Channel: = Kanal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Vælg hvilken folder PPSSPP gemmer i Clear = Ryd # AI translated Confirm Overwrite = Vil du overskrive dette data? Confirm Save = Vil du gemme dette data? ConfirmLoad = Hent dette data? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Opretter forbindelse til adgangspunktet.\nVent venligst... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Opretter forbindelse.\nVent venligst... # AI translated +ConnectionName = Forbindelsesnavn # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Kopieret til udklipsholderen: %1 # AI translated Copy deep link = Kopier dyb link # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopier til udklipsholderen # AI translated +Corrupted Data = Beskadigede data # AI translated +Current = Aktuel # AI translated +Default = Standard # AI translated Delete = Slet Delete all = Slet alt Delete completed = Slettet. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = Alt gemt data vil blive slettet. Er du sikker på at du vil fort DeleteConfirmAll = Vil du virkelig slette alle spil-status for dette spil? DeleteConfirmGame = Vil du virkelig slette dette spil fra din enhed? Du kan ikke fortryde. DeleteConfirmGameConfig = Vil du virkelig slette opsætningen for dette spil? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Er du sikker på, at du vil slette denne spil-status permanent? # AI translated ConfirmLoadState = Er du sikker på, at du vil hente denne spil-status? DeleteFailed = Ikke muligt at slette data. Deleting = Sletter\nVent venligst... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Detaljer # AI translated +Disable All = Deaktiver alle # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Dismiss = Afvis -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! -Download = Download -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Do you want to quit the game? = Vil du afslutte spillet? # AI translated +Done! = Færdig! # AI translated +Download = Download # same as English +Dumps = Dumps # same as English +Edit = Rediger # AI translated +Enable All = Aktiver alle # AI translated +Enabled = Aktiveret # AI translated +Enter = Enter # same as English Exit = Afslut -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Kontroller din internetforbindelse. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Kunne ikke logge ind. Kontroller dit brugernavn og din adgangskode. # AI translated +Filter = Filter # same as English Finish = Slut -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE frame-dumps # AI translated GoldOverview1 = Køb PPSSPP Gold for at støtte PPSSPP-projektet.\nDu får også et skinnende ikon at vise frem! GoldOverview2 = Din støtte gør det muligt at fortsætte arbejdet med PPSSPP.\nTak! GoldThankYou = Tak for din støtte til PPSSPP-projektet! -Grid = Grid +Grid = Gitter # AI translated Ignored = Ignoreret # AI translated In menus on %1 = I menuerne på %1 # AI translated In menus on your %1 = I menuerne på din %1 # AI translated In menus on your device = I menuerne på din enhed # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = Inaktiv # AI translated +Installing... = Installerer... # AI translated +InternalError = Der opstod en intern fejl. # AI translated Left side = Venstre side # AI translated -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Hent Load completed = Hentet. Loading = Henter\nVent venligst... LoadingFailed = Ikke muligt at indlæse data. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Log ind # AI translated +Log out = Log ud # AI translated +Logged in! = Logget ind! # AI translated +Logging in... = Logger ind... # AI translated More info = Mere info Move = Flyt -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Flyt ned # AI translated +Move to trash = Flyt til papirkurven # AI translated +Move Up = Flyt op # AI translated Network Connection = Netværksforbindelse NEW DATA = NY DATA New version of PPSSPP available = Ny version af PPSSPP tilgængelig No = Nej -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Ingen # AI translated +ObtainingIP = Henter IP-adresse.\nVent venligst... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Gamle savedata fundet Open in browser = Åbn i browser # AI translated Options = Optioner -Password = Password +Password = Adgangskode # AI translated Playing on TV = Spiller på tv'et # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vent venligst... # AI translated PleaseWait = Vent venligst... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Fjern # AI translated Rename state = Omdøb spil-status # AI translated Reset = Nulstil Resize = Størrelse -Restart = Restart +Restart = Genstart # AI translated Restore purchase = Gendan køb Retry = Prøv igen Right side = Højre side # AI translated @@ -579,81 +579,81 @@ Save completed = Gemt. Save state name = Navn på spil-status # AI translated Saving = Gemmer\nVent venligst... SavingFailed = Ikke muligt at gemme data. -Search = Search +Search = Søg # AI translated seconds, 0:off = sekunder, 0 = off Select = Vælg -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Indstillinger # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Vis i katalog Sign In = Log ind # AI translated SigninPleaseWait = Logger ind...\nVent venligst. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Skip = Spring over # AI translated +Slot %1 = Plads %1 # AI translated +Snap = Fastgør # AI translated +Space = Mellemrum # AI translated SSID = SSID Submit = Indsend -Supported = Supported +Supported = Understøttet # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Spillet vil åbne en webside, men angav ingen adresse. # AI translated The game wants to open a web page: = Spillet vil åbne en webside: # AI translated There is no data = Der findes ingen data. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Denne ændring træder først i kraft, når PPSSPP genstartes. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Dette vil overskrive den eksisterende konfiguration # AI translated Toggle All = Skift alle -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Skift liste # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Unsupported = Ikke understøttet # AI translated +Username = Brugernavn # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Når du gemmer vil det kunne hentes på en PSP men ikke på en ældre PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du gemmer, vil det ikke længere virke på forældet PSP-firmware # AI translated Yes = Ja -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Du har ikke gemt dine fremskridt i %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du kører 32-bit-versionen. Brug PPSSPPWindows64.exe for at få den bedste ydeevne. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Fil er pakket (7z).\nPak venligst ud først (prøv 7-Zip eller WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Der blev ikke fundet et PSP-spil på disken. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Kan ikke starte en ELF, der ligger uden for mountRoot. # AI translated Could not save screenshot file = Kunne ikke gemme skærmbilledefilen. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll blev ikke fundet. Installer den venligst. Eller tryk Ja for at prøve igen med OpenGL i stedet. # AI translated +D3D11InitializationError = Fejl ved initialisering af Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Din version af styresystemet indeholder ikke D3D11. Kør venligst Windows Update.\n\nTryk Ja for at prøve igen med OpenGL i stedet. # AI translated +D3D11NotSupported = Din GPU ser ikke ud til at understøtte Direct3D 11.\n\nVil du prøve igen med OpenGL i stedet? # AI translated Disk full while writing data = Disk fuld imens data skrives. DNASModuleNeedsFuseID = Denne spilopdatering blev installeret på en rigtig PSP og kræver den PSP's Fuse ID. Kører uden opdateringen. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Denne spilopdatering kan ikke dekrypteres med det angivne Fuse ID. Kører uden opdateringen. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF-filen er afkortet - kan ikke indlæses # AI translated Error loading file = Fejl ved hentning af fil: Error reading file = Fejl ved læsning af fil. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Kunne ikke initialisere CPU eller hukommelse # AI translated Failed to delete the game update = Kunne ikke slette spilopdateringen # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Kunne ikke indlæse programfil: # AI translated +File corrupt = Filen er beskadiget # AI translated File format not supported = Filformatet understøttes ikke # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +File not found: %1 = Filen blev ikke fundet: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Læsefejl på spildisken: ISO er beskadiget. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP kunne ikke starte med nogen grafik-backend. Prøv at opdatere dine grafik- og andre drivere. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP gik ned under opstart.\n\nDet skyldes som regel et problem med grafikdriveren. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nGrafik-backend er blevet skiftet: # AI translated GenericGraphicsError = Grafikfejl GenericOpenGLError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til Direct3D 11?\n\nFejlbesked: GenericVulkanError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til OpenGL?\n\nFejlbesked: InsufficientOpenGLDriver = Ikke tilstrækkelig OpenGL driver understøttelse detekteret!\n\nDin GPU rapporterer at den ikke supporterer OpenGL 2.0, hvilket er nødvendigt for at PPSSPP kan køre.\n\nKontroller at din GPU er kompatibel med OpenGL 2.0. Hvis den er, skal du finde og installere en ny grafik driver fra din GPU leverandørs website.\n\nBesøg forummet på https://forums.ppsspp.org for at få mere information. Just a directory. = Kun et katalog. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Manglende nøgle # AI translated +MsgErrorCode = Fejlkode: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Gemte data var beskadigede. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick er fuld. Kontroller din lagerplads. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Advarsel: ingen gemte data blev fundet. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick er ikke indsat. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Ingen EBOOT.PBP, fejlidentificerede spil. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Ikke et gyldigt diskbillede. # AI translated Not enough free space = Ikke nok ledig plads # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL driver fejl -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP understøtter ikke UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP afspiller PSP-spil, ikke PlayStation 1- eller 2-spil. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP supporterer i øjeblikket ikke forbindelser til internettet for DLC, PSN, eller spilopdateringer. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs er ikke supporteret af PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Indtil videre kører PS1-spil kun med firmware 6.00 til 6.61 (konverterede også med 3.95 til 5.55), og en anden version er installeret. Installer en af dem fra en officiel PSP-opdateringsfil under Indstillinger > Tools > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,19 +663,19 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-firmw PSX game image detected. = Fil er et MODE2 image. PPSSPP supporterer ikke PS1 spil. RAR file detected (Require UnRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = Kører langsomt: prøv at slå "software rendering" fra # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering af gemt data mislykkedes. Det gemte data virker ikke på en rigtig PSP # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnavne i textures.ini virker muligvis ikke på alle platforme (forbudte tegn) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Filnavne i "textures.ini" virker muligvis ikke på alle platforme. # AI translated The file is not a valid zip file = Fejl ved læsning af fil. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Dette er en spil-status, ikke et spil. # AI translated +This is save data, not a game. = Dette er gemte data, ikke et spil. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Ikke muligt at oprette snydefil, disken kan være fuld. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Kunne ikke initialisere renderingsmotoren. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Kunne ikke gemme data, disk kan være fuld. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Advarsel: Video hukommelse er FULD, reducerer opskalering og skifter til langsom caching tilstand. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Advarsel: Video hukommelse er FULD, skifter til langsom caching tilstand. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Der opstod en forbindelsesfejl.\nPSP-systemets trådløse kontakt er slået fra (netværket er deaktiveret). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Fil er pakket (ZIP).\nPak venligst ud først (prøv UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Fil er pakket (ZIP).\nPak venligst ud først (prøv WinRAR). @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på, at d Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på, at du vil nulstille timeren for spilletid? # AI translated Asia = Asien Best = Bedst # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Beregn CRC # AI translated Cancelling... = Annullerer... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Klik på "Beregn CRC" for at verificere ISO # AI translated Compress game = Komprimer spil # AI translated Compressing = Komprimerer # AI translated Compressing... = Komprimerer... # AI translated Compression cancelled = Komprimering annulleret # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-checksummen stemmer ikke, dårlig eller ændret ISO # AI translated Create Game Config = Opret data konfiguration Create Shortcut = Opret genvej Delete Game = Slet spil @@ -703,20 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Genvej på skrivebordet oprettet Europe = Europa Extract to ISO = Udpak til ISO # AI translated Extracting = Udpakker # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO -Firmware update on disc = Firmware update on disc +File size incorrect, bad or modified ISO = Forkert filstørrelse, dårlig eller ændret ISO # AI translated +Firmware update on disc = Firmwareopdatering på disken # AI translated Game = Spil -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukendt spil-ID - ikke i ReDump-databasen # AI translated Game Settings = Spilindstillinger Game update = Spilopdatering # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong -InstallData = Data install +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated +InstallData = Installationsdata # AI translated Installed = Installeret # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølge ReDump-projektet # AI translated +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Behold den originale fil # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Et øjeblik... PackDeleteFailed = Kunne ikke slette originalen # AI translated @@ -732,95 +732,95 @@ Play game = Spil spillet # AI translated PSP Compatible = PSP-kompatibel # AI translated Remove From Recent = Fjern fra "Nylige" SaveData = Gem data -Setting Background = Setting background +Setting Background = Indstiller baggrund # AI translated This disc has both a game and video = Denne disk indeholder både et spil og video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Spilletid: %1t %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Ukomprimeret # AI translated USA = USA Use background as UI background = Brug UI baggrund Version %1 = Version %1 # same as English Watch video = Se video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % af det tomme felt # AI translated +% of viewport = % af visningsfeltet # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = ubegrænset # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere latenstid, anbefales) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (opskalering) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Tilføj efterbehandlings-shader # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools-driverhåndtering # AI translated Aggressive = Aggressiv Allow exclusive fullscreen = Tillad eksklusiv fuldskærm # AI translated Alternative Speed = Alternativ hastighed (i %, 0 = ubegrænset) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternativ hastighed 2 (i %, 0 = ubegrænset) # AI translated +Always on = Altid til # AI translated Analog alternative speed = Analog alternativ hastighed Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Kantudjævning (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Billedformat # AI translated Auto (default) = Automatisk Auto = Automatisk Auto (1:1) = Automatisk (1:1) Auto FrameSkip = Automatisk frameskip -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling -Backend = Backend +Auto Max Quality = Auto maks. kvalitet # AI translated +Auto Scaling = Automatisk skalering # AI translated +Backend = Backend # same as English Balanced = Balanceret Bicubic = Bicubisk BlockTransferRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at Skip GPU Readbacks er sat til Nej. # AI translated Both = Begge -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Buffer grafikkommandoer # AI translated +BufferedRenderingRequired = Advarsel: Dette spil er ikke kompatibelt med "Skip buffer effekter" # AI translated +Camera = Kamera # AI translated +Camera Device = Kameraenhed # AI translated Cardboard Screen Size = Skærmstørrelse (i % af the visningsfeltet) Cardboard Screen X Shift = X skift (i % af det ugyldige) Cardboard Screen Y Shift = Y skift (i % af det ugyldige) Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR indstillinger -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Snyd # AI translated +Copy to texture = Kopier til texture # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Opskaleringstype -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Aktuel GPU-driver # AI translated Debugging = Fejlfinding -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize +Default = Standard # AI translated +Default GPU driver = Standard GPU-driver # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at CPU-clocken er sat til standard. # AI translated +Deposterize = Deposterize # same as English Deposterize Tip = Retter visuel banding fejl in opskalerede textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Device = Enhed # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Deaktiver culling # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Display = Skærm -Display layout & effects = Display layout & effects +Display layout & effects = Skærmlayout & effekter # AI translated Display Resolution (HW scaler) = Skærmopløsning (HW scaler) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display rotation = Skærmrotation # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driveren kræver Android API-version %1, nuværende er %2 # AI translated +Drivers = Drivere # AI translated +Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR # AI translated External display = Ekstern skærm # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Hurtigere, input-forsinkelse # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (højere latenstid, stabil billedfrekvens) FIFO: latest ready = FIFO: seneste klar FIFO: relaxed = FIFO: afslappet -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Tving 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Tving 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Rammevisningstilstand @@ -828,151 +828,151 @@ Frame Rate Control = Frameratekontrol Frame Skipping = Frameskipping Framerate mode = Billedfrekvens tilstand Full screen = Fuldskærm -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = GPU-texture-opskalering (hurtig) # AI translated +GPUReadbackRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at "Skip GPU-tilbagelæsninger" er sat til Fra. # AI translated Hardware Transform = Hardware transformering hardware transform error - falling back to software = Hardware transform fejl, falder tilbage til software High = Høj -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakket ved centrering # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Øjeblikkelig (lavere latenstid, billedrevner) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Installer brugerdefineret driver... # AI translated +Integer scale factor = Heltals-skaleringsfaktor # AI translated Internal Resolution = Intern opløsning Latency = Latens # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Okklusion af linsereflekser # AI translated Linear = Lineær Load overlay image... = Indlæs overlay-billede... # AI translated Low = Lav Low latency display = Lav latens display Lower resolution for effects = Lavere opløsning for effekter Manual Scaling = Manuel scaling -Medium = Medium -Mirror camera image = Mirror camera image +Medium = Medium # same as English +Mirror camera image = Spejl kamerabilledet # AI translated Mirror the screen = Spejl skærmen # AI translated Mode = Tilstand Must Restart = Du må genstarte PPSSPP for at aktivere denne ændring. Native device resolution = Standard enheds opløsning Nearest = Nærmest -No = No -No buffer = No buffer +No = Nej # AI translated +No buffer = Ingen buffer # AI translated Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = Overlay-billeder skal være PNG-filer # AI translated PSP display rotation = PSP-skærmrotation # AI translated Reduces artifacts = Reducerer artefakter -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Render alle frames # AI translated Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Anmod om 60 Hz # AI translated Rotate controls = Roter kontroller # AI translated Same as Rendering resolution = Automatisk (Samme som renderingsopløsning) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Vis batteri-% # AI translated +Show Speed = Vis hastighed # AI translated Show the game = Vis spillet # AI translated -Skip = Skip +Skip = Spring over # AI translated Skip Buffer Effects = Skip buffer effekter None = Ingen -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Antal frames # AI translated Off = Slukket -OpenGL = OpenGL -Overlay Information = Overlay information +OpenGL = OpenGL # same as English +Overlay Information = Overlay-information # AI translated Partial Stretch = Delvis strukket Postprocessing shaders = Efterbehandlings-shaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Genskab aktivitet # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Render dublerede frames til 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Kan gøre billedfrekvensen jævnere i spil, der kører med lavere billedfrekvens # AI translated Rendering Resolution = Render opløsning RenderingMode NonBuffered Tip = Hurtigere, men intet vises i nogle spil -Rotation = Rotation +Rotation = Rotation # same as English Safe = Sikker Screen Scaling Filter = Skærmskaleringsfilter Show Debug Statistics = Vis debugstatistik Show FPS Counter = Vis FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Skip GPU-tilbagelæsninger # AI translated +Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering # AI translated Software Rendering = Software rendering (eksperiment) Speed = Hastighed Speed Hacks = Speed Hacks (kan give fejl) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Shader til stereovisning # AI translated +Stereo rendering = Stereorendering # AI translated +Stretch = Stræk # AI translated Texture Filter = Texturfilter Texture Filtering = Texturfiltrering -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Pakke med erstatningstextures aktiveret # AI translated Texture upscaling = Texturskalering -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Den valgte ZIP-fil indeholder ikke en gyldig driver # AI translated Unlimited = Ubegrænset -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Op til 1 # AI translated +Up to 2 = Op til 2 # AI translated Upscale Level = Opskaleringsniveau UpscaleLevel Tip = CPU tung - noget skallering kan belive forsinket for at undgå flimmer -Use all displays = Use all displays -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +Use all displays = Brug alle skærme # AI translated +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Vinduesstørrelse -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Din skærm er indstillet til en lav opdateringshastighed: %1 Hz. 60 Hz eller højere anbefales. [InstallZip] 7z file = 7z-fil # AI translated An update for this game is already installed = En opdatering til dette spil er allerede installeret # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Data, der skal importeres # AI translated Delete PKG file = Slet PKG fil # AI translated Delete ZIP file = Slet ZIP fil -Existing data = Existing data +Existing data = Eksisterende data # AI translated Failed to install the game update = Kunne ikke installere spilopdateringen # AI translated -Free space = Free space +Free space = Ledig plads # AI translated Game = Spil # AI translated Game update = Spilopdatering # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importer gemte data fra ZIP-fil # AI translated Import savestates from ZIP file = Importer spil-status fra ZIP fil # AI translated Install = Installer Install game from ZIP file? = Installer spil fra ZIP fil? Install game update? = Installer spilopdatering? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Installer i mappe # AI translated Install plugin from ZIP file? = Installer plugin fra ZIP-fil? # AI translated Install PSP firmware update = Installer PSP-firmwareopdatering # AI translated Install PSP firmware update? = Installer PSP-firmwareopdatering? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Installer textures fra ZIP-fil? # AI translated +Installation failed = Installationen mislykkedes # AI translated Installed! = Installeret! PSP firmware update = PSP-firmwareopdatering # AI translated ReplaceFirmware = Firmware %1 er installeret. Den vil blive slettet og erstattet med %2. # AI translated Requires firmware = Kræver firmware # AI translated Space needed = Nødvendig plads # AI translated Supported games: = Understøttede spil: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Texturepakken understøtter ikke installation # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Denne PKG fil er ikke en PSP-spilopdatering # AI translated Update version = Opdateringsversion # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP-arkivet er beskadiget # AI translated ZIP file = ZIP-fil -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP-filen indeholder ikke PSP-software # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Tillad kombinationstildelinger # AI translated Autoconfigure = Autokonfigration Autoconfigure for device = Autokonfiguration af enhed -Bind All = Bind All +Bind All = Tildel alle # AI translated Clear All = Slet alt -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Kombinationstildelinger er ikke aktiveret # AI translated +Control modifiers = Kontrolmodifikatorer # AI translated Default All = Sæt til standard -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emulatorkontroller # AI translated +Extended PSP controls = Udvidede PSP-kontroller # AI translated Map a new key for = Map en ny taste for -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Map Key = Map taste # AI translated +Map Mouse = Map mus # AI translated +Replace = Erstat # AI translated +Show PSP = Vis PSP # AI translated +Standard PSP controls = Standard PSP-kontroller # AI translated +Strict combo input order = Streng rækkefølge for kombinationsinput # AI translated You can press ESC to cancel. = Du kan trykke Esc for at afbryde. [MainMenu] About PPSSPP = Om PPSSPP... Browse = Gennemse... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Køb PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Vælg mappe # AI translated Enter Path = Indtast sti # AI translated Game Settings = Indstillinger Games = Spil @@ -982,17 +982,17 @@ Homebrew store = Homebrew-butik How to get games = Hvordan man skaffer spil How to get homebrew & demos = Hvordan man skaffer homebrew og demoer Load = Hent... -Loading... = Loading... +Loading... = Henter... # AI translated Network = Netværk # AI translated -PinPath = Pin +PinPath = Fastgør # AI translated PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP kan ikke indlæse spil eller gemme lige nu Recent = Nylig -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +SavesAreTemporary = PPSSPP gemmer i midlertidigt lager # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Udpak PPSSPP et sted for at gemme permanent # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer advarsel # AI translated +UnpinPath = Frigør # AI translated +UseBrowseOrLoad = Brug Gennemse for at vælge en mappe, eller Hent for at vælge en fil. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Lyd @@ -1000,266 +1000,266 @@ Controls = Betjening General = Generel Graphics = Grafik Networking = Netværk -Search = Search -System = System -Tools = Tools +Search = Søg # AI translated +System = System # same as English +Tools = Værktøjer # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alt. hastighed 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alt. hastighed 2 # AI translated An.Down = Analog ned An.Left = Analog venstre An.Right = Analog højre An.Up = Analog op Analog limiter = Analog begrænser -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analog hastighed # AI translated Analog Stick = Analogstick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording +Audio/Video Recording = Lyd-/videooptagelse # AI translated Axis swap (hold) = Ombyt akser (nedholdt) Axis swap (toggle) = Ombyt akser (toggle) AxisSwap = Ombyt akser # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Cirkel # AI translated +Create frame dump = Opret frame-dump # AI translated +Cross = Kryds # AI translated +Custom %d = Brugerdefineret %d # AI translated +D-pad down = D-pad ned # AI translated +D-pad left = D-pad venstre # AI translated +D-pad right = D-pad højre # AI translated +D-pad up = D-pad op # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Udviklermenu # AI translated +Display Landscape = Skærm landskab # AI translated +Display Landscape Reversed = Skærm omvendt landskab # AI translated +Display Portrait = Skærm portræt # AI translated +Display Portrait Reversed = Skærm omvendt portræt # AI translated +Double tap button = Knap ved dobbelttryk # AI translated Down = Dpad ned -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App +Dpad = D-pad # AI translated +Exit App = Afslut app # AI translated Frame Advance = Frame Fremad -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = Dpad venstre Load State = Hent spil-status -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Slå lyd til/fra # AI translated Next Slot = Næste Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat -Pause (no menu) = Pause (no menu) -Pause = Pause -Previous Slot = Previous Slot +None = Ingen # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Åbn chat # AI translated +Pause (no menu) = Pause (ingen menu) # AI translated +Pause = Pause # same as English +Previous Slot = Forrige slot # AI translated R = R RapidFire = Hurtigskydning -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Optag # AI translated +Remote hold = Fjernbetjening hold # AI translated Reset = Nulstil Rewind = Spol tilbage Right = Dpad højre -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Højre analog stick # AI translated RightAn.Down = HøjreAn.Ned RightAn.Left = HøjreAn.Venstre RightAn.Right = HøjreAn.Højre RightAn.Up = HøjreAn.Op -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Roter analog (mod uret) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Roter analog (med uret) # AI translated Save State = Gem spil-status -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Skærm # AI translated +Screenshot = Skærmdump # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Ændre hastighed -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Square = Firkant # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Swipe ned # AI translated +Swipe Left = Swipe venstre # AI translated +Swipe Right = Swipe højre # AI translated +Swipe Up = Swipe op # AI translated +tap to customize = tryk for at tilpasse # AI translated +Texture Dumping = Texture-dumping # AI translated +Texture Replacement = Texture-erstatning # AI translated +Toggle Debugger = Slå debugger til/fra # AI translated +Toggle Fullscreen = Slå fuldskærm til/fra # AI translated +Toggle mode = Skiftetilstand # AI translated +Toggle mouse input = Slå museinput til/fra # AI translated +Toggle tilt control = Slå tilt-kontrol til/fra # AI translated +Toggle touch controls = Slå touch-kontroller til/fra # AI translated +Toggle WLAN = Slå WLAN til/fra # AI translated +Triangle = Trekant # AI translated Fast-forward = Turbo Up = Dpad op -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Lydstyrke + # AI translated +Vol - = Lydstyrke - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Indeholder allerede PSP-data # AI translated +Cancelled - try again = Annulleret - prøv igen # AI translated +Checking... = Kontrollerer... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Opret eller vælg en PSP-mappe # AI translated +Current = Aktuel # AI translated +DataCanBeShared = Data kan deles mellem PPSSPP almindelig/Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Data kan IKKE deles mellem PPSSPP almindelig/Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Advarsel! Data går tabt, når du afinstallerer PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Sletter... # AI translated +EasyUSBAccess = Nem USB-adgang # AI translated +Failed to move some files! = Nogle filer kunne ikke flyttes! # AI translated Failed to read old directory = Kunne ikke læse den gamle mappe # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Kunne ikke gemme konfigurationen # AI translated +Free space = Ledig plads # AI translated +Manually specify PSP folder = Angiv PSP-mappe manuelt # AI translated +MemoryStickDescription = Vælg, hvor PSP-data skal opbevares (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Denne enhed mangler en fil/mappe-browser. Hvis du har deaktiveret 'Filer'-appen, skal du aktivere den og prøve igen. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Flyt data # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Det anbefales IKKE at flytte Memory Stick-mappen på iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Valgt PSP-datamappe # AI translated +No data will be changed = Ingen data bliver ændret # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP genstarter efter ændringen # AI translated +Skip for now = Spring over indtil videre # AI translated +Starting move... = Starter flytning... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Den mappe virker ikke som Memory Stick-mappe. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Den nye mappe ligger inde i den forrige # AI translated +USBAccessThrough = USB-adgang via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB-adgang via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Brug appens private data # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Brug PSP-mappen i roden af lageret # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Velkommen til PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Hvad er dette? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad hoc-multiplayer # AI translated Ad hoc server address = Ad hoc server adresse -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = flere instanser) # AI translated Add server = Tilføj server # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc-server # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-serveren kunne ikke binde porten # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Tillad hastighedskontrol under forbindelse (anbefales ikke) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Data fra ukendt port # AI translated Ask for network permission = Bed om netværkstilladelse # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatisk # AI translated +Autoconfigure = Autokonfiguration # AI translated +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Den indbyggede ad hoc-server understøtter i øjeblikket ikke relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Den indbyggede ad hoc-server understøtter i øjeblikket ikke UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Generer en ny MAC-adresse? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Nogle spil kontrollerer MAC-adressen ved indlæsning af gemte data, så dette kan ødelægge gamle gemte spil. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Placering af chatknap # AI translated +Chat Here = Chat her # AI translated +Chat message = Chatbesked # AI translated +Chat Screen Position = Placering af chatvindue # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Forbind til ad hoc-server via UDP (ENet) i stedet for TCP # AI translated Connected = Forbundet # AI translated Connected to relay = Forbundet til relæ # AI translated Connection to relay has recovered = Forbindelsen til relayet er genoprettet # AI translated Custom server list = Tilpasset serverliste # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Afbrudt fra ad hoc-serveren # AI translated +DNS Error Resolving = DNS-fejl ved opslag # AI translated +DNS server = DNS-server # AI translated Enable built-in ad hoc server = Tillad indbygget ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Aktiver netværkschat # AI translated Enable networking = Aktiver netværk/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Aktiver hurtigchat # AI translated +Enable UPnP = Aktiver UPnP (kræver et par sekunder til registrering) # AI translated +Error = Fejl # AI translated Failed connecting to relay server = Mislykket forbindelse til relay-server # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Kunne ikke oprette forbindelse til relayserveren i %1 sekunder, relay deaktiveret # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Kunne ikke binde localhost-IP # AI translated +Failed to Bind Port = Kunne ikke binde porten # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Kunne ikke oprette forbindelse til ad hoc-serveren # AI translated File transfer complete: %1 = Filoverførsel fuldført: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Filoverførsel færdig: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Tvunget første forbindelse (hurtigere forbindelse) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Data fra ukendt port # AI translated groups: %1 = grupper: %1 # AI translated Hostname or IP = Værtens navn eller IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastruktur # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastrukturserver leveret af: # AI translated +Invalid IP or hostname = Ugyldig IP eller værtsnavn # AI translated Local network addresses = Lokale netværksadresser # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Tilladelse til lokalt netværk er nødvendig for at spille med spillere i nærheden # AI translated Local network permission is needed to receive files = Tilladelse til lokalt netværk er nødvendig for at modtage filer # AI translated MAC address = Ændre MAC adressen -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimum timeout (tilsidesæt i ms, 0 = standard) # AI translated +Misc = Diverse (standard = PSP-kompatibilitet) # AI translated +Network connected = Netværk forbundet # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Netværksfunktionalitet i dette spil er ikke garanteret # AI translated Network initialized = Netværk er initialiseret No = Nej No games in progress on this server = Ingen spil i gang på denne server # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Ingen # AI translated +Other versions of this game that should work: = Andre versioner af dette spil, der burde virke: # AI translated P2P mode = P2P-tilstand # AI translated PacketRelayHint = Tilgængelig på servere, der leverer 'aemu_postoffice' paketredegivelse, såsom socom.cc. Deaktiver dette til LAN- eller VPN-spil. Kan være mere pålidelig, men nogle gange langsommere. Players waiting: %1 = Spillere i ventetid: %1 # AI translated players: %1 = spillere: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Skift venligst dit portoffset # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Åbn PPSSPP's multiplayer-wikiside # AI translated +Port offset = Portoffset # AI translated PortOffsetHint = Standard portoffset er 10000. Skift det til 0 for at være kompatibel med umodificerede PSP-konsoller. # AI translated Public server list = Liste over offentlige servere # AI translated Quick start guide for multiplayer = Hurtig startguide til multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Hurtigchat %1 # AI translated +Quick chat = Hurtigchat # AI translated +Randomize = Tilfældig # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Relayserver-tilstand # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålidelig levering af datagrampakker ved pakkerelay i UDP-tilstand # AI translated Save states are not available when online = Gemte tilstande er ikke tilgængelige online # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Send # same as English +Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence"-information # AI translated Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated Show player port numbers = Vis spillerens portnumre # AI translated Show timestamps in chat = Vis tidsstempler i chatten # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Noget netværksfunktionalitet i dette spil virker ikke # AI translated Speed controls are not available when online = Hastighedskontrol er ikke tilgængelig online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Denne server har ingen data.json-statusside # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For at spille i infrastrukturtilstand skal du angive et brugernavn # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated Transfer files = Overfør filer Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prøv at skifte mellem TCP/UDP, hvis du ofte mister forbindelsen til ad hoc-serveren. Nogle netværksmiljøer foretrækker TCP og andre UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Prøv at vælge et unikt kaldenavn til ad hoc spil # AI translated Try to use server-provided packet relay = Prøv at bruge server-givet paketrelais -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Kan ikke finde UPnP-enhed # AI translated Upload files = Upload filer -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) # same as English +UPnP need to be reinitialized = UPnP skal geninitialiseres # AI translated +UPnP use original port = UPnP brug original port (aktiveret = PSP-kompatibilitet) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Virker muligvis ikke med alle enheder eller spil, se wiki. # AI translated +Validating address... = Validerer adresse... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Når deaktiveret, vil pakketab på datagram ad hoc-sockets blive eksponeret for spillets netkode. Lad dette være aktiveret, hvis du ikke ved, hvad det betyder. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Med en webbrowser på det samme netværk, gå til: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN-kanal # AI translated Yes = Ja -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Du er i offline-tilstand, gå til lobby eller online-hal # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatisk # AI translated +Chinese (simplified) = Kinesisk (forenklet) # AI translated +Chinese (traditional) = Kinesisk (traditionelt) # AI translated +Dutch = Nederlandsk # AI translated +English = Engelsk # AI translated +French = Fransk # AI translated +Game language = Spilsprog # AI translated +German = Tysk # AI translated +Italian = Italiensk # AI translated +Japanese = Japansk # AI translated +Korean = Koreansk # AI translated +Games often don't support all languages = Spil understøtter ofte ikke alle sprog # AI translated +Portuguese = Portugisisk # AI translated +Russian = Russisk # AI translated +Spanish = Spansk # AI translated [Pause] Cheats = Snyd @@ -1276,77 +1276,77 @@ Save State = Gem spil-status Save states are not available in the XMB = Spil-status er ikke tilgængelig i XMB # AI translated Settings = Indstillinger Switch UMD = Skift UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Fortryd sidste hentning # AI translated +Undo last save = Fortryd sidste gemning # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Brug af spil-status anbefales ikke i dette spil # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +(duplicated setting, previous slider will be used) = (dubleret indstilling, den forrige skyder bruges) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ pixel art-opskalering # AI translated +5xBR = 5xBR pixel art-opskalering # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art-opskalering # AI translated +AAColor = AA-farve # AI translated +Amount = Mængde # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animationshastighed (0 -> deaktiver) # AI translated +Aspect = Format # AI translated +Black border = Sort kant # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (ingen sløring) # AI translated +Brightness = Lysstyrke # AI translated Cartoon = Tegnefilm -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Farvekorrektion # AI translated +ColorPreservation = Farvebevarelse # AI translated +Contrast = Kontrast # AI translated CRT = CRT scanlinier -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +FakeReflections = Falske refleksioner # AI translated +FXAA = FXAA-kantudjævning # AI translated +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Grønniveau # AI translated +Intensity = Intensitet # AI translated +LCDPersistence = LCD-efterglød # AI translated Natural = Naturlige farver -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Naturlige farver (ingen sløring) # AI translated Off = Slukket -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Styrke # AI translated +PSPColor = PSP-farver # AI translated +RedBlue = Rød/blå-briller # AI translated +Saturation = Mætning # AI translated Scanlines = Scanlinier (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Skarp bilineær opskalering # AI translated Sharpen = Gør skarpere -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Side om side (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) # same as English +Strength = Styrke # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubisk opskalering # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 opskalere -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +VideoSmoothingAA = Videoudjævning AA # AI translated +Vignette = Vignet # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = alle forum-moderatorerne # AI translated +build server = build-server # AI translated check = Se også Dolphin, den bedste tilgængelige Wii/GC emulator: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Tjek PPSSPP ud, den fantastiske PSP-emulator: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Bidragsydere: created = Udviklet af -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP er kun tiltænkt uddannelsesmæssige formål. info2 = Vær sikker på at du ejer rettighederne til alle spil info3 = du spiller ved at eje UMD'en eller ved at købe den digitale info4 = download fra PSN butikken fra din rigtige PSP. info5 = PSP er et varemærke af Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS-builds # AI translated license = Frit software under GPL 2.0+ list = kompatibilitetslister, fora, og udviklerinfo PPSSPP Forums = PPSSPP forum -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Privatlivspolitik # AI translated Share PPSSPP = Del PPSSPP specialthanks = Særlig tak til: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = hos NVIDIA (hardware, rådgivning) # AI translated +specialthanksMaxim = for hans fantastiske arbejde med Atrac3+-dekoderen # AI translated +testing = test # AI translated this translation by = denne oversættelse er udført af: title = En hurtig og portabel PSP emulator tools = Anvendte frie værktøjer: @@ -1363,51 +1363,51 @@ website = Mere info på webside: written = Skrevet i C++ for hastighed og portabilitet [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Gennemse spil # AI translated +Choose directory = Vælg mappe # AI translated +Connect = Forbind # AI translated +Currently sharing = Deler i øjeblikket # AI translated +Files to share = Filer, der skal deles # AI translated +Local Server Port = Lokal serverport # AI translated +Looking for peers... = Søger efter andre enheder... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Deler ikke i øjeblikket # AI translated +Recent games = Nylige spil # AI translated +Remote disc streaming = Fjern-diskstreaming # AI translated +Remote Port = Fjernport # AI translated +Remote Server = Fjernserver # AI translated +Remote Subdirectory = Fjern-undermappe # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Forbundet, henter spilliste... # AI translated +RemoteISOScanning = Scanner... Klik på "del spil" på din serverenhed # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Scanner... kontroller firewallindstillingerne på din computer # AI translated +RemoteISOWifi = Bemærk: Forbind begge enheder til det samme Wi-Fi-netværk # AI translated +RemoteISOWinFirewall = ADVARSEL: Windows Firewall blokerer deling # AI translated +Settings = Indstillinger # AI translated +Share Games (Server) = Del spil (server) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Del ved opstart af PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Vis fanen Fjern på hovedskærmen # AI translated +Stop Sharing = Stop deling # AI translated +Stopping.. = Stopper... # AI translated [Reporting] Bad = Dårlig -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = Disk-CRC: Beregner... # AI translated +FeedbackCRCValue = Disk-CRC: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Dine data indsendes i baggrunden. FeedbackDesc = Hvordan er emulateringen? Lad os og gruppen vide det! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot +FeedbackDisabled = Rapporter til kompatibilitetsserveren skal være aktiveret. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Bemærk: Der bruges batteri på at sende en disk-CRC # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Inkluder et skærmdump # AI translated FeedbackSubmitDone = Dine data er blevet indsendt. FeedbackSubmitFail = Kunne ikke indsende data til server. Prøv at opdatere PPSSPP. FeedbackThanks = Tak for din feedback. -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Grafik Great = Fantastisk -In-game = In-game +In-game = I spillet # AI translated In-game Description = Kommer ind i spillet, men for fejlfyldt til at afslutte det -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/intro # AI translated Menu/Intro Description = Kan ikke komme ind i selve spillet Nothing = Ingenting Nothing Description = Fuldstænding istykker @@ -1419,390 +1419,390 @@ Perfect Description = Fejlfri emulation for hele spillet - fantastisk! Plays = Spiller Plays Description = Fuldt spilbart men kan have små fejl ReportButton = Raporter feedback -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Vis disk-CRC # AI translated Speed = Hastighed Submit Feedback = Send feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. +SuggestionConfig = Se rapporter på webstedet for gode indstillinger. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Deaktiver indstillingen for låst CPU-hastighed. # AI translated +SuggestionDowngrade = Nedgrader til en ældre PPSSPP-version (rapporter venligst denne fejl). # AI translated +SuggestionsFound = Andre brugere har rapporteret bedre resultater. Tryk på "Se feedback" for flere detaljer. # AI translated +SuggestionsNone = Dette spil virker heller ikke for andre brugere. # AI translated +SuggestionsWaiting = Indsender og kontrollerer andre brugeres feedback... # AI translated +SuggestionUpgrade = Opgrader til en nyere PPSSPP-build. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Kontroller, at din ISO er en god kopi af din disk. # AI translated Unselected Overall Description = Hvor godt emuleres spillet? View Feedback = Se feedback [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Dato # AI translated +Filename = Filnavn # AI translated +No screenshot = Intet skærmdump # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Intet endnu. Ting vises her, når du har gemt. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Intet, der matcher '%1', blev fundet # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Intet, der matcher '%1', blev fundet. # AI translated +Save data = Gemte data # AI translated +Save states = Spil-status # AI translated +Savedata Manager = Håndtering af gemte data # AI translated Showing matches for '%1' = Viser resultater for '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Viser resultater for '%1'. # AI translated +Size = Størrelse # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR fra # AI translated Chainfire3DWarning = ADVARSEL: Chainfire3D detekteret, kan give problemer ExtractedIsoWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte. # AI translated Failed to load state = Kunne ikke hente tilstand Failed to save state = Kunne ikke gemme tilstand GLToolsWarning = ADVARSEL: GLTools detekteret, kan give problemer -In menu = In menu +In menu = I menuen # AI translated Loaded State = Indlæste status -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over andre gemte data. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over nyere gemte data. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Hentet. Gem i spillet, genstart og hent for færre fejl. # AI translated LoadStateDoesntExist = Kunne ikke hente status: Spil-status eksisterer ikke! LoadStateWrongVersion = Kunne ikke hente stauts: Spil-status er fra en nyere version af PPSSPP! norewind = Ingen status for fortrydelse er tilgængelig. -Playing = Playing +Playing = Spiller # AI translated PressESC = Tryk ESC for at åbne pause menu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Textures bliver ikke længere erstattet. # AI translated +replaceTextures_true = Texture-erstatning er aktiveret. # AI translated Saved State = Gemte status -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Gemning af textures blev deaktiveret. # AI translated +saveNewTextures_true = Textures bliver nu gemt på dit lager. # AI translated +State load undone = Hentning af spil-status fortrudt # AI translated +Untitled PSP game = Unavngivet PSP-spil # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Ryd filter # AI translated +Filter = Filter # same as English +Filtering settings by '%1' = Filtrerer indstillinger efter '%1' # AI translated +Find settings = Find indstillinger # AI translated +No settings matched '%1' = Ingen indstillinger matchede '%1' # AI translated +Search term = Søgeord # AI translated [Store] Connection Error = Forbindelsesfejl Install = Installer Installed = Allerede installeret Launch Game = Start spil -License = License +License = Licens # AI translated Loading... = Henter... MB = MB Size = Størrelse Uninstall = Afinstaller -Website = Website +Website = Websted # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d pr. kerne, %d kerner) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = API-version # AI translated +Audio Information = Lydinformation # AI translated +Board = Board # same as English +Build Config = Build-konfiguration # AI translated +Build Configuration = Build-konfiguration # AI translated +Built by = Bygget af # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull-afstande (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Komprimerede textureformater # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopier oversigt til udklipsholderen # AI translated +Core Context = Core-kontekst # AI translated +Cores = Kerner # AI translated +CPU Extensions = CPU-udvidelser # AI translated +CPU Information = CPU-information # AI translated +CPU Name = CPU-navn # AI translated +D3DCompiler Version = D3DCompiler-version # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Debugger til stede # AI translated +Depth buffer format = Dybdebufferformat # AI translated +Device API version = Enhedens API-version # AI translated +Device Info = Enhedsinfo # AI translated +Directories = Mapper # AI translated +Display Color Formats = Skærmens farveformater # AI translated +Display Information = Skærminformation # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Driverfejl # AI translated +Driver Version = Driverversion # AI translated +EGL Extensions = EGL-udvidelser # AI translated +Font cache = Skrifttype-cache # AI translated +Frames per buffer = Frames pr. buffer # AI translated +GPU Flags = GPU-flag # AI translated +GPU Information = GPU-information # AI translated +High precision float range = Float-område med høj præcision # AI translated +High precision int range = Int-område med høj præcision # AI translated HTTPS supported = HTTPS understøttet # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Ikon-cache # AI translated Installer = Installationsprogram # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instans # AI translated +JIT available = JIT tilgængelig # AI translated +Lang/Region = Sprog/region # AI translated +Memory Page Size = Hukommelsens sidestørrelse # AI translated +Native resolution = Native opløsning # AI translated +No GPU driver bugs detected = Ingen GPU-driverfejl fundet # AI translated +OGL Extensions = OGL-udvidelser # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0-udvidelser # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0-udvidelser # AI translated +OpenGL Extensions = OpenGL-udvidelser # AI translated +Optimal frames per buffer = Optimale frames pr. buffer # AI translated +Optimal sample rate = Optimal samplingfrekvens # AI translated OS Build = OS-build # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = OS-information # AI translated +Pixel resolution = Pixelopløsning # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP-build # AI translated +Present modes = Visningstilstande # AI translated +Refresh rate = Opdateringshastighed # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX eksklusiv # AI translated +Sample rate = Samplingfrekvens # AI translated +Screen notch insets = Indrykning for skærmhak # AI translated +Shading Language = Shading-sprog # AI translated +Storage = Lager # AI translated Stream format = Streamformat # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Vedvarende ydeevnetilstand # AI translated +System Information = Systeminformation # AI translated +System Name = Systemnavn # AI translated +System Version = Systemversion # AI translated +Threads = Tråde # AI translated +UI resolution = UI-opløsning # AI translated +Vendor = Producent # AI translated +Vendor (detected) = Producent (registreret) # AI translated +Version Information = Versionsinformation # AI translated +Vulkan Extensions = Vulkan-udvidelser # AI translated +Vulkan Features = Vulkan-funktioner # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 kræver installeret firmware for at køre uden HLE. Installer en, eller aktivér HLE for den igen. # AI translated (broken) = (ødelagt) 12HR = 12 timer 24HR = 24 timer -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Tilstand for appskift # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Bed om bekræftelse ved afslutning efter sekunder # AI translated +Auto = Automatisk # AI translated +Auto load savestate = Hent spil-status automatisk # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = De fleste spildiske indeholder en firmwareopdatering. Den installeres, når der endnu ikke er nogen firmware, eller når diskens er nyere. # AI translated AVI Dump started. = AVI Dump startet. AVI Dump stopped. = AVI Dump stoppet. -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated +Bouncing icon = Hoppende ikon # AI translated Cache full ISO in RAM = Cache hele ISO i RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated Change CPU Clock = Ændre emulerede PSPs CPU clock (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Farvemætning # AI translated +Color tint = Farvetone # AI translated Colored floating symbols = Farvede svævende symboler # AI translated Contents = Indhold # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = CPU-kerne # AI translated Daylight savings = Sommertid -Default tab = Default tab +Default tab = Standardfane # AI translated Done = Færdig # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (anbefalede) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Aktiver plugins # AI translated EraseFirmwareConfirm = Dette sletter alt i NAND-mappen, inklusive skrifttyperne. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Fejl: fortryd-status for hentning er fra et andet spil # AI translated Failed = Mislykkedes # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Kunne ikke hente spil-status til fortrydelse af hentning. Fejl i filsystemet. # AI translated Files = Filer # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Endeligt behandlet billede # AI translated Firmware installation failed = Installation af firmware mislykkedes # AI translated Firmware version = Firmwareversion # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Stop spillet for at ændre den installerede firmware # AI translated FirmwareSources = PPSSPP har sine egne erstatninger for PSP'ens systemfiler, så firmware er valgfri. Installerer du en, får du de rigtige skrifttyper og kan starte XMB. De fleste spildiske indeholder en firmwareopdatering - åbn et spils infoskærm for at installere fra den. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Svævende symboler # AI translated Fonts = Skrifttyper # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Spillet gik ned # AI translated Grid = Gitter # AI translated Hide navigation bar = Skjul navigationslinjen # AI translated -Hide status bar = Hide status bar +Hide status bar = Skjul statuslinjen # AI translated I/O timing method = I/O timing metode -Icon size = Icon size +Icon size = Ikonstørrelse # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller opdater firmware fra spildiske # AI translated Installed firmware = Firmware installeret # AI translated Installed fonts = Skrifttyper installeret # AI translated Installing firmware = Installerer firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, med IR # AI translated Kernel modules = Kernemoduler # AI translated Language = Sprog Large list = Stor liste # AI translated Launch XMB = Start XMB # AI translated List = Liste # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Indlæst plugin: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Indlæst plugin: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Memory Stick-mappe # AI translated Memory Stick in installed.txt = Gem sti i installed.txt Memory Stick in My Documents = Gem sti i Mine Dokumenter -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick size = Memory Stick-størrelse # AI translated +ChangingMemstickPath = Gemte spil, spil-status og andre data bliver ikke kopieret til denne mappe.\n\nSkift Memory Stick-mappen? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Den sti kunne ikke bruges til at gemme Memory Stick-filer. # AI translated Cheats = Snyd -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Ryd "Nylige" # AI translated Clear Recent Games List = Slet liste over nylige spil Clear UI background = Fjern UI baggrund Confirmation Button = Bekræftelsesknap Date Format = Datoformat DDMMYYYY = DDMMYYYY -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Formindsk størrelse # AI translated Developer Tools = Udvikler værktøjer -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid -Emulation = Emulation +Display Extra Info = Vis ekstra info # AI translated +Display Games on a grid = Vis "Spil" i et gitter # AI translated +Display Homebrew on a grid = Vis "Homebrew og Demoer" i et gitter # AI translated +Display Recent on a grid = Vis "Nylige" i et gitter # AI translated +Emulation = Emulering # AI translated Enable Cheats = Tillad snyd Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetsrapporter Failed to load state. Error in the file system. = Kunne ikke indlæse tilstand. Fejl i filsystemet. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to save state. Error in the file system. = Kunne ikke gemme spil-status. Fejl i filsystemet. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Hurtig (forsinkelser på langsomt lager) Fast Memory = Hurtig hukommelse (ustabil) Force real clock sync (slower, less lag) = Tving rigtig clock sync (langsommere, færre forsinkelser) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Indstillinger for spillisten # AI translated Help the PPSSPP team = Hjælp PPSSPP holdet Host (bugs, less lag) = Host (fejl, færre forsinkelser) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Ignorer ugyldige hukommelsesadgange # AI translated +Increase size = Forøg størrelse # AI translated Interpreter = Fortolker -IR Interpreter = IR Interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +IR Interpreter = IR-fortolker # AI translated +Memory Stick Folder = Memory Stick-mappe # AI translated Memory Stick inserted = Hukommelsesstik indsat MHz, 0:default = MHz, 0 = standard MMDDYYYY = MMDDYYYY -Moving background = Moving background +Moving background = Bevægelig baggrund # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-afspilning kræver installeret PSP-firmware 6.00 eller nyere # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Nyeste gemte # AI translated Nickname = Ændre kaldenavn -No animation = No animation +No animation = Ingen animation # AI translated No firmware installed = Ingen firmware installeret # AI translated -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +None = Ingen # AI translated +Not a PSP game = Ikke et PSP-spil # AI translated +Notification screen position = Placering af notifikationer på skærmen # AI translated +Off = Fra # AI translated +Oldest Save = Ældste gemte # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Kun JPG- og PNG-billeder understøttes # AI translated Partial firmware installed = Firmware delvist installeret # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Stien findes ikke! # AI translated Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-understøttelse er stadig eksperimentel. Spillet virker måske ikke, eller der kan være fejl. # AI translated PSP Firmware = PSP-firmware # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English +PSP Model = PSP-model # AI translated PSP Settings = PSP indstillinger PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Råt spilbillede # AI translated +Recent games = Nylige spil # AI translated Record Audio = Optag lyd Record Display = Optag skærm -Recording = Recording +Recording = Optagelse # AI translated Report free storage space accurately = Rapportér frit lagerplads nøjagtigt # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Nulstil optagelse ved Gem/Hent spil-status # AI translated Restore Default Settings = Sæt PPSSPP's indstillinger tilbage til standard -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Tilbagespol snapshot frekvens (mem hog) Savestate Slot = Lagerplads for spil-status Ask to confirm on load = Bed om bekræftelse ved hentning -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Backup af spil-status-pladser # AI translated Savestate slot count = Antal slots til gemt tilstand -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Skærmdump-tilstand # AI translated Screenshots as PNG = Gem skærmdumps i PNG format seconds = sekunder # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Angiv Memory Stick-mappe # AI translated Set UI background... = Sæt UI baggrund... Show firmware folder = Vis firmwaremappe # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Vis ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe # AI translated +Show region flag = Vis regionsflag # AI translated Simulate UMD delays = Simuler UMD forsinkelser -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Simuler langsom UMD-læsehastighed # AI translated +Slot 1 = Plads 1 # AI translated +Slot 2 = Plads 2 # AI translated +Slot 3 = Plads 3 # AI translated +Slot 4 = Plads 4 # AI translated +Slot 5 = Plads 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Nogle systemfiler er til stede, men ikke en komplet firmware # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Storage full = Lageret er fuldt # AI translated +Sustained performance mode = Tilstand for vedvarende ydeevne # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe én gang for at skifte app (indikatoren skjules automatisk) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe to gange for at skifte app (indikatoren forbliver synlig) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Tidsformat Too large = For stor # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Transparent UI background = Gennemsigtig UI-baggrund # AI translated UI = UI -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = UI-baggrundsanimation # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Justering af UI-størrelse (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Kan ikke åbne ZIP-filen # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = backup %c # same as English Uninstall firmware = Afinstaller firmware # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Brug tabsfri Video Codec (FFV1) Use O to confirm = Brug O som bekræftelsesknap -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Brug outputbuffer (med overlay) til optagelse # AI translated +Use system native keyboard = Brug systemets eget tastatur # AI translated Use X to confirm = Brug X som bekræftelsesknap VersionCheck = Søg efter ny version af PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = ADVARSEL: Androids batterisparetilstand er slået til # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = ADVARSEL: Batterisparetilstand er slået til # AI translated +Waves = Bølger # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB understøttes ikke # AI translated XMBUnsupportedVersion = Indtil videre kan kun firmware 6.61 starte XMB # AI translated YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) +Off = Fra # AI translated +TexMMPX = MMPX # AI translated +Tex2xBRZ = 2xBRZ # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # AI translated +TexMMPXAdvanced = MMPX avanceret # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpine # same as English +Dark = Mørk # AI translated +Default = Standard # AI translated +Slate Forest = Slate Forest # same as English +Strawberry = Jordbær # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = %1 knap # AI translated +%1 checkbox = %1 afkrydsningsfelt # AI translated +%1 choice = %1 valg # AI translated +%1 heading = %1 overskrift # AI translated +%1 radio button = %1 alternativknap # AI translated +%1 text field = %1 tekstfelt # AI translated +Choices: = Valg: # AI translated +List: = Liste: # AI translated +Progress: %1% = Fremskridt: %1% # AI translated +Screen representation = Skærmgengivelse # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % af native FoV # AI translated +6DoF movement = 6DoF-bevægelse # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Afstand til 2D-menuer og -scener # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Afstand til 3D-scener, når VR er deaktiveret # AI translated +Enable immersive mode = Aktiver fordybende tilstand # AI translated +Enable passthrough = Aktiver passthrough # AI translated +Field of view scale = Skalering af synsfelt # AI translated +Force 72Hz update = Tving 72 Hz-opdatering # AI translated +Heads-up display detection = Registrering af HUD # AI translated +Heads-up display scale = Skalering af HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manuelt skift mellem flad skærm og VR med SCREEN-tasten # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopisk syn (eksperimentel) # AI translated +Virtual reality = Virtual reality # same as English +VR camera = VR-kamera # AI translated +VR controllers = VR-controllere # AI translated