diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini
index 598de7a8a0..ae65578b90 100644
--- a/assets/lang/fa_IR.ini
+++ b/assets/lang/fa_IR.ini
@@ -217,7 +217,7 @@ GE Debugger... = GE Debugge&r...
 GitHub = گیت‌هاب
 Hardware Transform = ‎&استفاده از سخت افزار در پردازش
 Help = ‎راهنما
-Hybrid = ‎Hybrid ()
+Hybrid = ‎Hybrid
 Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = ‎نادیده گرفتن نوشتن/خواندن غیر مجاز
 Ignore Windows Key = ‎نادیده گرفتن کلید ویندوز
@@ -367,9 +367,9 @@ Center Right = وسط راست
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغییر رابط گرافیکی نیاز به راه‌اندازی مجدد PPSSPP دارد. الان راه‌اندازی مجدد شود؟
 Channel: = کانال:
 Choose PPSSPP save folder = انتخاب پوشه برای PPSSSPP
-Confirm Overwrite = ‎آیا می خواهید که دیتا‌ها را بازنویسی کنید؟
-Confirm Save = ‎آیا می خواهید که این دیتا را ذخیره نمایید؟
-ConfirmLoad = ‎بارگیری این دیتا؟
+Confirm Overwrite = ‎آیا می خواهید که داده‌ها را بازنویسی کنید؟
+Confirm Save = ‎آیا می خواهید که این داده را ذخیره نمایید؟
+ConfirmLoad = ‎بارگیری این داده؟
 ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
 ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
 ConnectionName = نام اتصال
@@ -377,8 +377,8 @@ Corrupted Data = داده‌ها خراب شده
 Delete = ‎حذف
 Delete all = حذف همه
 Delete completed = ‎.حذف شد
-DeleteConfirm = ‎این دیتای ذخیره شده حذف خواهد شد.\nآیا از حذف آن مطمئن هستید؟
-DeleteConfirmAll = ‎آیا شما می خواهید که همه ی\nدیتاهای ذخیره این بازی را حذف نمایید؟
+DeleteConfirm = ‎این دادهٔ ذخیره شده حذف خواهد شد.\nآیا از حذف آن مطمئن هستید؟
+DeleteConfirmAll = ‎آیا شما می خواهید که همه ی\nداده‌های ذخیره این بازی را حذف نمایید؟
 DeleteConfirmGame = ‎آیا شما می خواهید این بازی را\n.از دستگاه خود حذف کنید؟ نمی توانید آن را برگردانید
 DeleteConfirmGameConfig = آیا واقعا میخواهید تنظیمات این بازی را حذف کنید؟
 DeleteFailed = Unable to delete data.
@@ -390,37 +390,37 @@ Edit = ویرایش
 Enable All = فعال کردن همه؟
 Enabled = فعال
 Enter = ‎ورود
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = اتصال به سرور شکست خورد، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
+Failed to log in, check your username and password. = ورود شکست خورد، نام کاربری و رمز عبور خود را بررسی کنید.
 Filter = فیلتر
 Finish = ‎پایان
 GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
 Grid = چهارچوب
 Inactive = Inactive
-Installing... = Installing...
+Installing... = درحال نصب...
 InternalError = خطای داخلی رخ داده است.
-Links = Links
+Links = پیوندها
 Load = بارگیری
 Load completed = ‎.بارگیری تکمیل شد
 Loading = درحال بارگیری\n...منتظر بمانید
 LoadingFailed = بارگیری ناموفق بود.
-Log in = Log in
-Log out = Log out
-Logged in! = Logged in!
-Logging in... = Logging in...
-More information... = More information...
+Log in = ورود
+Log out = خروج
+Logged in! = وارد شدید!
+Logging in... = وارد شدن...
+More information... = اطلاعات بیشتر...
 Move = حرکت
 Move Down = حرکت به پایین
 Move Up = حرکت به بالا
 Network Connection = Network Connection
-NEW DATA = ‎دیتای جدید
+NEW DATA = ‎دادهٔ جدید
 No = ‎خیر
 None = None
 ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
 OK = ‎تایید
 Old savedata detected = Old savedata detected
 Options = تنظیمات
-Password = Password
+Password = رمز عبور
 Remove = حذف
 Reset = بازیابی
 Resize = اندازه گیری
@@ -433,7 +433,7 @@ SavingFailed = Unable to save data.
 Search = جستجو
 seconds, 0:off = ‎تعداد فریم، 0 : ثانیه
 Select = ‎انتخاب
-Settings = Settings
+Settings = تنظیمات
 Shift = ‎تغییر
 Skip = رد کردن
 Snap = Snap
@@ -441,7 +441,7 @@ Space = فاصله
 SSID = SSID
 Submit = تایید کردن
 Supported = حمایت میشود
-There is no data = ‎.دیتایی وجود ندارد
+There is no data = ‎.داده‌ای وجود ندارد
 Toggle All = تغییر وضعیت همه
 Toggle List = تغییر وضعیت لیست
 Top Center = Top center
@@ -521,7 +521,7 @@ Create Game Config = ایجاد کانفیگ بازی
 Create Shortcut = ‎ساخت میانبر
 Delete Game = حذف بازی
 Delete Game Config = حذف تنظیمات بازی؟
-Delete Save Data = حذف دیتای بازی؟
+Delete Save Data = حذف دادهٔ بازی؟
 Europe = اروپا
 File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
 Game = ‎بازی
@@ -529,7 +529,7 @@ Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDu
 Game Settings = ‎تنظیمات بازی
 Homebrew = صفحه اصلی
 Hong Kong = هنگ کنگ
-InstallData = تصب دیتا؟
+InstallData = تصب داده؟
 ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
 Japan = ژاپن
 Korea = کره
@@ -537,7 +537,7 @@ MB = مگابایت
 One moment please... = One moment please...
 Play = ‎بازی کردن
 Remove From Recent = Remove from "Recent"
-SaveData = ‎دیتای ذخیره
+SaveData = ‎دادهٔ ذخیره
 Setting Background = تنظیمات پس زمینا
 Show In Folder = نمایش پوشه
 Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
@@ -845,33 +845,33 @@ Vol - = Vol -
 Wlan = WLAN
 
 [MemStick]
-Already contains PSP data = Already contains PSP data
-Cancelled - try again = Cancelled - try again
-Checking... = Checking...
-Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder
-Current = Current
-DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
-DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
-DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
-DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
-Deleting... = Deleting...
-Done! = Done!
-EasyUSBAccess = Easy USB access
+Already contains PSP data = در حال حاضر حاوی داده های PSP است.
+Cancelled - try again = لغو شد - تلاش مجدد
+Checking... = بررسی...
+Create or Choose a PSP folder = ایجاد یا انتخاب پوشهٔ PSP
+Current = فعلی
+DataCanBeShared = می‌توان داده‌ها را بین PPSSPP معمولی و طلایی به اشتراک گذاشت.
+DataCannotBeShared = نمی‌توان داده‌ها را بین PPSSPP معمولی و طلایی به اشتراک گذاشت!
+DataWillBeLostOnUninstall = هشدار! وقتی PPSSPP را حذف کنید داده‌هایتان از بین خواهند رفت!
+DataWillStay = حتی اگر PPSSPP را حذف کنید داده‌هایتان باقی می‌ماند.
+Deleting... = درحال حذف...
+Done! = انجام شد!
+EasyUSBAccess = دسترسی راحت به USB
 Failed to move some files! = Failed to move some files!
-Failed to save config = Failed to save config
-Free space = Free space
-Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
+Failed to save config = ذخیرهٔ پیکربندی شکست خورد
+Free space = فضای خالی
+Manually specify PSP folder = به طور دستی پوشه PSP را مشخص کنید
 MemoryStickDescription = محل نگهداری داده‌های PSP را انتخاب کنید (کارت حافظه)
 Move Data = انتقال داده
-Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
-No data will be changed = No data will be changed
-PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change
-Skip for now = Skip for now
-Starting move... = Starting move...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder.
-USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
-USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
-Use App Private Data = Use App Private Data
+Selected PSP Data Folder = پوشهٔ داده‌ٔ PSP انتخاب شد.
+No data will be changed = هیچ داده‌ای تغییر نخواهد کرد
+PPSSPP will restart after the change = بعد از تغییر PPSSPP بازراه‌اندازی خواهد شد
+Skip for now = فعلا رد شوید
+Starting move... = شروع کردن جابه‌جایی...
+That folder doesn't work as a memstick folder. = این پوشه به عنوان پوشهٔ memstick کار نمی کند.
+USBAccessThrough = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
+USBAccessThroughGold = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
+Use App Private Data = استفاده از داده‌های خصوصی برنامه
 Use PSP folder at root of storage = استفاده از پوشهٔ PSP در ریشهٔ فضای ذخیره
 Welcome to PPSSPP! = به PPSSPP خوش آمدید!
 WhatsThis = این چیست؟