diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index f8d9674685..d947c12cc7 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ Achievements = 成就
 Achievements are disabled = 未启用成就功能
 Achievements enabled = 启用成就功能
 Achievements with active challenges = 附有挑战的成就
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允许硬核模式下存档 (仅不允许加载)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允许硬核模式下存档 (仅不允许读档)
 Almost completed achievements = 即将达成的成绩
 Around me = 与我接近的
 Can't log in to RetroAchievements right now = 暂时无法登录到RetroAchievements