diff --git a/Qt/languages/ppsspp_pt-br.ts b/Qt/languages/ppsspp_pt-br.ts new file mode 100644 index 0000000000..6176bbfb0c --- /dev/null +++ b/Qt/languages/ppsspp_pt-br.ts @@ -0,0 +1,1013 @@ + + + + + Controls + + + Controls + Controls window title + Controles + + + + CtrlDisAsmView + + + Copy &address + Copiar &endereço + + + + Copy instruction (&hex) + Copiar instrução (&hex) + + + + Copy instruction (&disasm) + Copiar instrução (&disam) + + + + &Run to here + &Rodar aqui + + + + &Set Next Statement + + + + + &Toggle breakpoint + &Ativar breakpoint + + + + &Follow branch + &Seguir caminho + + + + Go to in &Memory View + Vá para o Visualizador de &Memória + + + + &Rename function... + &Renomear função... + + + + New function name + Novo nome de função + + + + New function name: + Novo nome de função: + + + + CtrlMemView + + + Go to in &disasm + Vá para &disasm + + + + &Copy value + &Copiar valor + + + + Dump... + Despejar... + + + + CtrlRegisterList + + + Go to in &memory view + Vá para o visualizador de &memória + + + + Go to in &disasm + Vá para o &disasm + + + + &Copy value + &Copiar valor + + + + C&hange... + &Trocar... + + + + Set new value + Setar novo valor + + + + Set new value: + Setar novo valor: + + + + Debugger_Disasm + + + Disassembler + Window title + + + + + Ctr: + + + + + &Go to + &Vá para + + + + &PC + + + + + &LR + + + + + Show VFPU + Mostrar VFPU + + + + Regs + + + + + Funcs + + + + + &Go + &Ir + + + + Stop + Parar + + + + Step &Into + + + + + Step &Over + + + + + S&kip + P&ular + + + + Next &HLE + Próximo &HLE + + + + Breakpoints + + + + + Address + Endereços + + + + Clear All + Limpar Tudo + + + + Callstack + + + + + Display Lists + Mostrar Listas + + + + + Id + + + + + + Status + Estado + + + + Start Address + Endereço inicial + + + + Current Address + Endereço atual + + + + Run + Rodar + + + + Step + Passo + + + + Threads + + + + + Name + Nome + + + + Current PC + PC corrente + + + + Entry point + Ponto de entrada + + + + Remove breakpoint + Remover breakpoint + + + + Go to entry point + Ir para ponto de entrada + + + + Running + Rodando + + + + Wait + Esperando + + + + Suspend + Suspenso + + + + Show code + Mostrar código + + + + Debugger_Memory + + + Dialog + Diálogo + + + + Goto: + Vá para: + + + + Mode + Modo + + + + Normal + + + + + Symbols + Símbolos + + + + Memory Viewer - %1 + Visualizador de Memória - %1 + + + + Debugger_VFPU + + + VFPU + + + + + Float + + + + + HalfFloat + + + + + Hex + + + + + Bytes + + + + + Shorts + + + + + Ints + + + + + GamePadDialog + + + Gamepad Configuration + Configuração do Gamepad + + + + GamePad List + Lista de Gamepads + + + + Refresh + Atualizar + + + + Select + Selecionar + + + + Gamepad Values : + Valores de Gamepad : + + + + TextLabel + + + + + Assign Gamepad input + Atribuir entrada do Gamepad + + + + to PSP button/axis + para o botão/eixo do PSP + + + + Assign + Atribuir + + + + Press buttons on your gamePad to verify mapping : + Pressione botões no seu Gamepad para verificar o mapeamento : + + + + + <b>No gamepad</b> + Sem Gamepad + + + + <b>Unknown gamepad</b> + Gamepad desconhecido + + + + Buttons + Botões + + + + + Button %1 + Botões %1 + + + + Axes + Eixos + + + + %1 Neg + + + + + Axes %1 Neg + Eixos %1 Neg + + + + %1 Pos + + + + + Axes %1 Pos + Eixos %1 Pos + + + + Hats + + + + + <b>Current gamepad: %1</b> + <b>Gamepad atual: %1</b> + + + + MainWindow + + + PPSSPP + + + + + &File + &Arquivo + + + + &Emulation + &Emulação + + + + Debu&g + + + + + &Options + &Opções + + + + G3D + + + + + HLE + + + + + Default + Padrão + + + + Lo&g Levels + Nível de Lo&g + + + + &Language + &Linguagem + + + + &Video + &Vídeo + + + + &Anisotropic filtering + Filtragem &Anisotrópica + + + + &Zoom + + + + + Co&ntrols + Co&ntroles + + + + &Core + &Núcleo + + + + &Help + Aj&uda + + + + &Open... + &Abrir... + + + + &Close + &Fechar + + + + - + + + + + Quickload state + Carregar estado rápido + + + + F4 + + + + + Quicksave state + Salvar estado rápido + + + + F2 + + + + + &Load State File... + &Carregar estado do arquivo... + + + + &Save State File... + &Salvar estado do arquivo... + + + + E&xit + Sai&r + + + + &Run + &Rodar + + + + F7 + + + + + &Pause + &Pausar + + + + F8 + + + + + R&eset + R&esetar + + + + &Interpreter + &Interpretador + + + + &Slightly Faster Interpreter + Interpretador um &pouco mais rápido + + + + &Dynarec + Recompilador &dinâmico + + + + Load &Map File... + Carregar &mapa no arquivo... + + + + &Save Map File... + &Salvar mapa no arquivo... + + + + &Reset Symbol Table + &Reiniciar tabela de símbolos + + + + &Disassembly + + + + + Ctrl+D + L + + + + &Log Console + Console de &Logs + + + + Ctrl+L + L + + + + Memory &View... + &Visualizador de Memória... + + + + Ctrl+M + + + + + &Keyboard + &Teclado + + + + &Toggle fullscreen + Tela &cheia + + + + Show &debug statistics + Mostrar estatísticas de &debug + + + + I&gnore illegal reads/writes + I&gnorar leituras/escritas ilegais + + + + &Gamepad + + + + + Run on loa&d + Rodar ao &carregar + + + + Show &FPS counter + Mostrar contador de &FPS + + + + S&tretch to display + Es&ticar tela + + + + &Sound emulation + Emular &som + + + + F12 + + + + + &Buffered Rendering + Renderização com &buffer + + + + F5 + + + + + &Hardware Transform + Transformação em &Hardware + + + + F6 + + + + + &Linear Filtering + Filtragem &Linear + + + + &Wireframe (experimental) + &Wireframe (experimental) + + + + &Display Raw Framebuffer + Mostrar framebuffer &bruto + + + + Screen &1x + &1x Tela' + + + + Ctrl+1 + + + + + Screen &2x + &2x Tela + + + + Ctrl+2 + + + + + Screen &3x + &3x Tela + + + + Ctrl+3 + + + + + Screen &4x + &4x Tela + + + + Ctrl+4 + + + + + &Fast Memory (dynarec, unstable) + Memória &rápida (recompilador dinâmico, instável) + + + + &Go to http://www.ppsspp.org/ + &Ir para http://www.ppsspp.org/ + + + + &About PPSSPP... + &Sobre o PPSSPP... + + + + &Use VBO + &Usar VBO + + + + + + Debug + + + + + + + Warning + Atenção + + + + + + Error + Erro + + + + + + Info + Informação + + + + D&ump next frame to log + D&espejar o próximo frame no log + + + + &Vertex Cache + Cache do &Vertex + + + + Memory View Texture... + Ver texturas na memória... + + + + Simple 2xAA + Simples 2xAA + + + + Off + Desligar + + + + 2x + + + + + 4x + + + + + 8x + + + + + 16x + + + + + No translations + Sem tradução + + + + gamepadMapping + + + Cross + X + + + + Circle + Círculo + + + + Square + Quadrado + + + + Triangle + Triângulo + + + + Left Trigger + Gatilho Esquerdo + + + + Right Trigger + Gatilho Direito + + + + Start + + + + + Select + + + + + Up + Cima + + + + Down + Baixo + + + + Left + Esquerda + + + + Right + Direita + + + + Home + + + + + Stick left + Analógico Esquerda + + + + Stick right + Analógico Direita + + + + Stick up + Analógico Cima + + + + Stick bottom + Analógico Baixo + + +