diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index aff8154be6..29ea68fe4d 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -206,7 +206,7 @@ Dump Next Frame to Log = 로그에 다음 프레임 덤프(&U)
 Emulation = 에뮬레이션(&E)
 Enable Cheats = 치트 활성화(&C)
 Enable Sound = 사운드 활성화(&O)
-Exit =종료(&X)
+Exit =나가기(&X)
 Extract File... = 파일 추출(&X)...
 File = 파일(&F)
 Frame Skipping = 프레임 생략(&F)
@@ -240,7 +240,7 @@ Restart Graphics = 그래픽 재시작
 Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기(&S)
 Off = 끔(&O)
 Open Chat = 채팅 열기
-Open Directory... = 디렉터리 열기(&D)...
+Open Directory... = 디렉토리 열기(&D)...
 Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/PSP/GAME에서 열기(&P)...
 Open Memory Stick = 메모리 스틱 열기(&M)
 Open New Instance = 새로운 인스턴트 열기
@@ -299,7 +299,7 @@ Debug stats = 디버그 통계
 Dev Tools = 개발 도구
 DevMenu = 개발메뉴
 Disabled JIT functionality = 비활성화된 JIT 기능
-Display refresh rate = Display refresh rate
+Display refresh rate = 스플레이 새로고침 빈도
 Draw Frametimes Graph = 프레임 시간 그래프 그리기
 Dump Decrypted Eboot = 게임 부팅 시 해독된 EBOOT.BIN 덤프
 Dump next frame to log = 다음 프레임을 로그로 덤프
@@ -349,7 +349,7 @@ Texture Replacement = 텍스쳐 교체
 Toggle Freeze = 프리징 토글
 Touchscreen Test = 터치화면 테스트
 Ubershaders = 우버셰이더
-Use experimental sceAtrac = Use experimental sceAtrac
+Use experimental sceAtrac = 실험적인 sceAtrac 사용
 Vertex = 꼭짓점
 VFPU = VFPU
 
@@ -375,7 +375,7 @@ ConfirmLoad = 이 데이터를 불러오겠습니까?
 ConnectingAP = 접속 포인트에 연결하는 중입니다.\n잠시만 기다려 주세요...
 ConnectingPleaseWait = 연결 중입니다.\n잠시만 기다려 주세요...
 ConnectionName = 연결 이름
-Copy to clipboard = Copy to clipboard
+Copy to clipboard = 클립보드에 복사
 Corrupted Data = 손상된 데이터
 Delete = 삭제
 Delete all = 모두 삭제
@@ -453,7 +453,7 @@ Top Left = 상단 왼쪽
 Top Right = 상단 오른쪽
 Unsupported = 미지원
 Username = 사용자이름
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 저장하면 PSP에 불러오지만 이전 PPSSPP에는 부러오지 않습니다.
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 저장하면 PSP에 불러오지만 이전 PPSSPP에는 불러오지 않습니다.
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = 저장하면 오래된 PSP 펌웨어에서는 더 이상 작동하지 않습니다.
 Yes = 예
 Zoom = 확대/축소
@@ -704,12 +704,12 @@ Window Size = 창 크기
 xBRZ = xBRZ
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = 가져올 데이터
 Delete ZIP file = ZIP 파일 삭제
-Existing data = Existing data
+Existing data = 기존 데이터
 Install = 설치
-Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치하겠습니까?
-Install in folder = Install in folder
+Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치할까요?
+Install in folder = 폴더에 설치
 Install textures from ZIP file? = ZIP 파일에서 텍스처를 설치하겠습니까?
 Installation failed = 설치 실패
 Installed! = 설치되었습니다!
@@ -743,7 +743,7 @@ Buy PPSSPP Gold = PPSSPP 골드 구매
 Choose folder = 폴더 선택
 Credits = 크레딧
 PPSSPP Homebrew Store = PPSSPP 홈브류 스토어
-Exit = 종료
+Exit = 나가기
 Game Settings = 설정
 Games = 게임
 Give PPSSPP permission to access storage = PPSSPP에 저장공간 접속 권한 부여
@@ -798,7 +798,7 @@ DevMenu = 개발메뉴
 Double tap button = 두 번 탭 버튼
 Down = 십자 패드 아래쪽
 Dpad = 십자 패드
-Exit App = 앱 종료
+Exit App = 앱 나가기
 Frame Advance = 프레임 어드밴스
 Hold = 잠금
 Home = 홈
@@ -1035,7 +1035,7 @@ Free space = 여유 공간
 Manually specify PSP folder = 수동으로 PSP 폴더 지정
 MemoryStickDescription = PSP 데이터를 보관할 위치 선택 (메모리 스틱)
 Move Data = 데이터 이동
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS에서는 memstick 디렉토리를 이동하는 것이 권장되지 않음
 Selected PSP Data Folder = 선택한 PSP 데이터 폴더
 Skip for now = 일단은 건너뜀
 No data will be changed = 데이터가 변경되지 않습니다.
@@ -1150,8 +1150,8 @@ Size = 크기
 Cardboard VR OFF = 카드보드 VR 끔
 Chainfire3DWarning = 경고: Chainfire3D가 감지되어 문제를 일으킬 수 있습니다.
 ExtractedISOWarning = 추출된 ISO는 종종 작동하지 않습니다.\nISO 파일을 직접 재생하세요.
-Failed to load state = 상태를 불러오지 못함
-Failed to save state = 상태를 저장하지 못함
+Failed to load state = 상태 불러오기 실패함
+Failed to save state = 상태 저장하기 실패함
 fixed = 속도: 대체
 GLToolsWarning = 경고: GLTools가 감지되어 문제를 일으킬 수 있습니다.
 In menu = 메뉴에서
@@ -1179,12 +1179,12 @@ Connection Error = 연결 오류
 Install = 설치
 Installed = 이미 설치됨
 Launch Game = 게임 실행
-License = License
+License = 라이선스
 Loading... = 불러오기 중...
 MB = 메가바이트
 Size = 크기
 Uninstall = 제거
-Website = Website
+Website = 웹사이트
 
 [SysInfo]
 %d (%d per core, %d cores) = %d (코어 당 %d, 코어 %d 개)