Also avoid updating images with replacements.

GPU/Directx9/TextureCacheDX9.cpp

@@ -1328,6 +1328,11 @@ void TextureCacheDX9::BuildTexture(TexCacheEntry *const entry, bool replaceImage
 	int h = gstate.getTextureHeight(0);
 	ReplacedTexture &replaced = replacer.FindReplacement(cachekey, entry->fullhash, w, h);
 	if (replaced.GetSize(0, w, h)) {
+		if (replaceImages) {
+			// Since we're replacing the texture, we can't replace the image inside.
+			ReleaseTexture(entry);
+			replaceImages = false;
+		}
 		// We're replacing, so we won't scale.
 		scaleFactor = 1;
 		entry->status |= TexCacheEntry::STATUS_IS_SCALED;