From 65a9271055f32dc77df4a54ddfe3bcbb240593ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=87=D0=B0?= <105906625+QmanaQ@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2024 20:55:46 +0200 Subject: [PATCH] Update uk_UA.ini 3 categories translated fully --- assets/lang/uk_UA.ini | 106 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini index ffb0b6bb59..6f621f5089 100644 --- a/assets/lang/uk_UA.ini +++ b/assets/lang/uk_UA.ini @@ -475,12 +475,12 @@ Disk full while writing data = Закінчилось місце на диску ELF file truncated - can't load = Файл ELF спотворений - не вдається завантажити. Error loading file = Помилка завантаження гри. Error reading file = Помилка при читанні файлу. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Невдала ініціалізація процесора/пам'яті Failed to load executable: = Не вдалось завантажити: File corrupt = Файл пошкоджений Game disc read error - ISO corrupt = Помилка читання ігрового диску: ISO пошкоджено. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +GenericAllStartupError = PPSSPP не вдалося запустити з жодним графічним бекендом. Спробуйте оновити графічні та інші драйвери. +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP вийшов з ладу під час запуску.\n\nЗазвичай це означає проблему з графічним драйвером. Спробуйте оновити драйвери відеокарти.\n\nГрафічний бекенд було змінено: GenericDirect3D9Error = Помилка ініціалізації графіки. Спробуйте оновити ваші драйвера на відеокарту та файли DirectX 9 .\n\nСпробувати переключитись на OpenGL?\n\nПовідомлення про помилку: GenericGraphicsError = Помилка виводу графіки GenericOpenGLError = Помилка ініціалізації графіки. Спробуйте оновити ваші драйвера на відеокарту.\n\nСпробувати переключитись на DirectX 9?\n\nПовідомлення про помилку: @@ -488,24 +488,24 @@ GenericVulkanError = Помилка ініціалізації графіки. InsufficientOpenGLDriver = Не знайдено необхідний драйвер OpenGL!\n\nВаш ГП не підтримує OpenGL 2.0, який потрібний для запуску PPSSPP.\n\nБудь ласка, уточніть чи сумісний ваш ГП з OpenGL 2.0. Якщо так - вам потрібно встановити нові драйвери з сайту виробника вашого ГП.\n\nВідвідайте форуми https://forums.ppsspp.org для точнішої інформації. Just a directory. = Просто каталог. Missing key = Відсутній ключ -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +MsgErrorCode = код помилки: +MsgErrorSavedataDataBroken = збереження даних заражене. +MsgErrorSavedataMSFull = memory stick повний. перевірте розміри пам'яті. +MsgErrorSavedataNoData = Увага: жодного збереження не знайдено. +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick не вставлено. No EBOOT.PBP, misidentified game = Не знайдено EBOOT.PBP, не вдалось визначити гру Not a valid disc image. = Некоректний образ диску. OpenGLDriverError = Помилка драйверу OpenGL PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не підтримує UMD Музику. PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP не підтримує UMD Відео. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP грає в PSP ігри, не PlayStation 1 або 2 ігри. PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP даний час не підтримує підключення до Інтернету для оновлення DLC, PSN, або гри. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не підтримуються PPSSPP. PSX game image detected. = Виявлено файл зображення PSX. PPSSPP браузер не підтримує PS1 ігри RAR file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (RAR).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (RAR).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR). -Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Повільна робота: ввімкніть пропуск кадрів, звук переривається -Running slow: Try turning off Software Rendering = Повільна робота: спробуйте вимкнути "програмний рендеринг" +Running slow: спробуйте пропуск кадрів, звук поривчастий коли повільний = Повільна робота: ввімкніть пропуск кадрів, звук переривається +Running slow: Спробуйте вимкнути програмний рендеринг = Повільна робота: спробуйте вимкнути "програмний рендеринг" Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Не вдалося зберегти шифрування. Це збереження не буде працювати на реальному PSP textures.ini filenames may not be cross-platform = Імена файлів в"textures.ini" можуть працювати не на всіх платформах. This is a saved state, not a game. = Це - збережений стан, а не гра. @@ -513,31 +513,31 @@ This is save data, not a game. = Це - збережені дані, а не г Unable to create cheat file, disk may be full = Неможливо створити чит-файлів: диск переповнено. Unable to initialize rendering engine. = Неможливо ініціалізувати двигун візуалізації. Unable to write savedata, disk may be full = Неможливо записати збереження: диск переповнено. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, зменшення масштабу та перемикання в режим повільного кешування. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повілього кешування. +Warning: Відеопам'ять ПОВНА, зменшення масштабування та перемикання в режим повільного кешування = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, зменшення масштабу та перемикання в режим повільного кешування. +Warning: Відеопам'ять ПОВНА, перемикання в режим повільного кешування = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повілього кешування. ZIP file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR). [Game] Asia = Азія -Calculate CRC = Calculate CRC -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Calculate CRC = Обчислити CRC +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Натисніть "Обчислити CRC" для перевірки ISO ConfirmDelete = Видалити -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC контрольна сума не збігається, поганий або змінений ISO Create Game Config = Створити конфіг Create Shortcut = Створити ярлик Delete Game = Видалити гру Delete Game Config = Видалити конфіг Delete Save Data = Видалити збереження Europe = Європа -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Неправильний розмір файлу, поганий або модифікований ISO Game = Гра -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = ІД гри невідоме - немає в базі даних ReDump Game Settings = Налаштування гри -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Хомбрю Hong Kong = Гонконг InstallData = Встановити дані -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = ISO OK відповідно до проекту ReDump Japan = Японія Korea = Корея MB = МБ @@ -547,8 +547,8 @@ Remove From Recent = Видалити з останніх SaveData = Збереження Setting Background = Налаштування фону Show In Folder = Показати в теці -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Час гри: %1г %2х %3с +Uncompressed = Без стиснення USA = США Use UI background = Використати фон інтерфейсу @@ -574,17 +574,17 @@ Use UI background = Використати фон інтерфейсу 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Менеджер драйверів AdrenoTools Aggressive = Примусово Alternative Speed = Альтернативна шв. (к %, 0 = необмежено) Alternative Speed 2 = Альтернативна шв. 2 (к %, 0 = необмежено) Anisotropic Filtering = Анізотропна фільтрація -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Згладжування (MSAA) +Aspect Ratio = Співвідношення сторін Auto = Авто Auto (1:1) = Авто (1:1) Auto FrameSkip = Автопропуск кадрів -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Автоматична максимальна якість Auto Scaling = Автоматичне масштабування Backend = Бекенд Balanced = Збалансовано @@ -599,30 +599,30 @@ Cardboard Screen X Shift = Налаштування - X - Cardboard Screen Y Shift = Налаштування - Y - Cardboard VR Settings = Управління 3D кінотеатром Cheats = Чит-коди -Copy to texture = Copy to texture -Current GPU Driver = Current GPU Driver +Copy to texture = Копіювати в текстуру +Current GPU Driver = Поточний драйвер GPU Debugging = Налагодження -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = звичайний драйвер CPU DefaultCPUClockRequired = Попередження: Ця гра вимагає, щоб частота процесора була встановлена за замовчуванням. Deposterize = Деполяризація Deposterize Tip = Виправляє візуальні глюки в масштабованих текстурах Device = Пристрій Direct3D 9 = Direct3D 9 Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Disable culling = Вимкнути вибракування Disabled = Вимкнено Display layout & effects = Редактор розташування екрану Display Resolution (HW scaler) = Розширення екрану (HW масштабування) -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Драйвер вимагає Андроїд API версію %1, поточна %2 +Drivers = Драйвери Enable Cardboard VR = Увімкнути Cardboard VR FPS = FPS Frame Rate Control = Управління частотою кадрів Frame Skipping = Пропуск кадрів Frame Skipping Type = Тип пропуску кадрів FullScreen = Повноекранний режим -Geometry shader culling = Geometry shader culling -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +Geometry shader culling = Вибракування шейдерів геометрії +GPUReadbackRequired = Увага: Ця гра вимагає "Пропустити зворотні зчитування GPU" встановити значення вимкнути. Hack Settings = Параметри хаків (можуть викликати глюки) Hardware Tessellation = Апаратна тесселляція Hardware Transform = Апаратне перетворення @@ -631,12 +631,12 @@ HardwareTessellation Tip = Для виготовлення кривих вико High = Висока Hybrid = Гібридний Hybrid + Bicubic = Гібридний + Бікубічний -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Ignore camera notch when centering = Ігнорувати виїмку камери під час центрування +Install custom driver... = Інсталювати кастомний драйвер... +Integer scale factor = Цілочисельний масштабний коефіцієнт Internal Resolution = Внутрішнє розширення Lazy texture caching = Кешування текстур -Lazy texture caching Tip = Faster, but can cause text problems in a few games +Lazy texture caching Tip = Швидше, але може спричинити проблеми з текстом у кількох іграх Linear = Лінійний Low = Низька LowCurves = Якість сплайну @@ -644,18 +644,18 @@ LowCurves Tip = Використовується лише в деяких ігр Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Ефекти низької якості (зменшує артефакти) Manual Scaling = Свій масштаб Medium = Середня -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Дзеркальне зображення камери Mode = Режим Must Restart = Ви повинні перезавантажити PPSSPP, щоб зміни вступили в силу. Native device resolution = Роздільна здатність пристрою Nearest = Найближчий -No (default) = No (default) +No (default) = ні (звичайний) No buffer = Без буфера -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Відобразити всі кадри Same as Rendering resolution = Авто (таке ж як розширення рендерингу) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed -Skip = Skip +Show Battery % = Показати батарею % +Show Speed = Показати швидкість +Skip = Пропустити Skip Buffer Effects = Пропускати ефекти (небуференізованний, швидше) None = Немає Number of Frames = Кількість кадрів @@ -677,22 +677,22 @@ Safe = Безпечно Screen Scaling Filter = Фільтр обчислення екрану Show Debug Statistics = Відоброжати зневадження Show FPS Counter = Показати FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Пропустити зворотні зчитування GPU +Smart 2D texture filtering = Розумна 2D фільтрація текстур Software Rendering = Програмний рендеринг (експериментально) Software Skinning = Програмна заливка SoftwareSkinning Tip = Комбінована модель розібраної моделі яка притягується до процесора, швидше в більшості ігор Speed = Швидкість -Speed Hacks = Speed Hacks (можуть викликати глюки) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Speed Hacks = швидкі хаки (можуть викликати глюки) +Stereo display shader = Шейдер стереодисплея +Stereo rendering = Стерео рендеринг Stretch = Розтягнення Texture Filter = Фільтр текстур Texture Filtering = Фільтрація текстур -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Пакет заміни текстур активовано Texture Scaling = Масштабування текстур -Texture Shader = Texture shader -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +Texture Shader = Шейдер текстур +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Обраний ZIP файл не містить дійсного драйвера Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Вимкніть "апаратна тесселляція": не підтримується Unlimited = Необмежено Up to 1 = До 1 @@ -702,7 +702,7 @@ Upscale Type = Тип масштабування UpscaleLevel Tip = Процесор завантажений - деяке масштабування може затягнутися, щоб уникнути заїкання Use all displays = Використовувати всі екрани VSync = Вертикальна синхронізація -Vulkan = Vulkan +Vulkan = вулкан Window Size = Розмір вікна xBRZ = xBRZ