Android: Show the game on a second display, with the controls on the phone

A presentation display (HDMI or USB-C video out, some wireless displays,
or the simulated ones in Developer options) gets a Presentation with a
SurfaceView, whose surface becomes a Game output, when the backend is
Vulkan. Otherwise Android keeps mirroring.

The surface mustn't be touched after surfaceDestroyed returns, so the
output is removed with the new Native_RemoveOutputAndWait(), which
returns once the render thread has let go of it (or right away if the
graphics are down). The UI drawn on an output now leaves out the main
swapchain's pre-rotation, as the game already did.

"In menus on %1" gets the device name from Settings.Global.DEVICE_NAME.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Common/UI/ScreenManager.cpp

@@ -300,7 +300,7 @@ ScreenRenderFlags ScreenManager::Render(std::function<void()> afterPreRender) {
 		const float dpHeight = h * g_display.dpi_scale_y;
 		const Bounds primaryBounds = ui->GetBounds();
 		ui->SetBounds(Bounds(0, 0, dpWidth, dpHeight));
-		ui->Draw()->PushDrawMatrix(ComputeOrthoMatrix(dpWidth, dpHeight, draw_->GetDeviceCaps().coordConvention));
+		ui->Draw()->PushDrawMatrix(ComputeOrthoMatrix(dpWidth, dpHeight, draw_->GetDeviceCaps().coordConvention, false));
 		bool drawn = false;
 		for (auto iter = stack_.rbegin(); iter != stack_.rend(); ++iter) {
 			if (iter->screen->renderOutput(output.display)) {