preserve-emulation/ppsspp
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/hrydgard/ppsspp.git synced 2026-11-15 02:29:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Put all Windows UI translation strings in same cat.

Browse Source 
Rationale: non-English may often need to use "NON-ENGLISH (&X)" for menus,
to get shortcuts properly identified.  Ignoring ampersands makes this
"NON-ENGLISH ()", which is a poor experience.

Also, it should allow better consistency in the menu capitalization.
This commit is contained in:
Unknown W. Brackets committed 2013-08-30 22:40:50 -07:00
1 parent 0e7aa6fc6d
commit 5dea33baa1
1 file changed
+50 -57
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Windows/WndMainWindow.cpp
+50 -57
View File
@@ -323,104 +323,97 @@ namespace MainWindow
menusAreTranslated = true;
const char *desktopUI = "DesktopUI";
const char *mainMenu = "MainMenu";
const char *graphics = "Graphics";
const char *system = "System";
const char *audio = "Audio";
const char *general = "General";
const char *pause = "Pause";
const char *credits = "PSPCredits";
// File menu
TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD, mainMenu);
TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD_DIR, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD_MEMSTICK, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_FILE_MEMSTICK, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKLOADSTATE, pause, false, false, L"\tF4");
TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKSAVESTATE, pause, false, false, L"\tF2");
TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKLOADSTATE, desktopUI, false, false, L"\tF4");
TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKSAVESTATE, desktopUI, false, false, L"\tF2");
TranslateMenuItem(ID_FILE_LOADSTATEFILE, desktopUI, false, false);
TranslateMenuItem(ID_FILE_SAVESTATEFILE, desktopUI, false, false);
TranslateMenuItem(ID_FILE_EXIT, mainMenu);
TranslateMenuItem(ID_FILE_EXIT, desktopUI);
// Emulation menu
TranslateMenuItem(ID_TOGGLE_PAUSE, desktopUI, false, false, L"\tF8");
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_STOP, desktopUI, false, false, L"\tCtrl+W");
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RESET, desktopUI, false, false, L"\tCtrl+B");
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RUNONLOAD, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_SOUND, audio, true, true);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_ATRAC3_SOUND, audio, true, false);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_CHEATS, system);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_OGL, graphics, true, true);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_SOFT, graphics);
TranslateMenuItem(ID_CPU_DYNAREC, system);
TranslateMenuItem(ID_CPU_MULTITHREADED, system);
TranslateMenuItem(ID_IO_MULTITHREADED, system);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_SOUND, desktopUI, true, true);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_ATRAC3_SOUND, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_CHEATS, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_OGL, desktopUI, true, true);
TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_SOFT, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_CPU_DYNAREC, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_CPU_MULTITHREADED, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_IO_MULTITHREADED, desktopUI);
// Debug menu
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_LOADMAPFILE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_SAVEMAPFILE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_RESETSYMBOLTABLE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_DUMPNEXTFRAME, graphics);
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_DUMPNEXTFRAME, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_TAKESCREENSHOT, desktopUI, true, false, L"\tF12");
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_DISASSEMBLY, desktopUI, true, false, L"\tCtrl+D");
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_LOG, desktopUI, true, false, L"\tCtrl+L");
TranslateMenuItem(ID_DEBUG_MEMORYVIEW, desktopUI, L"\tCtrl+M");
// Options menu
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FULLSCREEN, graphics, true, false, L"\tAlt+Return, F11");
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FULLSCREEN, desktopUI, true, false, L"\tAlt+Return, F11");
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_TOPMOST, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_STRETCHDISPLAY, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_STRETCHDISPLAY, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN1X, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN2X, desktopUI, true, true);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN3X, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN4X, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NONBUFFEREDRENDERING, graphics, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_BUFFEREDRENDERING, graphics, true, true);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYCPU, graphics, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYGPU, graphics, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_0, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_AUTO, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NONBUFFEREDRENDERING, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_BUFFEREDRENDERING, desktopUI, true, true);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYCPU, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYGPU, desktopUI, true, false);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_0, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_AUTO, desktopUI);
// Skip frameskipping 2-8..
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_TEXTUREFILTERING_AUTO, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NEARESTFILTERING, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING_CG, graphics);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_OFF, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_TEXTUREFILTERING_AUTO, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NEARESTFILTERING, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING_CG, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_OFF, desktopUI);
// Skip texture scaling 2x-5x...
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_XBRZ, graphics);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID, graphics);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_BICUBIC, graphics);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID_BICUBIC, graphics);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_DEPOSTERIZE, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_HARDWARETRANSFORM, graphics, true, true, L"\tF6");
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VERTEXCACHE, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_MIPMAP, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_ANTIALIASING, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VSYNC, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWFPS, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWDEBUGSTATISTICS, graphics);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FASTMEMORY, system);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_XBRZ, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_BICUBIC, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID_BICUBIC, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_DEPOSTERIZE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_HARDWARETRANSFORM, desktopUI, true, true, L"\tF6");
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VERTEXCACHE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_MIPMAP, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_ANTIALIASING, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VSYNC, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWFPS, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWDEBUGSTATISTICS, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FASTMEMORY, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_IGNOREILLEGALREADS, desktopUI);
// Help menu
TranslateMenuItem(ID_HELP_OPENWEBSITE, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_HELP_OPENFORUM, credits);
TranslateMenuItem(ID_HELP_BUYGOLD, credits);
TranslateMenuItem(ID_HELP_OPENFORUM, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_HELP_BUYGOLD, desktopUI);
TranslateMenuItem(ID_HELP_ABOUT, desktopUI);
// Now do the menu headers and a few submenus...
TranslateMenuHeader(menu, desktopUI, "File", MENU_FILE);
TranslateMenuHeader(menu, system, "Emulation", MENU_EMULATION);
TranslateMenuHeader(menu, graphics, "Debugging", MENU_DEBUG);
TranslateMenuHeader(menu, mainMenu, "Game Settings", MENU_OPTIONS);
TranslateMenuHeader(menu, desktopUI, "Emulation", MENU_EMULATION);
TranslateMenuHeader(menu, desktopUI, "Debugging", MENU_DEBUG);
TranslateMenuHeader(menu, desktopUI, "Game Settings", MENU_OPTIONS);
TranslateMenuHeader(menu, desktopUI, "Help", MENU_HELP);
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Rendering Backend", MENU_EMULATION, SUBMENU_RENDERING_BACKEND);
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Rendering Resolution", MENU_OPTIONS, SUBMENU_RENDERING_RESOLUTION, L"\tCtrl+1");
TranslateSubMenuHeader(menu, graphics, "Rendering Mode", MENU_OPTIONS, SUBMENU_RENDERING_MODE, L"\tF5");
TranslateSubMenuHeader(menu, graphics, "Frame Skipping", MENU_OPTIONS, SUBMENU_FRAME_SKIPPING, L"\tF7");
TranslateSubMenuHeader(menu, graphics, "Texture Filtering", MENU_OPTIONS, SUBMENU_TEXTURE_FILTERING);
TranslateSubMenuHeader(menu, graphics, "Texture Scaling", MENU_OPTIONS, SUBMENU_TEXTURE_SCALING);
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Rendering Mode", MENU_OPTIONS, SUBMENU_RENDERING_MODE, L"\tF5");
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Frame Skipping", MENU_OPTIONS, SUBMENU_FRAME_SKIPPING, L"\tF7");
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Texture Filtering", MENU_OPTIONS, SUBMENU_TEXTURE_FILTERING);
TranslateSubMenuHeader(menu, desktopUI, "Texture Scaling", MENU_OPTIONS, SUBMENU_TEXTURE_SCALING);
DrawMenuBar(hwndMain);
}
@@ -1593,8 +1586,8 @@ namespace MainWindow
HMENU menu = GetMenu(GetHWND());
(Core_IsStepping() || globalUIState != UISTATE_INGAME) ?
TranslateMenuItembyText(ID_TOGGLE_PAUSE, "Run", "DesktopUI", false, false, L"\tF8") : TranslateMenuItembyText(ID_TOGGLE_PAUSE, "Pause", "DesktopUI", false, false, L"\tF8");
bool isPaused = Core_IsStepping() || globalUIState != UISTATE_INGAME;
TranslateMenuItembyText(ID_TOGGLE_PAUSE, isPaused ? "Pause" : "Run", "DesktopUI", false, false, L"\tF8");
UINT ingameEnable = globalUIState == UISTATE_INGAME ? MF_ENABLED : MF_GRAYED;
EnableMenuItem(menu, ID_TOGGLE_PAUSE, ingameEnable);