diff --git a/Qt/languages/ppsspp_gr.ts b/Qt/languages/ppsspp_gr.ts
index e90b6f6e91..2caed2dd8a 100644
--- a/Qt/languages/ppsspp_gr.ts
+++ b/Qt/languages/ppsspp_gr.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
Controls
Controls window title
-
+ Τίτλος παραθύρου χειρισμών
@@ -15,27 +15,27 @@
Copy &address
- &address
+ Αντιγραφή &address
Copy instruction (&hex)
- (&hex)
+ Αντιγραφή οδηγίας (&hex)
Copy instruction (&disasm)
- (&disasm)
+ Αντιγραφή οδηγίας (&disasm)
&Run to here
- &
+ &Τρέξιμο ως εδώ
&Set Next Statement
- &
+ &Ορισμός Επόμενη Κατάστασης
@@ -45,27 +45,27 @@
&Follow branch
- &
+ &Ακολούθηση κλάδου
Go to in &Memory View
- &
+ Μετάβαση σε &Προβολέα Μνήμης
&Rename function...
- & ...
+ &Μετονομασία λειτουργίας...
New function name
-
+ Νέο όνομα λειτουργίας
New function name:
- :
+ Νέο όνομα λειτουργίας:
@@ -73,17 +73,17 @@
Go to in &disasm
- &disasm
+ Μετάβαση σε &disasm
&Copy value
- &
+ &Αντιγραφή τιμής
Dump...
- ...
+ Αποτύπωση...
@@ -91,32 +91,32 @@
Go to in &memory view
- &
+ Μετάβαση σε &προβολής μνήμης
Go to in &disasm
- &disasm
+ Μετάβαση σε &disasm
&Copy value
- &
+ &Αντιγραφή τιμής
C&hange...
- &...
+ Α&λλαγή...
Set new value
-
+ Ορισμός νέας τιμής
Set new value:
- :
+ Ορισμός νέας τιμής:
@@ -125,7 +125,7 @@
Disassembler
Window title
-
+ Τίτλος παραθύρου
@@ -135,7 +135,7 @@
&Go to
- &
+ &Μετάβαση σε
@@ -150,7 +150,7 @@
Show VFPU
- VFPU
+ Εμφάνιση VFPU
@@ -165,32 +165,32 @@
&Go
- &
+ &Ξεκίνημα
Stop
-
+ Σταμάτημα
Step &Into
- &
+ Μεταπήδηση &σε
Step &Over
- &
+ Μεταπήδηση &Πάνω από
S&kip
- &
+ Α&γνόηση
Next &HLE
- & (HLE)
+ Επόμενο &ΕΥΕ (HLE)
@@ -200,12 +200,12 @@
Address
-
+ Διεύθυνση
Clear All
-
+ Εκκαθάριση Όλων
@@ -215,7 +215,7 @@
Display Lists
-
+ Λίστες Απεικόνισης
@@ -227,77 +227,77 @@
Status
-
+ Κατάσταση
Start Address
-
+ Αρχική Διεύθυνση
Current Address
-
+ Τρέχουσα Διεύθυνση
Run
-
+ Εκκίνηση
Step
-
+ Βήμα
Threads
-
+ Νήματα
Name
-
+ Όνομα
Current PC
- PC
+ Τρέχον PC
Entry point
-
+ Σημείο έναρξης
Remove breakpoint
-
+ Αφαίρεση σημείου διακοπής
Go to entry point
-
+ Μετάβαση στο σημείο εισόδου
Running
-
+ Σε λειτουργία
Wait
-
+ Αναμονή
Suspend
-
+ Αναστολή
Show code
-
+ Εμφάνιση κώδικα
@@ -305,32 +305,32 @@
Dialog
-
+ Διάλογος
Goto:
- :
+ Μετάβαση σε:
Mode
-
+ Λειτουργία
Normal
-
+ Κανονικό
Symbols
-
+ Σύμβολα
Memory Viewer - %1
- - %1
+ Προβολέας Μνήμης - %1
@@ -353,7 +353,7 @@
Hex
-
+ Δεκαεξαδικό
@@ -376,27 +376,27 @@
Gamepad Configuration
-
+ Διαμόρφωση Χειριστηρίου
GamePad List
-
+ Λίστα Χειριστηρίων
Refresh
-
+ Ανανέωση
Select
-
+ Επιλογή
Gamepad Values :
- :
+ Τιμές Χειριστηρίου :
@@ -406,79 +406,79 @@
Assign Gamepad input
-
+ Εκχώρηση εισόδου χειριστηρίου
to PSP button/axis
- / PSP
+ στο κουμί/άξονα PSP
Assign
-
+ Εκχώρηση
Press buttons on your gamePad to verify mapping :
- :
+ Πατήστε τα κουμπιά στο χειριστήριο σας για να επιβεβαιώσετε την αντιστοίχιση:
<b>No gamepad</b>
- <b> </b>
+ <b>Κανένα χειριστήριο</b>
<b>Unknown gamepad</b>
- <b> </b>
+ <b>’γνωστο χειριστήριο</b>
Buttons
-
+ Πλήκτρα
Button %1
- %1
+ Πλήκτρο %1
Axes
-
+ ’ξονες
%1 Neg
- %1 .
+ %1 Αρν.
Axes %1 Neg
- %1 .
+ ’ξονες %1 Αρν.
%1 Pos
- %1 .
+ %1 Θετ.
Axes %1 Pos
- %1 .
+ ’ξονες %1 Θετ.
Hats
-
+ Μοχλοί
<b>Current gamepad: %1</b>
- <b> : %1</b>
+ <b>Τρέχον χειριστήριο: %1</b>
@@ -491,22 +491,22 @@
&File
- &
+ &Αρχείο
&Emulation
- &
+ &Εξομοίωση
Debu&g
- &
+ Αποσφαλμάτωσ&η
&Options
- &
+ &Επιλογές
@@ -516,62 +516,62 @@
HLE
- (HLE)
+ ΕΥΕ(HLE)
Default
-
+ Προεπιλογή
Lo&g Levels
- &
+ Επ&ίπεδα Καταγραφικού
&Language
- &
+ &Γλώσσα
&Video
- &
+ &Βίντεο
&Anisotropic filtering
- &
+ &Ανισοτροπικό φιτράρισμα
&Zoom
- &
+ &Μεγένθυση
Co&ntrols
- &
+ Χε&ιριστήρια
&Core
- &
+ &Πυρήνας
&Help
- &
+ &Βοήθεια
&Open...
- &...
+ &’νοιγμα...
&Close
- &
+ &Κλείσιμο
@@ -581,7 +581,7 @@
Quickload state
-
+ Γρήγορη Φόρτωση
@@ -591,7 +591,7 @@
Quicksave state
-
+ Γρήγορη Αποθήκευση
@@ -601,22 +601,22 @@
&Load State File...
- & ...
+ &Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης...
&Save State File...
- & ...
+ &Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης...
E&xit
- &
+ Έ&ξοδος
&Run
- &
+ &Εκκίνηση
@@ -626,7 +626,7 @@
&Pause
- &
+ &Παύση
@@ -636,7 +636,7 @@
R&eset
- &
+ Ε&πανεκκίνηση
@@ -646,7 +646,7 @@
&Slightly Faster Interpreter
- & Interpreter
+ &Ελαφρώς Γρηγορότερος Interpreter
@@ -656,22 +656,22 @@
Load &Map File...
- & ...
+ Φόρτωση &Αρχείου Χάρτη...
&Save Map File...
- & ...
+ &Αποθήκευση Αρχείου Χάρτη...
&Reset Symbol Table
- &
+ &Επαναφορά Πίνακα Συμβόλων
&Disassembly
- &
+ &Αποσυναρμολόγηση
@@ -681,7 +681,7 @@
&Log Console
- &
+ &Κονσόλα Καταγραφέα
@@ -691,7 +691,7 @@
Memory &View...
- &...
+ Εμφάνιση &Μνήμης...
@@ -701,47 +701,47 @@
&Keyboard
- &
+ &Πληκτρολόγιο
&Toggle fullscreen
- &
+ &Μετάβαση σε πλήρη οθόνη
Show &debug statistics
- &
+ Εμφάνιση &στατιστικών αποσφαλμάτωσης
I&gnore illegal reads/writes
- &
+ Α&γνόηση αθέμιτων αναγνώσεων
&Gamepad
- &
+ &Χειριστήριο
Run on loa&d
- &<
+ Εκκίνηση στην έναρξ&η
Show &FPS counter
- &FPS
+ Εμφάνιση μετρητή &FPS
S&tretch to display
- &
+ Ε&πέκταση στην οθόνη
&Sound emulation
- &
+ &Εξομοίωση ήχου
@@ -751,7 +751,7 @@
&Buffered Rendering
- &Buffered
+ &Buffered Απεικόνιση
@@ -761,7 +761,7 @@
&Hardware Transform
- Hardware
+ Hardware Μετασχηματισμός
@@ -771,22 +771,22 @@
&Linear Filtering
-
+ Γραμμικό φιλτράρισμα
&Wireframe (experimental)
-
+ Γράφημα Πλέγματος
&Display Raw Framebuffer
- & Framebuffer
+ &Εμφάνιση Ακατέργαστου Framebuffer
Screen &1x
- &1x
+ Οθόνη &1x
@@ -796,7 +796,7 @@
Screen &2x
- &2x
+ Οθόνη &2x
@@ -806,7 +806,7 @@
Screen &3x
- &3x
+ Οθόνη &3x
@@ -816,7 +816,7 @@
Screen &4x
- &4x
+ Οθόνη &4x
@@ -826,70 +826,70 @@
&Fast Memory (dynarec, unstable)
- & (dynarec, )
+ &Γρήγορη Μνήμη (dynarec, ασταθής)
&Go to http://www.ppsspp.org/
- & http://www.ppsspp.org/
+ &Μετάβαση σε http://www.ppsspp.org/
&About PPSSPP...
- & PPSSPP...
+ &Περί του PPSSPP...
&Use VBO
- & VBO
+ &Χρήση VBO
Debug
-
+ Αποσφαλμάτωση
Warning
-
+ Προειδοποίηση
Error
-
+ Σφάλμα
Info
-
+ Πληροφορίες
D&ump next frame to log
- &
+ Ε&ξαγωγή επόμενου καρέ στον καταγραφέα
&Vertex Cache
- &
+ &Προσορηνή Μνήμη Κορυφών
Memory View Texture...
- ...
+ Προβολή Μνήμης Υφών...
Simple 2xAA
- 2xAA
+ Απλό 2xAA
@@ -919,7 +919,7 @@
No translations
-
+ Καμία Μετάφραση
@@ -927,32 +927,32 @@
Cross
-
+ Χί
Circle
-
+ Κύκλος
Square
-
+ Τετράγωνο
Triangle
-
+ Τρίγωνο
Left Trigger
-
+ Αριστερή σκανδάλη
Right Trigger
-
+ Δεξιά σκανδάλη
@@ -967,22 +967,22 @@
Up
-
+ Πάνω
Down
-
+ Κάτω
Left
-
+ Αριστερά
Right
-
+ Δεξιά
@@ -992,22 +992,22 @@
Stick left
-
+ Αναλογικό αριστερά
Stick right
-
+ Αναλογικό δεξιά
Stick up
-
+ Αναλογικό πάνω
Stick bottom
-
+ Αναλογικό κάτω