diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index ee60ab07ad..e244e4fda7 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -120,7 +120,7 @@ Circular stick input = Dairəvi çubuq girişi
 Classic = Klassik
 Confine Mouse = Siçanı pəncərə/görüntü içində tut
 Control mapping = Yönəltmə xəritələnişi
-Custom touch button setup = Custom touch button setup
+Custom touch button setup = Özəl toxunuşlu düymə quruluşu
 Customize = Özəlləşdir  # Customize Touch Controls = Toxunuşlu yönəltmə düzənini düzəlt...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Ölü bölgə radiusu
@@ -128,7 +128,7 @@ Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad diaqonallarını bağla (4-yönlü
 Disable diagonal input = Diaqonal girişi bağla
 Double tap = İkili basma
 Easier sweeping movements = Asan sürükləmə hərəkətləri
-Edit touch control layout = Edit touch control layout
+Edit touch control layout = Toxunuşlu yönəltmə qaplamasını düzəlt
 Enable analog stick gesture = Analoq çubuğunun hərəkətini aç
 Enable gesture control = Hərəkət yönəltməsini aç
 Enable standard shortcut keys = Standart qısayol düymələrini aç
@@ -161,7 +161,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Siçan təkər düyməsinin buraxılış geci
 MouseControl Tip = 'M' simgəsini basaraq, Siz artıq yönləndirmə xəritələnişi ekranında siçanı xəritələyə bilərsiniz.
 None (Disabled) = Heç nə (bağlıdır)
 Off = Sönülü
-On-screen touch controls = On-screen touch controls
+On-screen touch controls = Ekranüstü toxunuş yönəltmələri
 Portrait = Portret
 Portrait Reversed = Tərs Portret
 PSP Action Buttons = PSP eyləm düymələri
@@ -185,7 +185,7 @@ Tilt Sensitivity along X axis = X oxu yönündə Əyim həssaslığı
 Tilt Sensitivity along Y axis = Y oxu yönündə Əyim həssaslığı
 To Calibrate = Qurğunu üstün gördüyün bucaqda tutaraq "Kalibirlə"ni bas.
 Toggle mode = Dəyişim modu
-Touch Control Visibility = Toxunma yönəltmə görsənişi
+Touch Control Visibility = Toxunuşlu Yönəltmə Görünürlüyü
 Use custom right analog = Özəl sağ analoq işlət
 Use Mouse Control = Siçan Yönəltməsini İşlət
 Visibility = Görsəniş
@@ -211,7 +211,7 @@ Backend = &Arxa-uc işlənişi (PPSSPP'nı Y. Başladır)
 Bicubic = &Bikub
 Break = Qırılış
 Break on Load = Yükləniş qırılışı
-Buy PPSSPP Gold = PPSSPP &Gold'u satın al
+Buy Gold = &Gold'u satın al
 Control Mapping... = &Yönəltmə Xəritələnişi...
 Copy PSP memory base address = PSP yaddaş dabanının &adresini köçürt
 Debugging = &Yolaqoyuş
@@ -375,8 +375,8 @@ Texture ini file created = Toxuma ini faylı yaradıldı
 Texture Replacement = Toxuma dəyişimi
 Audio Debug = Səs Yolaqoyuşu
 Control Debug = Yönəltmə Yolaqoyuşu
-Toggle Freeze = Donma Keçirisici
-Touchscreen Test = Toxunuşlu ekran yoxlanışı
+Toggle Freeze = Donma Keçiricisi
+Touchscreen Test = Toxunuşlu ekranın yoxlanışı
 Ubershaders = Uber-kölgələndiricilər
 Use FFMPEG for all compressed audio = Bütün sıxılmış səslər üçün FFMPEG işlət
 Use locally hosted remote debugger = Yerli saxlanmış uzaqdan yolaqoyucunu işlət
@@ -1341,7 +1341,7 @@ GPU Information = GİB bilgisi
 High precision float range = Üzgünün yüksək kəsinlik mənzili
 High precision int range = Bütövlüyün yüksək kəsinlik mənzili
 Icon cache = Simgə önyaddaşı
-Instance = Örək
+Instance = Örnək
 JIT available = JIT əlçatandır
 Lang/Region = Dil/Bölgə
 Memory Page Size = Yaddaş səhifəsi ölçüsü