diff --git a/UI/TabbedDialogScreen.cpp b/UI/TabbedDialogScreen.cpp
index 98005e0a9a..cd121139be 100644
--- a/UI/TabbedDialogScreen.cpp
+++ b/UI/TabbedDialogScreen.cpp
@@ -18,11 +18,6 @@ UI::LinearLayout *TabbedUIDialogScreenWithGameBackground::AddTab(const char *tag
 
 	if (!isSearch) {
 		settingTabContents_.push_back(contents);
-
-		auto se = GetI18NCategory(I18NCat::SEARCH);
-		auto notice = contents->Add(new TextView(se->T("Filtering settings by '%1'"), new LinearLayoutParams(Margins(20, 5))));
-		notice->SetVisibility(V_GONE);
-		settingTabFilterNotices_.push_back(notice);
 	}
 
 	return contents;
@@ -40,16 +35,20 @@ void TabbedUIDialogScreenWithGameBackground::CreateViews() {
 
 	root_ = new AnchorLayout(new LayoutParams(FILL_PARENT, FILL_PARENT));
 
+	auto se = GetI18NCategory(I18NCat::SEARCH);
+	filterNotice_ = new TextView(se->T("Filtering settings by '%1'"), new LinearLayoutParams(Margins(20, 5)));
+	filterNotice_->SetVisibility(V_GONE);
+
 	if (vertical) {
 		auto di = GetI18NCategory(I18NCat::DIALOG);
 		LinearLayout *verticalLayout = new LinearLayout(ORIENT_VERTICAL, new LayoutParams(FILL_PARENT, FILL_PARENT));
-		tabHolder_ = new TabHolder(ORIENT_HORIZONTAL, 200, nullptr, new LinearLayoutParams(1.0f));
+		tabHolder_ = new TabHolder(ORIENT_HORIZONTAL, 200, filterNotice_, new LinearLayoutParams(1.0f));
 		verticalLayout->Add(tabHolder_);
 		CreateExtraButtons(verticalLayout, 0);
 		verticalLayout->Add(new Choice(di->T("Back"), "", false, new LinearLayoutParams(FILL_PARENT, WRAP_CONTENT, 0.0f, Margins(0))))->OnClick.Handle<UIScreen>(this, &UIScreen::OnBack);
 		root_->Add(verticalLayout);
 	} else {
-		tabHolder_ = new TabHolder(ORIENT_VERTICAL, 200, new TextView("I am a banner"), new AnchorLayoutParams(10, 0, 10, 0, false));
+		tabHolder_ = new TabHolder(ORIENT_VERTICAL, 200, filterNotice_, new AnchorLayoutParams(10, 0, 10, 0, false));
 		CreateExtraButtons(tabHolder_->Container(), 10);
 		tabHolder_->AddBack(this);
 		root_->Add(tabHolder_);
@@ -58,7 +57,6 @@ void TabbedUIDialogScreenWithGameBackground::CreateViews() {
 	tabHolder_->SetTag(tag());  // take the tag from the screen.
 	root_->SetDefaultFocusView(tabHolder_);
 	settingTabContents_.clear();
-	settingTabFilterNotices_.clear();
 
 	float leftSide = 40.0f;
 	if (!vertical) {
@@ -124,15 +122,15 @@ void TabbedUIDialogScreenWithGameBackground::RecreateViews() {
 void TabbedUIDialogScreenWithGameBackground::ApplySearchFilter() {
 	auto se = GetI18NCategory(I18NCat::SEARCH);
 
+	// Show an indicator that a filter is applied.
+	filterNotice_->SetVisibility(searchFilter_.empty() ? UI::V_GONE : UI::V_VISIBLE);
+	filterNotice_->SetText(ApplySafeSubstitutions(se->T("Filtering settings by '%1'"), searchFilter_));
+
 	bool matches = searchFilter_.empty();
 	for (int t = 0; t < (int)settingTabContents_.size(); ++t) {
 		auto tabContents = settingTabContents_[t];
 		bool tabMatches = searchFilter_.empty();
 
-		// Show an indicator that a filter is applied.
-		settingTabFilterNotices_[t]->SetVisibility(tabMatches ? UI::V_GONE : UI::V_VISIBLE);
-		settingTabFilterNotices_[t]->SetText(ApplySafeSubstitutions(se->T("Filtering settings by '%1'"), searchFilter_));
-
 		UI::View *lastHeading = nullptr;
 		for (int i = 1; i < tabContents->GetNumSubviews(); ++i) {
 			UI::View *v = tabContents->GetViewByIndex(i);
diff --git a/UI/TabbedDialogScreen.h b/UI/TabbedDialogScreen.h
index ba6a22c88c..1fb0ea10bb 100644
--- a/UI/TabbedDialogScreen.h
+++ b/UI/TabbedDialogScreen.h
@@ -31,7 +31,7 @@ private:
 
 	UI::TabHolder *tabHolder_ = nullptr;
 	std::vector<UI::LinearLayout *> settingTabContents_;
-	std::vector<UI::TextView *> settingTabFilterNotices_;
+	UI::TextView *filterNotice_ = nullptr;
 	UI::Choice *clearSearchChoice_ = nullptr;
 	UI::TextView *noSearchResults_ = nullptr;
 	// If we recreate the views while this is active we show it again