diff --git a/lang/nl_NL.ini b/lang/nl_NL.ini
index 09dd59ccfc..e56c338f6c 100644
--- a/lang/nl_NL.ini
+++ b/lang/nl_NL.ini
@@ -1,84 +1,84 @@
 [MainMenu]
-Credits = Credits
-Exit = Afsluiten
 Load = Laden...
 Settings = Instellingen
-Recent = Recent gespeeld
+Credits = Credits
+Exit = Afsluiten
+Recent = Recent
+[System]
+Language = Taal
+System Settings = Systeeminstellingen
+Dynarec = Dynarec (JIT)
+Fast Memory = Fast Memory (onstabiel)
+Show Debug Statistics = Debugstatistieken tonen
+Show FPS = FPS tonen
+Encrypt Save = Opslagdata versleutelen
+12HR Time Format = 12-uur tijdsformaat
+[Graphics]
+Stretch to Display = Uitrekken naar scherm
+Hardware Transform = Hardwaretransformatie
+Buffered Rendering = Gebufferd renderen
+Frame Skipping = Frames overslaan
+Media Engine = Media-engine
+Graphics Settings = Grafische instellingen
+Vertex Cache = Vertex Cache
+Stream VBO = VBO streamen
+Linear Filtering = Lineaire filter
+Mipmapping = Mipmapping
+2X = Renderresolutie x2
+Draw Wireframe = Draadmodel tekenen
+[Pause]
+Save State = Opslagpunt opslaan
+Load State = Opslagpunt laden
+Continue = Doorgaan
+Settings = Instellingen
+Back to Menu = Terug naar menu
+[MainSettings]
+Settings = Instellingen
+Audio = Geluid
+AudioDesc = Pas de geluidsinstellingen aan
+Graphics = Grafisch
+GraphicsDesc = Pas de grafische instellingen aan
+System = Systeem
+SystemDesc = Zet Dynarec (JIT) aan, Fast Memory
+Controls = Besturing
+ControlsDesc = Schermbesturing, grote knoppen
+Developer = Ontwikkelaar
+DeveloperDesc = Voer CPU-test uit, plaats frame in log
 [Developer]
-Dump frame to log = Dump beeld naar log
-Load language ini = Laad taal ini
-Run CPU tests = Begin CPU testen
-Save language ini = Sla taal ini op
-Developer Tools = Ontwikkelaars tools
+Developer Tools = Ontwikkelaarsopties
+Load language ini = Taal-ini laden
+Save language ini = Taal-ini opslaan
+Run CPU tests = CPU-testen uitvoeren
+Dump frame to log = Frame in logboek plaatsen
+[Audio]
+Audio Settings = Geluidsinstellingen
+Enable Sound = Geluid inschakelen
+[Controls]
+Controls Settings = Besturingsinstellingen
+OnScreen = Aanraakbesturing op het scherm
+Large Controls = Grote knoppen
+Show Analog Stick = Analoge stick tonen
+Tilt = Kantelen voor analoge besturing (horizontaal)
 [General]
 Back = Terug
 Up = Omhoog
-[MainSettings]
-Audio = Geluid
-AudioDesc = Pas geluidsinstellingen aan
-Controls = Besturing
-ControlsDesc = Besturing op scherm, Grote knoppen
-Developer = Ontwikkelaar
-DeveloperDesc = Begin CPU testen, Dump beeld naar log
-Graphics = Beeld
-GraphicsDesc = Pas beeldinstellingen aan
-Settings = Instellingen
-System = Systeem
-SystemDesc = Zet dynarec(JIT) aan, Snel geheugen
-[System]
-Dynarec = Dynarec (JIT)
-Fast Memory = Snel geheugen (onstabiel)
-Show Debug Statistics = Toon debug statistieken
-Show FPS = Toon FPS
-System Settings = Systeem instellingen
-Language = Taal
-Encrypt Save = Encrypteer savefile
-12HR Time Format = 12uur Tijdsformaat
-[Audio]
-Audio Settings = Geluidsinstellingen
-Enable Sound = Zet geluid uit/aan
-[Controls]
-Controls Settings = Besturingsinstellingen
-OnScreen = Aanraak besturing op scherm
-Tilt = Tillen voor analoge besturing (horizontaal)
-Large Controls = Grote knoppen
-Show Analog Stick = Toon Analog Stick
-[Graphics]
-2X = 2x Render Resolutie
-Buffered Rendering = Gebufferde rendering
-Frame Skipping = Beelden overslaan
-Graphics Settings = Beeldinstellingen
-Hardware Transform = Hardware transformatie
-Linear Filtering = Lineaire filtering
-Media Engine = Media Engine
-Mipmapping = Mipmapping
-Stream VBO = Stream VBO
-Vertex Cache = Vertex Cache
-Stretch to Display = Uitrekken tot beeldscherm
-Draw Wireframe = Teken Wireframe
-[Pause]
-Back to Menu = Terug naar menu
-Continue = Verder
-Load State = Laad staat
-Save State = Sla staat op
-Settings = Instellingen
 [Dialog]
-New Save = Nieuwe save
-Yes = Ja
-No = Neen
-Enter = Enter
 Back = Terug
-Do you want to overwrite the data? = Wil je de data overschrijven?
-Saving = Opslaan\nWachten aub...
-Save completed = Opslaan voltooid
-Loading = Laden\nWachten aub...
-There is no data = Er is geen data
-DeleteConfirm = Deze save data zal worden verwijderd.\nBen je zeker dat je wil doorgaan?
-Deleting = Verwijderen\nWachten aub...
-Delete completed = Verwijderen voltooid
-Load completed = Laden voltooid
+Yes = Ja
+No = Nee
+Enter = Bevestigen
+Select = Selecteren
 Delete = Verwijderen
-Finish = Beëindigen
-Select = Selecteer
 Start = Start
+Finish = Voltooien
 Shift = Shift
+New Save = Nieuwe data
+Do you want to overwrite the data? = Wilt u de data overschrijven?
+Saving = Bezig met opslaan...\nEen ogenblik geduld.
+Save completed = Het opslaan is voltooid.
+Loading = Bezig met laden...\nEen ogenblik geduld.
+Load completed = Het laden is voltooid.
+There is no data = Er zijn geen gegevens.
+DeleteConfirm = De data zal worden verwijderd.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
+Deleting = Verwijderen\nEen ogenblik geduld...
+Delete completed = Het verwijderen is voltooid.