diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 09c307e7f0..9d6a98485a 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -137,7 +137,7 @@ Direct3D9 = Direct3D 9 (&9)
 Direct3D11 = Direct3D11 (&11)
 Disassembly = 反汇编 (&D)...
 Discord = Discord
-Display Layout && Effects = 屏幕布局/滤镜编辑...
+Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜编辑...
 Display Rotation = 显示旋转
 Dump Next Frame to Log = 转储下一帧到日志 (&U)
 Emulation = 模拟 (&E)
@@ -313,8 +313,8 @@ Load completed = 已载入。
 Loading = 载入中\n请稍候...
 LoadingFailed = 无法载入存档。
 Move = 移动
-Move Down = Move Down
-Move Up = Move Up
+Move Down = 移至下层
+Move Up = 移至上层
 Network Connection = 网络连接
 NEW DATA = 新建存档
 No = 否
@@ -322,7 +322,7 @@ ObtainingIP = 获取IP地址.\n请稍候...
 OK = 确定
 Old savedata detected = 检测到旧版本的存档数据
 Options = 选项
-Remove = Remove
+Remove = 删除
 Reset = 重置
 Resize = 调整大小
 Retry = 重试
@@ -458,7 +458,7 @@ Aggressive = 激进
 Alternative Speed = 自定义速度
 Alternative Speed 2 = 自定义速度2
 Anisotropic Filtering = 各向异性过滤
-Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
+Antialiasing (MSAA) = 抗锯齿 (MSAA)
 Aspect Ratio = 宽高比
 Auto = 自动
 Auto (1:1) = 自动(1:1)
@@ -488,7 +488,7 @@ Device = 设备
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
 Disabled = 禁用
-Display Layout && Effects = 屏幕布局/滤镜
+Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜
 Display Resolution (HW scaler) = 屏幕分辨率
 Enable Cardboard VR = 启用Cardboard VR
 FPS = 每秒帧数 (FPS)
@@ -496,8 +496,8 @@ Frame Rate Control = 帧率控制
 Frame Skipping = 跳帧
 Frame Skipping Type = 跳帧方式
 FullScreen = 全屏幕
-Geometry shader culling = Geometry shader culling
-GPUReadbackRequired = 警告: 此游戏需要"跳过GPU回读"设置为关闭
+Geometry shader culling = 几何着色器剔除
+GPUReadbackRequired = 警告: 此游戏需要"跳过 GPU 回读"设置为关闭
 Hack Settings = 渲染修正(可能引发故障)
 Hardware Tessellation = 硬件曲面细分
 Hardware Transform = 硬件几何变换
@@ -506,7 +506,7 @@ HardwareTessellation Tip = 使用硬件绘制曲线, 使用固定的质量
 High = 高
 Hybrid = 混合
 Hybrid + Bicubic = 混合+双三次
-Ignore camera notch when centering = 居中时忽略摄像头缺口
+Ignore camera notch when centering = 忽略摄像头挖孔
 Internal Resolution = 内部分辨率
 Lazy texture caching = 减少缓存存取(提速)
 Lazy texture caching Tip = 更快, 在一些游戏里引起文字渲染错误
@@ -543,14 +543,14 @@ Safe = 安全
 Screen Scaling Filter = 缩放方法
 Show Debug Statistics = 显示调试信息
 Show FPS Counter = 显示FPS计数器
-Skip GPU Readbacks = 跳过GPU回读
+Skip GPU Readbacks = 跳过 GPU 回读
 Software Rendering = 软件渲染(慢)
 Software Skinning = 软件蒙皮
 SoftwareSkinning Tip = 合并CPU中已经蒙皮的模型绘制,在部分游戏中更快
 Speed = 运行速度
 Speed Hacks = 提速修正 (引起不稳定性)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Stereo display shader = 立体显示效果
+Stereo rendering = 立体渲染
 Stretch = 拉伸
 Texture Filter = 纹理过滤方法
 Texture Filtering = 纹理过滤
@@ -825,9 +825,9 @@ Undo last save = 撤销保存
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (设置重复, 将使用上面滑块的值)
-4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
-5xBR = 5xBR pixel art upscaler
-5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
+4xHqGLSL = 4xHQ 像素风缩放
+5xBR = 5xBR 像素风缩放
+5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 像素风缩放
 AAColor = AA-Color
 Amount = 数量
 Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0->禁用)
@@ -836,24 +836,24 @@ Bloom = 泛光
 Brightness = 亮度
 Cartoon = 卡通
 ColorCorrection = 颜色修正
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorPreservation = 颜色保留
 Contrast = 对比度
 CRT = CRT 扫描线
 FXAA = FXAA(快速近似抗锯齿)
 Gamma = 伽马值
-GreenLevel = Green level
+GreenLevel = 绿色等级
 Intensity = 强度
-LCDPersistence = LCD图像残留
+LCDPersistence = LCD拖影
 Natural = 自然色
 NaturalA = 自然色(无模糊)
 Off = 关闭
 Power = 效果强度
 PSPColor = PSP色彩
-RedBlue = 红蓝眼镜
+RedBlue = 红蓝渲染
 Saturation = 色彩
 Scanlines = 扫描线(CRT)
 Sharpen = 锐化
-SideBySide = 并存(SBS)
+SideBySide = 双目渲染
 SSAA(Gauss) = 超级采样抗锯齿(高斯)
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
@@ -1073,7 +1073,7 @@ System Information = 系统信息
 System Name = 系统名称
 System Version = 系统版本
 Threads = 线程数
-UI Resolution = UI Resolution
+UI Resolution = UI 分辨率
 Vendor = 供应商
 Vendor (detected) = 供应商(检测到的)
 Version Information = 版本信息
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Color Saturation = 颜色饱和度
 Error: load undo state is from a different game = 错误:撤回的即时存档是来自不同游戏的
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档。文件系统有错误。
 Floating symbols = 飘浮的按键
-Game crashed = Game crashed
+Game crashed = 游戏发生崩溃。
 Language = 语言设置
 Memory Stick folder = 记忆棒文件夹
 Memory Stick size = 记忆棒大小(GB)