diff --git a/Common/Data/Text/I18n.cpp b/Common/Data/Text/I18n.cpp
index 67ed70923a..fa011099a0 100644
--- a/Common/Data/Text/I18n.cpp
+++ b/Common/Data/Text/I18n.cpp
@@ -77,12 +77,16 @@ std::string_view I18NCategory::T(std::string_view key, std::string_view def) {
 	if (iter != map_.end()) {
 		return iter->second.text.c_str();
 	} else {
+		if (map_.empty()) {
+			// Too early. This is probably in desktop-ui translation.
+			return !def.empty() ? def : key;
+		}
 		std::lock_guard<std::mutex> guard(missedKeyLock_);
 		std::string missedKey(key);
 		if (!def.empty())
 			missedKeyLog_[missedKey] = def;
 		else
-			missedKeyLog_[missedKey] = std::string(key);
+			missedKeyLog_[missedKey] = missedKey;
 		return !def.empty() ? def : key;
 	}
 }
@@ -92,6 +96,10 @@ const char *I18NCategory::T_cstr(const char *key, const char *def) {
 	if (iter != map_.end()) {
 		return iter->second.text.c_str();
 	} else {
+		if (map_.empty()) {
+			// Too early. This is probably in desktop-ui translation.
+			return def ? def : key;
+		}
 		std::lock_guard<std::mutex> guard(missedKeyLock_);
 		std::string missedKey(key);
 		if (def)
diff --git a/Tools/langtool/src/section.rs b/Tools/langtool/src/section.rs
index f88023419e..2e96f6bdd9 100644
--- a/Tools/langtool/src/section.rs
+++ b/Tools/langtool/src/section.rs
@@ -36,7 +36,7 @@ impl Section {
                 continue;
             };
 
-            if prefix.eq_ignore_ascii_case(key) {
+            if prefix.eq(key) {
                 remove_index = Some(index);
                 break;
             }
@@ -57,7 +57,7 @@ impl Section {
                 continue;
             };
 
-            if prefix.eq_ignore_ascii_case(key) {
+            if prefix.eq(key) {
                 return Some(line.clone());
             }
         }
@@ -257,7 +257,7 @@ impl Section {
                 continue;
             };
 
-            if prefix.eq_ignore_ascii_case(key) {
+            if prefix.eq(key) {
                 found_index = Some(index);
                 break;
             }
@@ -274,7 +274,7 @@ impl Section {
     pub fn get_value(&self, key: &str) -> Option<String> {
         for line in &self.lines {
             if let Some((ref_key, value)) = split_line(line) {
-                if key.eq_ignore_ascii_case(ref_key) {
+                if key.eq(ref_key) {
                     return Some(value.to_string());
                 }
             }
diff --git a/UI/DevScreens.cpp b/UI/DevScreens.cpp
index 8ef5f268a4..a4b2782b2e 100644
--- a/UI/DevScreens.cpp
+++ b/UI/DevScreens.cpp
@@ -559,7 +559,7 @@ void SystemInfoScreen::CreateDeviceInfoTab(UI::LinearLayout *deviceSpecs) {
 	UI::CollapsibleSection *systemInfo = deviceSpecs->Add(new UI::CollapsibleSection(si->T("System Information")));
 
 	systemInfo->Add(new Choice(si->T("Copy summary to clipboard")))->OnClick.Handle(this, &SystemInfoScreen::CopySummaryToClipboard);
-	systemInfo->Add(new InfoItem(si->T("System Name", "Name"), System_GetProperty(SYSPROP_NAME)));
+	systemInfo->Add(new InfoItem(si->T("System Name"), System_GetProperty(SYSPROP_NAME)));
 #if PPSSPP_PLATFORM(ANDROID)
 	systemInfo->Add(new InfoItem(si->T("System Version"), StringFromInt(System_GetPropertyInt(SYSPROP_SYSTEMVERSION))));
 #elif PPSSPP_PLATFORM(WINDOWS)
@@ -581,7 +581,7 @@ void SystemInfoScreen::CreateDeviceInfoTab(UI::LinearLayout *deviceSpecs) {
 
 	// Don't bother showing the CPU name if we don't have one.
 	if (strcmp(cpu_info.brand_string, "Unknown") != 0) {
-		cpuInfo->Add(new InfoItem(si->T("CPU Name", "Name"), cpu_info.brand_string));
+		cpuInfo->Add(new InfoItem(si->T("CPU Name"), cpu_info.brand_string));
 	}
 
 	int totalThreads = cpu_info.num_cores * cpu_info.logical_cpu_count;
diff --git a/UI/GameSettingsScreen.cpp b/UI/GameSettingsScreen.cpp
index 5199ebc627..fb34585f53 100644
--- a/UI/GameSettingsScreen.cpp
+++ b/UI/GameSettingsScreen.cpp
@@ -451,7 +451,7 @@ void GameSettingsScreen::CreateGraphicsSettings(UI::ViewGroup *graphicsSettings)
 	altSpeed2->SetNegativeDisable(gr->T("Disabled"));
 
 	if (analogSpeedMapped_) {
-		PopupSliderChoice *analogSpeed = graphicsSettings->Add(new PopupSliderChoice(&iAlternateSpeedPercentAnalog_, 1, 1000, NO_DEFAULT_INT, gr->T("Analog Alternative Speed", "Analog alternative speed (in %)"), 5, screenManager(), gr->T("%")));
+		PopupSliderChoice *analogSpeed = graphicsSettings->Add(new PopupSliderChoice(&iAlternateSpeedPercentAnalog_, 1, 1000, NO_DEFAULT_INT, gr->T("Analog alternative speed", "Analog alternative speed (in %)"), 5, screenManager(), "%"));
 		altSpeed2->SetFormat("%i%%");
 	}
 
@@ -673,12 +673,14 @@ void GameSettingsScreen::CreateAudioSettings(UI::ViewGroup *audioSettings) {
 	});
 	mixWithOthers->SetEnabledPtr(&g_Config.bEnableSound);
 #endif
-	audioSettings->Add(new ItemHeader(a->T("Audio")));
+	audioSettings->Add(new ItemHeader(a->T("Audio playback")));
 
-	static const char *syncModes[] = { "Smooth", "Classic" };
+	static const char *syncModes[] = { "Smooth (reduces artifacts)", "Classic (lowest latency)" };
 
-	audioSettings->Add(new PopupMultiChoice(&g_Config.iAudioSyncMode, a->T("Audio sync mode"), syncModes, 0, ARRAY_SIZE(syncModes), I18NCat::AUDIO, screenManager()));
-	audioSettings->Add(new CheckBox(&g_Config.bFillAudioGaps, a->T("Fill audio gaps")));
+	audioSettings->Add(new PopupMultiChoice(&g_Config.iAudioSyncMode, a->T("Synchronization mode"), syncModes, 0, ARRAY_SIZE(syncModes), I18NCat::AUDIO, screenManager()));
+	audioSettings->Add(new CheckBox(&g_Config.bFillAudioGaps, a->T("Fill audio gaps")))->SetEnabledFunc([]() {
+		return g_Config.iAudioSyncMode == (int)AudioSyncMode::GRANULAR;
+	});
 
 	audioSettings->Add(new ItemHeader(a->T("Game volume")));
 
diff --git a/UI/MiscScreens.cpp b/UI/MiscScreens.cpp
index 30f29a477b..1ade266803 100644
--- a/UI/MiscScreens.cpp
+++ b/UI/MiscScreens.cpp
@@ -898,13 +898,13 @@ void LogoScreen::DrawForeground(UIContext &dc) {
 
 #if !PPSSPP_PLATFORM(UWP) || defined(_DEBUG)
 	// Draw the graphics API, except on UWP where it's always D3D11
-	std::string apiName = screenManager()->getDrawContext()->GetInfoString(InfoField::APINAME);
+	std::string apiName(gr->T(screenManager()->getDrawContext()->GetInfoString(InfoField::APINAME)));
 #ifdef _DEBUG
 	apiName += ", debug build ";
 	// Add some emoji for testing.
 	apiName += CodepointToUTF8(0x1F41B) + CodepointToUTF8(0x1F41C) + CodepointToUTF8(0x1F914);
 #endif
-	dc.DrawText(gr->T(apiName.c_str()), bounds.centerX(), ppsspp_org_y + 50, textColor, ALIGN_CENTER);
+	dc.DrawText(apiName, bounds.centerX(), ppsspp_org_y + 50, textColor, ALIGN_CENTER);
 #endif
 
 	dc.Flush();
diff --git a/Windows/MainWindowMenu.cpp b/Windows/MainWindowMenu.cpp
index 23232460bd..c6bbf2e8d0 100644
--- a/Windows/MainWindowMenu.cpp
+++ b/Windows/MainWindowMenu.cpp
@@ -148,7 +148,7 @@ namespace MainWindow {
 			wchar_t *buffer = new wchar_t[++menuInfo.cch];
 			menuInfo.dwTypeData = buffer;
 			GetMenuItemInfo(menu, menuID, MF_BYCOMMAND, &menuInfo);
-			retVal = ConvertWStringToUTF8(menuInfo.dwTypeData);
+			retVal = ConvertWStringToUTF8(menuInfo.dwTypeData);  // note, this is buffer.
 			delete[] buffer;
 		}
 
@@ -168,7 +168,7 @@ namespace MainWindow {
 
 		const std::wstring visitMainWebsite = ConvertUTF8ToWString(des->T("www.ppsspp.org"));
 		const std::wstring visitForum = ConvertUTF8ToWString(des->T("PPSSPP Forums"));
-		const std::wstring buyGold = ConvertUTF8ToWString(des->T("Buy Gold"));
+		const std::wstring buyGold = ConvertUTF8ToWString(des->T("Buy PPSSPP Gold"));
 		const std::wstring gitHub = ConvertUTF8ToWString(des->T("GitHub"));
 		const std::wstring discord = ConvertUTF8ToWString(des->T("Discord"));
 		const std::wstring aboutPPSSPP = ConvertUTF8ToWString(des->T("About PPSSPP..."));
@@ -193,7 +193,10 @@ namespace MainWindow {
 
 		std::wstring translated;
 		if (key == nullptr || !strcmp(key, "")) {
-			translated = ConvertUTF8ToWString(des->T(GetMenuItemInitialText(hMenu, menuID)));
+			std::string_view initialText = GetMenuItemInitialText(hMenu, menuID);
+			if (!initialText.empty()) {
+				translated = ConvertUTF8ToWString(des->T(initialText));
+			}
 		} else {
 			translated = ConvertUTF8ToWString(des->T(key));
 		}
diff --git a/assets/lang/ar_AE.ini b/assets/lang/ar_AE.ini
index 790c380e2a..d0242ec8dd 100644
--- a/assets/lang/ar_AE.ini
+++ b/assets/lang/ar_AE.ini
@@ -73,6 +73,7 @@ Alternate speed volume = حجم السرعة البديل
 Audio backend = ‎(إعادة التشغيل مطلوبة) الخلفية الصوتية
 Audio Error = الاخطاء الصوتية
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = .WAV or MP3 صيغة ملف الصوت غير مدعومة. يجب ان تكون
+Audio playback = تشغيل الصوت
 AudioBufferingForBluetooth = ‎معادلة مصادقة البلوتوث (بطئ)
 Auto = تلقائي
 Buffer size = Buffer size
@@ -622,6 +623,7 @@ Aggressive = ‎عنيف
 Alternative Speed = سرعة ثانوية (في %, 0 = ‎غير محدود)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = سرعة بديلة تناظرية
 Anisotropic Filtering = ‎فلتر الحواف
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -901,7 +903,6 @@ Swipe Up = اسحب فوق
 tap to customize = اضغط للتخصيص
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = ‎تفعيل وضع الشاشة الكاملة
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1328,7 +1329,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = معلومات النظام
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index e8a0eee810..1afedc2479 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Səs replay
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Alternative speed (in %, 0 = unlimited)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analogue alternativ sürət
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/be_BY.ini b/assets/lang/be_BY.ini
index 17587304a1..0d27153149 100644
--- a/assets/lang/be_BY.ini
+++ b/assets/lang/be_BY.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Гучнасць з альтэрнатыўнай хут
 Audio backend = Аўдыёбэкенд (патрабуецца перазагрузка)
 Audio Error = Памылка гуку
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Фармат аўдыёфайла не падтрымліваецца. Павінен быць WAV або MP3.
+Audio playback = Відпраўка аўдыё
 AudioBufferingForBluetooth = Буфер, сумяшчальны з Bluetooth (павольнейшы)
 Auto = Аўта
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Агрэсіўна
 Alternative Speed = Альтэрнатыўная хуткасць (у %, 0 = неабмежаваная)
 Alternative Speed 2 = Альтэрнатыўная хуткасць 2 (у %, 0 = неабмежаваная)
 Always on = Заўсёды ўключаны
+Analog alternative speed = Аналагічная альтэрнатыўная хуткасць
 Anisotropic Filtering = Анізатропная фільтрацыя
 Antialiasing (MSAA) = Згладжванне (MSAA)
 Aspect Ratio = Суадносіны бакоў
@@ -889,7 +891,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
diff --git a/assets/lang/bg_BG.ini b/assets/lang/bg_BG.ini
index 0eb4e12c31..4a6bc4160e 100644
--- a/assets/lang/bg_BG.ini
+++ b/assets/lang/bg_BG.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Аудиоплейбек
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Автоматично
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Агресивен
 Alternative Speed = Алтернативна скорост
 Alternative Speed 2 = Алтернативна скорост 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Винаги вкл
+Analog alternative speed = Аналогова алтернативна скорост
 Anisotropic Filtering = Анизотропно филтриране
 Antialiasing (MSAA) = Изглаждане (MSAA)
 Aspect Ratio = Съотношение на страните
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Замяна на текстура
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Превключване на цял екран
 Toggle mode = Режим на превключеня
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/ca_ES.ini b/assets/lang/ca_ES.ini
index 7e8b77eb99..8a2b0ace36 100644
--- a/assets/lang/ca_ES.ini
+++ b/assets/lang/ca_ES.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternar velocitat del soroll
 Audio backend = Motor d'àudio (requereix reiniciar)
 Audio Error = Error d'àudio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Reproducció d'àudio
 AudioBufferingForBluetooth = Memòria intermèdia en Bluetooth (lent)
 Auto = Automàtic
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agressiu
 Alternative Speed = Velocitat alternativa (%, 0 = il·limitada)
 Alternative Speed 2 = Velocitat alternativa 2 (%, 0 = il·limitada)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Velocitat alternativa analògica
 Anisotropic Filtering = Filtrat anisotròpic
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/cz_CZ.ini b/assets/lang/cz_CZ.ini
index d31d4c84fc..a23621c7a2 100644
--- a/assets/lang/cz_CZ.ini
+++ b/assets/lang/cz_CZ.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Zvukové jádro (vyžaduje restart)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Přehrávání audia
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresivní
 Alternative Speed = Alternativní rychlost (v %, 0 = neomezeno)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analogová alternativní rychlost
 Anisotropic Filtering = Anizotropní filtrování
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini
index b117bafe1a..73e5c5338c 100644
--- a/assets/lang/da_DK.ini
+++ b/assets/lang/da_DK.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Lyd backend
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Lydafspilning
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-venlig buffer (langsommere)
 Auto = Automatisk
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressiv
 Alternative Speed = Alternativ hastighed (i %, 0 = ubegrænset)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analog alternativ hastighed
 Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/de_DE.ini b/assets/lang/de_DE.ini
index 3e5bc6931f..66200ed3e8 100644
--- a/assets/lang/de_DE.ini
+++ b/assets/lang/de_DE.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternative Geschwindigkeitslautstärke
 Audio backend = Audio-Backend (Neustart erforderlich)
 Audio Error = Audio-Fehler
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio-Dateiformat wird nicht unterstützt. Muss WAV oder MP3 sein.
+Audio playback = Audio-Wiedergabe
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-freundliche Pufferung (langsamer)
 Auto = Autom.
 Device = Gerät
@@ -605,6 +606,7 @@ Aggressive = Aggressiv
 Alternative Speed = Alternative Geschwindigkeit (in %, 0 = unbegrenzt)
 Alternative Speed 2 = Alternative Geschwindigkeit 2 (in %, 0 = unbegrenzt)
 Always on = Immer an
+Analog alternative speed = Analoge alternative Geschwindigkeit
 Anisotropic Filtering = Anisotropischer Filter
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Seitenverhältnis
@@ -884,7 +886,6 @@ Swipe Up = Aufwärts wischen
 tap to customize = zum Anpassen antippen
 Texture Dumping = Texturspeicherung
 Texture Replacement = Texturersetzung
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Fullscreen = Vollbild umschalten
 Toggle mode = Modus umschalten
 Toggle mouse input = Mauseingabe umschalten
@@ -1264,7 +1265,7 @@ Core Context = Kernkontext
 Cores = Kerne
 CPU Extensions = CPU-Erweiterungen
 CPU Information = CPU-Information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler-Version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger vorhanden
@@ -1309,7 +1310,7 @@ Shading Language = Schattierersprache
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Anhaltener Hochleistungsmodus
 System Information = Systeminformation
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = Systemversion
 Threads = Threads
 UI resolution = UI-Auflösung
diff --git a/assets/lang/dr_ID.ini b/assets/lang/dr_ID.ini
index b899f5ca00..c038a16cef 100644
--- a/assets/lang/dr_ID.ini
+++ b/assets/lang/dr_ID.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Pemutaran audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Lassi to leko'napa
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Kecepatan alternatif analog
 Anisotropic Filtering = Panyaring Anisotropic
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini
index 91b08ddd09..242c6ecf81 100644
--- a/assets/lang/en_US.ini
+++ b/assets/lang/en_US.ini
@@ -89,6 +89,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Audio playback
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -638,6 +639,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Alternative speed (in %, 0 = unlimited)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analog alternative speed
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -913,7 +915,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1290,7 +1291,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1335,7 +1336,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/es_ES.ini b/assets/lang/es_ES.ini
index f48399e79e..57ff562075 100644
--- a/assets/lang/es_ES.ini
+++ b/assets/lang/es_ES.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternar velocidad de sonido
 Audio backend = Motor de audio (requiere reiniciar)
 Audio Error = Error de audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato de audio no compatible. Debe ser WAV o MP3.
+Audio playback = Reproducción de audio
 AudioBufferingForBluetooth = Búfer compatible con bluetooth (lento)
 Auto = Automático
 Buffer size = Tamaño del búfer
@@ -615,6 +616,7 @@ Aggressive = Agresivo
 Alternative Speed = Velocidad alternativa (en %, 0 = ilimitado)
 Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (en %, 0 = ilimitado)
 Always on = Siempre encendido
+Analog alternative speed = Velocidad alternativa analógica
 Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Relación de aspecto
@@ -895,7 +897,6 @@ Swipe Up = Deslizar arriba
 tap to customize = pulsa para personalizar
 Texture Dumping = Volcado texturas
 Texture Replacement = Remplazar texturas
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Activa el depurador
 Toggle Fullscreen = Pantalla completa
 Toggle mode = Modo
diff --git a/assets/lang/es_LA.ini b/assets/lang/es_LA.ini
index 1cc4ee2efb..4fc15bd1ff 100644
--- a/assets/lang/es_LA.ini
+++ b/assets/lang/es_LA.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternar velocidad de volumen
 Audio backend = Motor de audio (req. reiniciar)
 Audio Error = Error de Audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato de audio no soportado. Debe ser WAV o MP3.
+Audio playback = Reproducción de audio
 AudioBufferingForBluetooth = AudioBuffering por Bluetooth (enlentece)
 Auto = Automático
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresivo
 Alternative Speed = Velocidad alternativa (en %, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (en %, 0 = ilimitada)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Velocidad alternativa analógica
 Anisotropic Filtering = Filtrado Anisotrópico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Deslizar hacia arriba
 tap to customize = Toca para personalizar
 Texture Dumping = Dumpear textura
 Texture Replacement = Remplazo de textura
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa
 Toggle mode = Alternar modo
diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini
index c0663442be..732baf674c 100644
--- a/assets/lang/fa_IR.ini
+++ b/assets/lang/fa_IR.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = حجم سرعت جایگزین
 Audio backend = رابط صدا (نیاز به راه‌اندازی دوباره دارد)
 Audio Error = خطای صدا
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = قالب فایل صوتی پشتیبانی نمی‌شود. باید WAV یا MP3 باشد.
+Audio playback = پخش صدا
 AudioBufferingForBluetooth = ‎بافر مناسب هندزفری بلوتوث (کند تر)
 Auto = ‎اتوماتیک
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = ‎شدید
 Alternative Speed = ‎سرعت ثانویه
 Alternative Speed 2 = ‎سرعت ثانویه ۲ (in %, 0 = نامحدود)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = سرعت جایگزین آنالوگ
 Anisotropic Filtering = ‎Anisotropic فیلتر
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = نسبت ابعاد
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/fi_FI.ini b/assets/lang/fi_FI.ini
index 673883b525..eee33a38cb 100644
--- a/assets/lang/fi_FI.ini
+++ b/assets/lang/fi_FI.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Vaihtoehtoisen nopeuden äänenvoimakkuus
 Audio backend = Äänen taustajärjestelmä (uudelleenkäynnistä)
 Audio Error = Äänivirhe
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Äänentoisto
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-ystävällinen puskuri (hitaampi)
 Auto = Automaattinen
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressiivinen
 Alternative Speed = Vaihtoehtoinen nopeus
 Alternative Speed 2 = Vaihtoehtoinen nopeus 2
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analoginen vaihtoehtoinen nopeus
 Anisotropic Filtering = Anisotrooppisen suodatus
 Antialiasing (MSAA) = Pehmentäminen (MSAA)
 Aspect Ratio = Kuvasuhde
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Pyyhkäise ylös
 tap to customize = kosketa mukauttaaksesi
 Texture Dumping = Tekstuurien tallentaminen
 Texture Replacement = Tekstuurien korvaus
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Vaihda koko ruudun tilan välillä
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = Järjestelmän tiedot
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini
index ec70feba99..d05a767f70 100644
--- a/assets/lang/fr_FR.ini
+++ b/assets/lang/fr_FR.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Volume en vitesse alternative
 Audio backend = Back-end du son (redémarrage requis)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Lecture audio
 AudioBufferingForBluetooth = Mémoire tampon adaptée au Bluetooth (+ lent)
 Auto = Automatique
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agressif
 Alternative Speed = Vitesse alternative 1 (en %, 0 = illimitée)
 Alternative Speed 2 = Vitesse alternative 2 (en %, 0 = illimitée)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Vitesse alternative analogique
 Anisotropic Filtering = Filtrage anisotrope
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Extraire textures
 Texture Replacement = Remplacer textures
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Plein écran
 Toggle mode = Mode basculement
diff --git a/assets/lang/gl_ES.ini b/assets/lang/gl_ES.ini
index fec950dc90..4c4c8f1c9c 100644
--- a/assets/lang/gl_ES.ini
+++ b/assets/lang/gl_ES.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Motor de audio (require reiniciar)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Reproducción de audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Automático
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresivo
 Alternative Speed = Velocidade alternativa (%, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Velocidade alternativa analóxica
 Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/gr_EL.ini b/assets/lang/gr_EL.ini
index 97e094658e..8be250f3ff 100644
--- a/assets/lang/gr_EL.ini
+++ b/assets/lang/gr_EL.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Backend ήχου (Απ. Επανεκκίνηση)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Αναπαραγωγή ήχου
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer φιλικό για Bluetooth (αργό)
 Auto = Αυτόματο
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Εξαναγκαστική
 Alternative Speed = Εναλακτική προβολή ταχύτητας (στα %, 0 = απεριόριστη)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Αναλογική εναλλακτική ταχύτητα
 Anisotropic Filtering = Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Εξαγωγή υφών
 Texture Replacement = Αντικατάσταση υφών
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Λειτουργεία πλήρους οθόνης
 Toggle mode = Toggle mode
diff --git a/assets/lang/he_IL.ini b/assets/lang/he_IL.ini
index f070e25d74..9ff7d51f11 100644
--- a/assets/lang/he_IL.ini
+++ b/assets/lang/he_IL.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = נגינת אודיו
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = הגבלת מהירות
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = מהירות חליפית אנלוגית
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/he_IL_invert.ini b/assets/lang/he_IL_invert.ini
index 89559d4607..b0d5dc8927 100644
--- a/assets/lang/he_IL_invert.ini
+++ b/assets/lang/he_IL_invert.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = אודיו נגינה
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -611,6 +612,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = תוריהמ תלבגה
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = מהירות חליפית אנלוגית
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -890,7 +892,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1271,7 +1272,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1317,7 +1318,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/hr_HR.ini b/assets/lang/hr_HR.ini
index 6cfc791cd8..ba7b25463c 100644
--- a/assets/lang/hr_HR.ini
+++ b/assets/lang/hr_HR.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Naizmjenična brzina zvuka
 Audio backend = Poslužitelj zvuka (ponovo pokrenuti)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Reprodukcija zvuka
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-prijateljski poliranje (sporije)
 Auto = Automatski
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresivno
 Alternative Speed = Alternativna brzina (u %, 0 = unlimited)
 Alternative Speed 2 = Alternativna brzina 2 (u %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analogna alternativna brzina
 Anisotropic Filtering = Anizotropno filtriranje
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Odlaganje tekstura
 Texture Replacement = Mijenjanje tesktura
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Uključi puni zaslon
 Toggle mode = Toggle mode
diff --git a/assets/lang/hu_HU.ini b/assets/lang/hu_HU.ini
index 236aa0ab60..3ac0890b90 100644
--- a/assets/lang/hu_HU.ini
+++ b/assets/lang/hu_HU.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternatív sebesség hangereje
 Audio backend = Audió backend (újraindítás szükséges)
 Audio Error = Audió hiba
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Nem támogatott audió fájlformátum. WAV vagy MP3 kell, hogy legyen.
+Audio playback = Hangkimenet
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-barát puffer (lassabb)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresszív
 Alternative Speed = Alternatív sebesség
 Alternative Speed 2 = Alternatív sebesség 2 (%-ban, 0 = korlátlan)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analóg alternatív sebesség
 Anisotropic Filtering = Anizotróp szűrés
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Képarány
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Csúsztatás fel
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Textúra kiírás
 Texture Replacement = Textúra csere
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Teljes képernyő
 Toggle mode = Üzemmód váltása
diff --git a/assets/lang/id_ID.ini b/assets/lang/id_ID.ini
index 61f5b4821d..1ad1a05235 100644
--- a/assets/lang/id_ID.ini
+++ b/assets/lang/id_ID.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Kecepatan volume alternatif
 Audio backend = Penyangga audio (perlu mulai ulang)
 Audio Error = Kesalahan audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Pemutaran audio
 AudioBufferingForBluetooth = Penyangga bluetooth (lambat)
 Auto = Otomatis
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresif
 Alternative Speed = Kecepatan alternatif (dalam %, 0 = tak terbatas)
 Alternative Speed 2 = Kecepatan alternatif 2 (dalam %, 0 = tak terbatas)
 Always on = Selalu Aktif
+Analog alternative speed = Kecepatan alternatif analog
 Anisotropic Filtering = Pemfilteran anisotropik
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Geser keatas
 tap to customize = Tekan untuk menyesuaikan
 Texture Dumping = Pembuangan tekstur
 Texture Replacement = Timpa tekstur
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Pengalihan layar penuh
 Toggle mode = Mode pengalihan
diff --git a/assets/lang/it_IT.ini b/assets/lang/it_IT.ini
index 0115f4965e..60a587583a 100644
--- a/assets/lang/it_IT.ini
+++ b/assets/lang/it_IT.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Volume a velocità alternativa
 Audio backend = Renderer Audio (riavvio necessario)
 Audio Error = Errore Audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato audio non supportato. Deve essere WAV o MP3.
+Audio playback = Riproduzione audio
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer compatibile con Bluetooth (più lento)
 Auto = Automatico
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressivo
 Alternative Speed = Velocità alternativa (in %, 0 = illimitata)
 Alternative Speed 2 = Velocità alternativa 2 (in %, 0 = illimitata)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Velocità alternativa analogica
 Anisotropic Filtering = Filtro anisotropico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Rapporti aspetto
@@ -895,7 +897,6 @@ Swipe Up = Scorri verso l'alto
 tap to customize = tocca per personalizzare
 Texture Dumping = Dumping delle texture
 Texture Replacement = Sostituzione delle texture
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero
 Toggle mode = Modalità Scambio
diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini
index 5fe16596a8..1a5b55e448 100644
--- a/assets/lang/ja_JP.ini
+++ b/assets/lang/ja_JP.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = カスタム速度時のボリューム
 Audio backend = オーディオバックエンド (再起動が必要)
 Audio Error = オーディオエラー
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = オーディオファイル形式に対応していません。WAVまたはMP3である必要があります。
+Audio playback = オーディオ再生
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (低遅延)
 Auto = 自動
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = 最大限
 Alternative Speed = カスタム速度1 (%で指定、0 = 無制限)
 Alternative Speed 2 = カスタム速度2 (%で指定、0 = 無制限)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = アナログ代替速度
 Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング
 Antialiasing (MSAA) = アンチエイリアス (MSAA)
 Aspect Ratio = アスペクト比
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = スワイプ【上】
 tap to customize = タップして設定
 Texture Dumping = テクスチャのダンプ
 Texture Replacement = テクスチャの置換
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = デバッガーの切り替え
 Toggle Fullscreen = フルスクリーンの切り替え
 Toggle mode = モードの切り替え
diff --git a/assets/lang/jv_ID.ini b/assets/lang/jv_ID.ini
index 0ea01ededc..01c0fe82f0 100644
--- a/assets/lang/jv_ID.ini
+++ b/assets/lang/jv_ID.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Suoro backend (Wiwiti maneh, req)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Playback audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Otomatis
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agresif
 Alternative Speed = Kacepetan Alternatif
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Kecepatan alternatif analog
 Anisotropic Filtering = Penyaring Anisotropis
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 178bed6de9..3ab3d1063b 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = 대체 속도 볼륨
 Audio backend = 오디오 백엔드 (재시작 요구)
 Audio Error = 오디오 오류
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 오디오 파일 형식은 지원되지 않습니다. WAV/MP3여야 합니다.
+Audio playback = 오디오 재생
 AudioBufferingForBluetooth = 블루투스 친화적 버퍼 (느림)
 Auto = 자동
 Buffer size = 버퍼 크기
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = 과격
 Alternative Speed = 대체 속도 (%, 0 = 무제한)
 Alternative Speed 2 = 대체 속도 2 (%, 0 = 무제한)
 Always on = 항상 켜짐
+Analog alternative speed = 아날로그 대체 속도
 Anisotropic Filtering = 비등방성 필터링
 Antialiasing (MSAA) = 안티앨리어싱 (MSAA)
 Aspect Ratio = 화면비
@@ -889,7 +891,6 @@ Swipe Up = 위로 밀기
 tap to customize = 탭하여 맞춤 설정
 Texture Dumping = 텍스처 덤핑
 Texture Replacement = 텍스처 교체
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = 디버거 전환
 Toggle Fullscreen = 전체 화면 전환
 Toggle mode = 모드 토글
diff --git a/assets/lang/ku_SO.ini b/assets/lang/ku_SO.ini
index 0d1cf5e5fb..c05cccd6fb 100644
--- a/assets/lang/ku_SO.ini
+++ b/assets/lang/ku_SO.ini
@@ -78,6 +78,7 @@ Alternate speed volume = خێرایی دەنگی جێگرەوە
 Audio backend = باکئێندی دەنگ (پێویستە کە ئاپەکە دووبارە بکرێتەوە)
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = بێت WAV, MP3 شێوازی دەنگەکە پاڵپشتی نەکراوە، مەرجە کە شێوازی
 Audio Error = هەڵەی دەنگ ڕوویدا
+Audio playback = Biwêjîna dîmen
 AudioBufferingForBluetooth = (خاوتر) Bluetooth بەفەرێک باشبێت بۆ
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -628,6 +629,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = خێرایی جێگرەوە(بە ٪ دیاری بکە، 0 = بێسنوور)
 Alternative Speed 2 = خێرایی جێگرەوەی دووهەم(بە ٪ دیاری بکە، 0 = بێسنوور)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Xızmê alternatîf analog
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -903,7 +905,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1280,7 +1281,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU زانیاری
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1325,7 +1326,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/lo_LA.ini b/assets/lang/lo_LA.ini
index 7d72f29ac4..2cbdabc7f7 100644
--- a/assets/lang/lo_LA.ini
+++ b/assets/lang/lo_LA.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = ຮູບແບບສຽງທີ່ຮອງຮັບ (ຕ້ອງຣີສຕາຣ໌ດ)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = ການສຽງສຽງ
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = ອັດຕະໂນມັດ
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = ຮຸນແຮງ
 Alternative Speed = ຄວາມໄວເສີມ (ໃນ %, 0 = ບໍ່ຈຳກັດ)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = ຄວາມໄວທີ່ແທນທີ່ແນບຖື
 Anisotropic Filtering = ກຳຈັດຄວາມບໍ່ຄົມຊັດ
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/lt-LT.ini b/assets/lang/lt-LT.ini
index a69b6f8069..7974410f77 100644
--- a/assets/lang/lt-LT.ini
+++ b/assets/lang/lt-LT.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Garsų atkūrimas
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Alternatyvus greitis (procentais, 0 procentų = neribotas)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analogiška alternatyvi greitis
 Anisotropic Filtering = "Anisotropic" filtravimas
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/ms_MY.ini b/assets/lang/ms_MY.ini
index 55086d7ae0..805396e313 100644
--- a/assets/lang/ms_MY.ini
+++ b/assets/lang/ms_MY.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Enjin suara (PPSSPP perlu dibuka semula)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Main semula audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Kelajuan alternatif
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Kelajuan alternatif analog
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini
index eafae35673..b9105ac5f5 100644
--- a/assets/lang/nl_NL.ini
+++ b/assets/lang/nl_NL.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audiobackend (vereist herstart)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Audio-afspelen
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vriendelijke buffer (trager)
 Auto = Automatisch
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Agressief
 Alternative Speed = Alternatieve snelheid (in %, 0 = onbeperkt)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analoge alternatieve snelheid
 Anisotropic Filtering = Anisotropische filter
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Volledig scherm schakelen
 Toggle mode = Toggle mode
diff --git a/assets/lang/no_NO.ini b/assets/lang/no_NO.ini
index cd856ad29e..7dd9ccd7e6 100644
--- a/assets/lang/no_NO.ini
+++ b/assets/lang/no_NO.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Audio backend (restart req.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Lydavspilling
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Aggressive
 Alternative Speed = Alternativ hastighet
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analog alternativ hastighet
 Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1274,7 +1275,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini
index 3b812350da..a3775740e9 100644
--- a/assets/lang/pl_PL.ini
+++ b/assets/lang/pl_PL.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternatywna prędkość emulacji
 Audio backend = Sterownik dźwięku (wymagany restart)
 Audio Error = Błąd Audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Niewspierany format pliku dźwiękowego. Plik musi być w formacie WAV lub MP3.
+Audio playback = Odtwarzanie audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bufory dźwięku dost. do Bluetooth (wolniejsze)
 Auto = Automatyczny
 Buffer size = Rozmiar bufora
@@ -615,6 +616,7 @@ Aggressive = Agresywne
 Alternative Speed = Alternatywna prędkość (w %, 0 = bez limitu)
 Alternative Speed 2 = Alternatywna prędkość 2 (w %, 0 = bez limitu)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Analogowa alternatywna prędkość
 Anisotropic Filtering = Filtrowanie anizotropowe
 Antialiasing (MSAA) = Wygładzanie krawędzi (MSAA)
 Aspect Ratio = Proporcje ekranu
@@ -888,7 +890,6 @@ Swipe Up = Przesunięcie palcem w górę
 tap to customize = Dotknij, aby dostosować
 Texture Dumping = Zrzut tekstur
 Texture Replacement = Podmiana tekstur
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Wł./wył. debugger
 Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran
 Toggle mode = Tryb przełączania
diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini
index d3505ef575..90f29b0bad 100644
--- a/assets/lang/pt_BR.ini
+++ b/assets/lang/pt_BR.ini
@@ -89,6 +89,7 @@ Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
 Audio backend = Backend do áudio (requer reiniciar)
 Audio Error = Erro do Áudio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV ou MP3.
+Audio playback = Reprodução de áudio
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer amigável para Bluetooth (mais lento)
 Auto = Automático
 Buffer size = Tamanho do Buffer
@@ -637,6 +638,7 @@ Aggressive = Agressivo
 Alternative Speed = Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Velocidade alternativa 2 (em %, 0 = ilimitada)
 Always on = Sempre ligado
+Analog alternative speed = Velocidade alternativa analógica
 Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica
 Antialiasing (MSAA) = Anti-serrilhado (MSAA)
 Aspect Ratio = Proporção da Tela
@@ -912,7 +914,6 @@ Swipe Up = Deslizar pra Cima
 tap to customize = Toque pra personalizar
 Texture Dumping = Ligar/Desligar a dump de texturas
 Texture Replacement = Ligar/Desligar a substituição de texturas
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Ligar/Desligar Debugger
 Toggle Fullscreen = Ligar/Desligar a tela cheia
 Toggle mode = Alternar modo
diff --git a/assets/lang/pt_PT.ini b/assets/lang/pt_PT.ini
index 9000e43519..d59fd7965a 100644
--- a/assets/lang/pt_PT.ini
+++ b/assets/lang/pt_PT.ini
@@ -89,6 +89,7 @@ Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
 Audio backend = API de áudio (requer reiniciar)
 Audio Error = Erro no áudio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato de ficheiro áudio não compatível. Deve ser WAV ou MP3.
+Audio playback = Reprodução de áudio
 AudioBufferingForBluetooth = Buffer amigável de Bluetooth (mais lento)
 Auto = Automático
 Buffer size = Buffer size
@@ -638,6 +639,7 @@ Aggressive = Agressivo
 Alternative Speed = Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Segunda Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Velocidade alternativa analógica
 Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Proporção do ecrã
@@ -913,7 +915,6 @@ Swipe Up = Deslizar para Cima
 tap to customize = Toque para personalizar
 Texture Dumping = Dumpagem das texturas
 Texture Replacement = Substituição das texturas
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Alternar para Tela Cheia
 Toggle mode = Alternar modo
diff --git a/assets/lang/ro_RO.ini b/assets/lang/ro_RO.ini
index 9ea29478bd..5c769893a2 100644
--- a/assets/lang/ro_RO.ini
+++ b/assets/lang/ro_RO.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Format intern audio (necesită restartare)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Redare audio
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (mai lent)
 Auto = Automat
 Buffer size = Buffer size
@@ -615,6 +616,7 @@ Aggressive = Agresiv
 Alternative Speed = Viteză alternativă (în %, 0 = nelimitat)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Viteză alternativă analogică
 Anisotropic Filtering = Filtru Anisotropic
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -894,7 +896,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen
 Toggle mode = Toggle mode
@@ -1275,7 +1276,7 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU name
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger present
@@ -1321,7 +1322,7 @@ Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
 System Information = System information
-System Name = Name
+System Name = System name
 System Version = System version
 Threads = Threads
 UI resolution = UI resolution
diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index bafbb3ca26..416c5ad49c 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Громкость при другой скорости
 Audio backend = Аудио бэкенд (нужен перезапуск)
 Audio Error = Ошибка звука
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Формат аудиофайла не поддерживается. Он должен быть WAV/MP3.
+Audio playback = Воспроизведение аудио
 AudioBufferingForBluetooth = Буфер, подходящий для Bluetooth (медленнее)
 Auto = Авто
 Buffer size = Размер буфера
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Агрессивно
 Alternative Speed = Другая скорость (в %, 0 = без ограничений)
 Alternative Speed 2 = Другая скорость 2 (в %, 0 = без ограничений)
 Always on = Всегда включён
+Analog alternative speed = Аналоговая альтернативная скорость
 Anisotropic Filtering = Анизотропная фильтрация
 Antialiasing (MSAA) = Сглаживание (MSAA)
 Aspect Ratio = Соотношение сторон
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Свайп вверх
 tap to customize = нажмите для настройки
 Texture Dumping = Дамп текстур
 Texture Replacement = Подмена текстур
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Переключить отладчик
 Toggle Fullscreen = Полноэкр. режим
 Toggle mode = Переключить режим
diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini
index eca6524497..512dc73329 100644
--- a/assets/lang/sv_SE.ini
+++ b/assets/lang/sv_SE.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Volym vid alternativ hastighet
 Audio backend = Uppspelningsteknik (ändring kräver omstart!)
 Audio Error = Ljudfel
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Ljudformatet stöds inte. Använd WAV eller MP3.
+Audio playback = Ljuduppspelning
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vänlig buffert (långsammare)
 Auto = Auto
 Buffer size = Buffer size
@@ -615,6 +616,7 @@ Aggressive = Aggressiv
 Alternative Speed = Alternativ hastighet
 Alternative Speed 2 = Alternativ hastighet 2 (%, 0 = obegränsad)
 Always on = Alltid på
+Analog alternative speed = Analog alternativ hastighet
 Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Sidförhållande
@@ -894,7 +896,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = klicka för att anpassa
 Texture Dumping = Textur-dumpning
 Texture Replacement = Textur-ersättning
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Växla fullskärm
 Toggle mode = Toggla läge
@@ -1275,7 +1276,7 @@ Core Context = Core-kontext
 Cores = Kärnor
 CPU Extensions = CPU-extensioner
 CPU Information = CPU-information
-CPU Name = Name
+CPU Name = CPU-namn
 D3DCompiler Version = D3DCompiler-version
 Debug = Felsök
 Debugger Present = Debugger närvarande
diff --git a/assets/lang/tg_PH.ini b/assets/lang/tg_PH.ini
index 9199def6e7..3475ac646c 100644
--- a/assets/lang/tg_PH.ini
+++ b/assets/lang/tg_PH.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Kahaliling bilis ng tunog
 Audio backend = Tunog ng instrumento (kailangan pang ulitin)
 Audio Error = Tunog ng pagkakamali
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Hindi suportado ang format ng file ng audio. Dapat ay WAV/MP3.
+Audio playback = Peydori Аудио
 AudioBufferingForBluetooth = Buffering ng Audio Para sa Bluetooth (mabagal)
 Auto = Awto
 Buffer size = Buffer size
@@ -615,6 +616,7 @@ Aggressive = Agresibo
 Alternative Speed = Alternatibong bilis
 Alternative Speed 2 = Alternatibong bilis 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Суръати альтернативии аналогӣ
 Anisotropic Filtering = Anisotropikong Pagsala
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -894,7 +896,6 @@ Swipe Up = Swipe Paitaas
 tap to customize = i-tap para i-customize
 Texture Dumping = Pagdudump ng mga Texture
 Texture Replacement = Pagpapalit ng mga Texture
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = I-Toggle fullscreen
 Toggle mode = I-Toggle mode
diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index 4f16e84ece..1eb7db76ad 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = ระดับเสียงในโหมดเร
 Audio backend = รูปแบบเสียงที่สนับสนุน (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)
 Audio Error = ระบบเสียงเกิดข้อผิดพลาด
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = ไม่รองรับรูปแบบไฟล์เสียงประเภทนี้ จะใช้ได้แค่เฉพาะรูปแบบ WAV/MP3
+Audio playback = การเล่นเสียง
 AudioBufferingForBluetooth = บลูทูธ-เฟรนด์ลี่ บัฟเฟอร์ (ช้ากว่า)
 Auto = อัตโนมัติ
 Buffer size = ขนาดบัฟเฟอร์
@@ -630,6 +631,7 @@ Aggressive = รุนแรง
 Alternative Speed = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
 Alternative Speed 2 = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว 2 (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
 Always on = เปิดใช้งานตลอด
+Analog alternative speed = ความเร็วทางเลือกอนาล็อก
 Anisotropic Filtering = ตัวกรองขจัดความไม่คมชัดของพื้นผิว
 Antialiasing (MSAA) = ลดรอยหยักภาพ (แบบ MSAA)
 Aspect Ratio = สัดส่วนหน้าจอ
@@ -913,7 +915,6 @@ Swipe Up = ปัดขึ้น
 tap to customize = กดตั้งค่าเพิ่มเติม
 Texture Dumping = บันทึกพื้นผิว
 Texture Replacement = แทนที่พื้นผิว
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = สลับใช้ตัวช่วยแก้ไขบั๊ก
 Toggle Fullscreen = ปรับเต็มหน้าจอ
 Toggle mode = โหมดสับเปลี่ยน
diff --git a/assets/lang/tr_TR.ini b/assets/lang/tr_TR.ini
index 7e4145c27d..bfdc809ea1 100644
--- a/assets/lang/tr_TR.ini
+++ b/assets/lang/tr_TR.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternatif Ses Hızı
 Audio backend = Ses İşleyici
 Audio Error = Ses Hatası
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Ses dosya biçimi desteklenmiyor. WAV, MP3 olmalı.
+Audio playback = Ses çalma
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth uyumlu arabellek (daha yavaş)
 Auto = Otomatik
 Buffer size = Arabellek Boyutu
@@ -616,6 +617,7 @@ Aggressive = Agresif
 Alternative Speed = Alternatif Hız (% 0 = sınırsız)
 Alternative Speed 2 = Alternatif Hız 2 (% 0 = sınırsız)
 Always on = Her Zaman Açık
+Analog alternative speed = Analog alternatif hız
 Anisotropic Filtering = Anizotropik Filtre
 Antialiasing (MSAA) = Kenar Yumuşatma (MSAA)
 Aspect Ratio = En Boy Oranı
@@ -895,7 +897,6 @@ Swipe Up = Yukarı Kaydır
 tap to customize = özelleştirmek için dokun
 Texture Dumping = Doku Dökümü
 Texture Replacement = Doku değiştirme
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Tam ekran
 Toggle mode = Geçiş modu
diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini
index 10eaf3c6b9..777467220f 100644
--- a/assets/lang/uk_UA.ini
+++ b/assets/lang/uk_UA.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Гучність при альтернативній ш
 Audio backend = Бекенд аудіо (потрібне перезавантаження)
 Audio Error = Помилка аудіо
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Формат аудіофайлу не підтримується. Має бути в WAV або MP3.
+Audio playback = Відтворення аудіо
 AudioBufferingForBluetooth = Буфер, який підходить для Bluetooth (повільніше)
 Auto = Авто
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Примусово
 Alternative Speed = Альтернативна шв. (к %, 0 = необмежено)
 Alternative Speed 2 = Альтернативна шв. 2 (к %, 0 = необмежено)
 Always on = Завжди увімкнено
+Analog alternative speed = Аналогова альтернативна швидкість
 Anisotropic Filtering = Анізотропна фільтрація
 Antialiasing (MSAA) = Згладжування (MSAA)
 Aspect Ratio = Співвідношення сторін
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Свайп угору
 tap to customize = Натисніть щоб кастомізувати
 Texture Dumping = Демпінг текстури
 Texture Replacement = Заміна текстури
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Повноекранний режим
 Toggle mode = Режим перемикання
diff --git a/assets/lang/vi_VN.ini b/assets/lang/vi_VN.ini
index bd3f5470b5..54e872cf71 100644
--- a/assets/lang/vi_VN.ini
+++ b/assets/lang/vi_VN.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio backend = Âm thanh backend (hãy khởi động lại.)
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
+Audio playback = Phát lại âm thanh
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (chậm)
 Auto = Tự động
 Buffer size = Buffer size
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = Xâm lược
 Alternative Speed = Tốc độ luân phiên
 Alternative Speed 2 = Tốc độ luân phiên 2 (trong %, 0 = không giới hạn)
 Always on = Always on
+Analog alternative speed = Tốc độ thay thế tương tự
 Anisotropic Filtering = Lọc không cùng hướng
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = Swipe Up
 tap to customize = tap to customize
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = Toggle Debugger
 Toggle Fullscreen = Chuyển toàn màn hình
 Toggle mode = Toggle mode
diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 5e7875d938..21b2209150 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = 加速状态的音量
 Audio backend = 音频引擎
 Audio Error = 音频错误
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 音频文件格式不支持，必须是WAV或MP3。
+Audio playback = 音频播放
 AudioBufferingForBluetooth = 蓝牙音频优化 (更慢)
 Auto = 自动
 Buffer size = 缓冲区大小
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = 激进
 Alternative Speed = 备选速度1
 Alternative Speed 2 = 备选速度2
 Always on = 始终开启
+Analog alternative speed = 模拟替代速度
 Anisotropic Filtering = 各向异性过滤
 Antialiasing (MSAA) = 多采样抗锯齿
 Aspect Ratio = 宽高比例
@@ -893,7 +895,6 @@ Swipe Up = 向上滑动
 tap to customize = 点击自定义
 Texture Dumping = 纹理转储
 Texture Replacement = 纹理替换
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = 切换调试器
 Toggle Fullscreen = 切换全屏
 Toggle mode = 切换模式
diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index 7ce75ecac4..be43d1dac9 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -65,6 +65,7 @@ Alternate speed volume = 替代速度音量
 Audio backend = 音訊後端 (需要重新啟動)
 Audio Error = 音訊錯誤
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 音訊檔案格式不支援，必須是 WAV 或 MP3。
+Audio playback = 音頻播放
 AudioBufferingForBluetooth = 藍牙友好緩衝區 (更慢)
 Auto = 自動
 Buffer size = 緩衝區大小
@@ -614,6 +615,7 @@ Aggressive = 積極
 Alternative Speed = 替代速度 (於 %，0 = 無限制)
 Alternative Speed 2 = 替代速度 2 (於 %，0 = 無限制)
 Always on = 始終開啟
+Analog alternative speed = 類比替代速度
 Anisotropic Filtering = 非等向性過濾
 Antialiasing (MSAA) = 消除鋸齒 (MSAA)
 Aspect Ratio = 長寬比
@@ -889,7 +891,6 @@ Swipe Up = 向上滑動
 tap to customize = 點選以自訂
 Texture Dumping = 紋理傾印
 Texture Replacement = 紋理取代
-Toggle debugger = Toggle debugger
 Toggle Debugger = 切換偵錯工具
 Toggle Fullscreen = 切換全螢幕
 Toggle mode = 切換模式