diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index e3dbab7aa5..d1f6adb8f4 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -28,12 +28,12 @@ Hardcore Mode (no savestates) = Çox-şətin Modu (durum qorunuşu olmadan)
 Hardcore Mode = Çox-Çətin Modu
 How to use RetroAchievements = RetroAchivements necə işlədilir
 In Encore mode - listings may be wrong below = Təkrar modunda - aşağıdakı sıralanış yanlış ola bilər
-Leaderboard attempt started or failed = Birincilik taxtası girişimi başladı ya da uğursuz oldu
-Leaderboard result submitted = Birincilik taxtası nəticəsi göndərildi
-Leaderboard score submission = Birincilik taxtası xalının göndərişi
-Leaderboard submission is enabled = Birincilik taxtası göndərişi açıqdır
-Leaderboard tracker = Birincilik taxtası izləyicisi
-Leaderboards = Birincilik taxtaları
+Leaderboard attempt started or failed = Öndərlik taxtası girişimi başladı ya da uğursuz oldu
+Leaderboard result submitted = Öndərlik taxtası nəticəsi göndərildi
+Leaderboard score submission = Öndərlik taxtası xalının göndərişi
+Leaderboard submission is enabled = Öndərlik taxtası göndərişi açıqdır
+Leaderboard tracker = Öndərlik taxtası izləyicisi
+Leaderboards = Öndərlik taxtaları
 Links = Keçidlər
 Locked achievements = Qapalı uğurlar
 Log bad memory accesses = Pis yaddaş girişini gündəliyə yaz
@@ -233,8 +233,8 @@ Linear = &Düz xəttli
 Load = &Yüklə...
 Load .sym File... = .sym Faylı Y&üklə...
 Load Map File... = &Xəritə Faylını Yüklə...
-Load State = Y&eri Yüklə
-Load State File... = &Yer Faylını Yüklə...
+Load State = Durumu &Yüklə
+Load State File... = &Durum Faylını Yüklə...
 Log Console = Konsol &Gündəliyi
 Memory View... = Yaddaş &Görünüşü...
 More Settings... = &Daha Çox Quruluş...
@@ -404,10 +404,10 @@ Corrupted Data = Korlanmış verilən
 Delete = Sil
 Delete all = Hamısını sil
 Delete completed = Siliniş tamamlandı
-DeleteConfirm = Bu verilənlər silinəcək. Dəvam etmək istəyisinizmi?
-DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunma veriləninizi silmək istəyirsinizmi?
-DeleteConfirmGame = Bu oyunu qurğunuzdan silmək istədiyinizdən əminsiz? Bunun qayıdışı yoxdur.
-DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun üçün quruluşları silmək doğrudan istəyirsiniz?
+DeleteConfirm = Bu verilənlər silinəcək.\nDavam etmək istəyirsinizmi?
+DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunma veriləninizi\nsilmək istəyirsinizmi?
+DeleteConfirmGame = Bu oyunu qurğunuzdan silmək istədiyinizdən\nəminsiz? Bunun qayıdışı yoxdur.
+DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun üçün quruluşları silməyi doğrudan istəyirsiniz?
 DeleteConfirmSaveState = Bu qoruma durumunu ömürlük silmək istədiyinizdən əminsiz?
 DeleteFailed = Verilən silinişi uğursuz oldu.
 Deleting = Silinir\nBuyurun, Gözləyin...
@@ -491,7 +491,7 @@ Username = İşlədici adı
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Qoruduğunuzda, o PSP'də yüklənəcək, ancaq köhnə PPSSPP'də yox
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP sistem yazılımı üzərində artıq işləməyəcək
 Yes = Hə
-You haven't saved your progress for %1. = %1 üçün irəliləyişinizi qorumamısınız.
+You haven't saved your progress for %1. = %1 irəliləyişinizi qorumamısınız.
 Zoom = Yaxınlıq
 
 [Error]
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Clear Recent Games List = Az öncəki oyunlar sıralığını təmizlə
 Clear UI background = AY arxa fonunu təmizlə
 Confirmation Button = Onaylanış düyməsi
 Date Format = Tarix biçimi
-DDMMYYYY = DDMMYYYY
+DDMMYYYY = GGAAİİİİ
 Decrease size = Ölçünü azalt
 Developer Tools = Gəliştirici alətləti
 Display Extra Info = Artıq bilgini göstər
@@ -1397,7 +1397,7 @@ IR Interpreter = IR çevirici
 Memory Stick Folder = Yaddaş Çubuğu qovluğu
 Memory Stick inserted = Yaddaş Çubuğu taxılıb
 MHz, 0:default = MHz, 0 = varsayılan
-MMDDYYYY = MMDDYYYY
+MMDDYYYY = AAGGİİİİ
 Moving background = Arxa fonun daşınması
 Newest Save = Ən yeni qorunuş
 No animation = Animasiyasız
@@ -1460,7 +1460,7 @@ VersionCheck = PPSSPP'nin yeni sürümünü üçün yoxla
 WARNING: Android battery save mode is on = XƏBƏRDARLIQ: Android'in batareya qoruma modu Açıqdır
 WARNING: Battery save mode is on = XƏBƏRDARLIQ: Batareya qoruma modu Açıqdır
 Waves = Dalğalar
-YYYYMMDD = YYYYMMDD
+YYYYMMDD = İİİİAAGG
 
 [TextureShaders]
 Off = Sönülüdür