diff --git a/Windows/WndMainWindow.cpp b/Windows/WndMainWindow.cpp index d35ea5ebd1..ffe78e0cdb 100644 --- a/Windows/WndMainWindow.cpp +++ b/Windows/WndMainWindow.cpp @@ -1,4 +1,4 @@ -// Copyright (c) 2012- PPSSPP Project. +// Copyright (c) 2012- PPSSPP Project. // This program is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -104,6 +104,7 @@ namespace MainWindow static void *rawInputBuffer; static size_t rawInputBufferSize; static int currentSavestateSlot = 0; + static bool menusAreTranslated = false; #define MAX_LOADSTRING 100 const TCHAR *szTitle = TEXT("PPSSPP"); @@ -235,6 +236,168 @@ namespace MainWindow } } + std::string GetMenuItemText(int menuID) { + MENUITEMINFO menuInfo; + menuInfo.cbSize = sizeof(MENUITEMINFO); + menuInfo.fMask = MIIM_STRING; + //menuInfo.fType = MFT_STRING; + menuInfo.dwTypeData = 0; + + GetMenuItemInfo(menu, menuID, MF_BYCOMMAND, &menuInfo); + wchar_t *buffer = new wchar_t[++menuInfo.cch]; + //memset(buffer, 0, ARRAY_SIZE(buffer)); + menuInfo.dwTypeData = buffer; + GetMenuItemInfo(menu, menuID, MF_BYCOMMAND, &menuInfo); + std::string retVal(ConvertWStringToUTF8(menuInfo.dwTypeData)); + delete [] buffer; + + return retVal; + } + + enum { + MENU_FILE = 0, + MENU_EMULATION = 1, + MENU_DEBUG = 2, + MENU_OPTIONS = 3, + MENU_HELP = 4 + }; + + void TranslateMenuHeaders() { + I18NCategory *d = GetI18NCategory("DesktopUI"); + I18NCategory *g = GetI18NCategory("Graphics"); + I18NCategory *p = GetI18NCategory("Pause"); + + std::string key = d->T("File"); + std::wstring translated = ConvertUTF8ToWString(key); + + ModifyMenu(menu, MENU_FILE, MF_BYPOSITION | MF_STRING, 0, translated.c_str()); + + key = d->T("Emulation"); + translated = ConvertUTF8ToWString(key); + ModifyMenu(menu, MENU_EMULATION, MF_BYPOSITION | MF_STRING, 0, translated.c_str()); + + key = g->T("Debugging"); + translated = ConvertUTF8ToWString(key); + ModifyMenu(menu, MENU_DEBUG, MF_BYPOSITION | MF_STRING, 0, translated.c_str()); + + key = p->T("Settings"); + translated = ConvertUTF8ToWString(key); + ModifyMenu(menu, MENU_OPTIONS, MF_BYPOSITION | MF_STRING, 0, translated.c_str()); + + key = d->T("Help"); + translated = ConvertUTF8ToWString(key); + ModifyMenu(menu, MENU_HELP, MF_BYPOSITION | MF_STRING, 0, translated.c_str()); + } + + void TranslateMenuItem(const int menuID, const char *category, const bool enabled = true, const bool checked = false, const std::wstring& accelerator = L"") { + if(menusAreTranslated) return; + I18NCategory *c = GetI18NCategory(category); + std::string key = c->T(GetMenuItemText(menuID).c_str()); + std::wstring translated = ConvertUTF8ToWString(key); + translated.append(accelerator); + ModifyMenu(menu, menuID, MF_STRING + | enabled? MF_ENABLED : MF_GRAYED + | checked? MF_UNCHECKED : MF_CHECKED, // Have to use reverse logic here for some reason + menuID, translated.c_str()); + } + + void TranslateMenus() { + if(menusAreTranslated) return; + + const char *desktopUI = "DesktopUI"; + const char *mainMenu = "MainMenu"; + const char *graphics = "Graphics"; + const char *system = "System"; + const char *audio = "Audio"; + const char *general = "General"; + const char *pause = "Pause"; + + // File menu + TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD, mainMenu); + TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD_DIR, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_FILE_LOAD_MEMSTICK, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_FILE_MEMSTICK, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKLOADSTATE, pause, false, false, L"\tF4"); + TranslateMenuItem(ID_FILE_QUICKSAVESTATE, pause, false, false, L"\tF2"); + TranslateMenuItem(ID_FILE_LOADSTATEFILE, desktopUI, false, false); + TranslateMenuItem(ID_FILE_SAVESTATEFILE, desktopUI, false, false); + TranslateMenuItem(ID_FILE_EXIT, mainMenu); + + // Emulation menu + TranslateMenuItem(ID_TOGGLE_PAUSE, desktopUI, false, false, L"\tF8"); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_STOP, desktopUI, false, false, L"\tCtrl+W"); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RESET, desktopUI, false, false, L"\tCtrl+B"); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RUNONLOAD, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_SOUND, audio, true, true); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_ATRAC3_SOUND, audio); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_CHEATS, system); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_OGL, graphics, true, true); + TranslateMenuItem(ID_EMULATION_RENDER_MODE_SOFT, graphics); + TranslateMenuItem(ID_CPU_INTERPRETER, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_CPU_DYNAREC, system); + TranslateMenuItem(ID_CPU_MULTITHREADED, system); + TranslateMenuItem(ID_IO_MULTITHREADED, system); + + // Debug menu + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_LOADMAPFILE, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_SAVEMAPFILE, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_RESETSYMBOLTABLE, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_DUMPNEXTFRAME, graphics); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_TAKESCREENSHOT, desktopUI, "\tF12"); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_DISASSEMBLY, desktopUI, "\tCtrl+D"); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_LOG, desktopUI, "\tCtrl+L"); + TranslateMenuItem(ID_DEBUG_MEMORYVIEW, desktopUI, "\tCtrl+M"); + + // Options menu + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FULLSCREEN, graphics, true, false, L"\tAlt+Return, F11"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_TOPMOST, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_STRETCHDISPLAY, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN1X, desktopUI, true, false, L"\tCtrl+1"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN2X, desktopUI, true, true, L"\tCtrl+1"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN3X, desktopUI, true, false, L"\tCtrl+1"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SCREEN4X, desktopUI, true, false, L"\tCtrl+1"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NONBUFFEREDRENDERING, graphics, true, false, L"\tF5"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_BUFFEREDRENDERING, graphics, true, true, L"\tF5"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYCPU, graphics, true, false, L"\tF5"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_READFBOTOMEMORYGPU, graphics, true, false, L"\tF5"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_0, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FRAMESKIP_AUTO, graphics); + // Skip frameskipping 2-8.. + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_TEXTUREFILTERING_AUTO, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_NEARESTFILTERING, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_LINEARFILTERING_CG, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_OFF, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_2X, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_3X, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_4X, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_5X, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_XBRZ, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_BICUBIC, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_HYBRID_BICUBIC, graphics); + TranslateMenuItem(ID_TEXTURESCALING_DEPOSTERIZE, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_HARDWARETRANSFORM, graphics, true, true, L"\tF6"); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VERTEXCACHE, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_MIPMAP, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_ANTIALIASING, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_VSYNC, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWFPS, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_SHOWDEBUGSTATISTICS, graphics); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_FASTMEMORY, system); + TranslateMenuItem(ID_OPTIONS_IGNOREILLEGALREADS, desktopUI); + + // Help menu + TranslateMenuItem(ID_HELP_OPENWEBSITE, desktopUI); + TranslateMenuItem(ID_HELP_OPENFORUM, general); + TranslateMenuItem(ID_HELP_BUYGOLD, general); + TranslateMenuItem(ID_HELP_ABOUT, desktopUI); + + TranslateMenuHeaders(); + menusAreTranslated = true; + DrawMenuBar(hwndMain); + } + void setTexScalingMultiplier(int level) { g_Config.iTexScalingLevel = level; if(gpu) gpu->ClearCacheNextFrame(); @@ -1111,6 +1274,10 @@ namespace MainWindow case WM_INPUT: { + // Hack: I can't seem to get the menu to translate without an event occurring. + // This seems like the best spot to guarantee translation... + TranslateMenus(); + UINT dwSize; GetRawInputData((HRAWINPUT)lParam, RID_INPUT, NULL, &dwSize, sizeof(RAWINPUTHEADER)); if (!rawInputBuffer) { diff --git a/Windows/ppsspp.rc b/Windows/ppsspp.rc index c7c85d1b31..8afc085383 100644 Binary files a/Windows/ppsspp.rc and b/Windows/ppsspp.rc differ