From 2c04764fdd0478240b8cfd53e7bfb3145c09e32f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nassau-tk Date: Sat, 11 Jun 2022 21:37:05 +0900 Subject: [PATCH] Fix-ja_jp.ini --- assets/lang/ja_JP.ini | 43 ++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini index 923bb148e2..683b04af87 100644 --- a/assets/lang/ja_JP.ini +++ b/assets/lang/ja_JP.ini @@ -28,8 +28,8 @@ AnalogLimiter Tip = アナログリミッタボタンが押されたとき Auto = 自動 Auto-centering analog stick = アナログパッドを自動でセンタリングする Auto-hide buttons after seconds = 指定した秒数後に自動でボタンを隠す -Auto-switch = Auto-switch -Base tilt position = Base tilt position +Auto-switch = 自動切替 +Base tilt position = 傾き入力ポジション(画面の向き) Binds = 割り当て Button Binding = 対応ボタンの割り当て（複数同時設定可能） Button Opacity = ボタンの透明度 @@ -83,8 +83,8 @@ Portrait Reversed = 縦 (反転) PSP Action Buttons = PSPアクションボタン Raw input = 現実の入力 Reset to defaults = デフォルトに戻す -Screen aligned to ground = Screen aligned to ground -Screen at right angle to ground = Screen at right angle to ground +Screen aligned to ground = 画面水平状態で使用する +Screen at right angle to ground = 画面直立状態で使用する Screen Rotation = 画面の向き seconds, 0 : off = 秒数, 0 = オフ Sensitivity (scale) = 反応感度 (比率) @@ -498,7 +498,6 @@ Frame Rate Control = フレームレートのコントロール Frame Skipping = フレームスキップ Frame Skipping Type = フレームスキップのタイプ FullScreen = フルスクリーン -GPU log profiler = GPU log profiler Hack Settings = ハックの設定 (不具合あり) Hardware Tessellation = ハードウェアテッセレーション Hardware Transform = ハードウェアトランスフォーム @@ -657,10 +656,6 @@ D-pad left = 十字キー 左 D-pad right = 十字キー 右 D-pad up = 十字キー 上 DevMenu = 開発者用メニュー -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed Double tap button = ダブルタップ時の設定 Down = 十字キー 下 Dpad = 十字キー @@ -790,7 +785,7 @@ Save State = ステートをセーブする Settings = 設定 Switch UMD = UMDを交換する Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save +Undo last save = セーブ内容を戻す [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) @@ -917,7 +912,7 @@ Stopping.. = 停止しています... [Reporting] Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... +FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: 計算中... FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 FeedbackDelayInfo = あなたのデータはバックグラウンドで送信されます。 FeedbackDesc = エミュレーションの評価をコミュニティに報告する @@ -944,7 +939,7 @@ Perfect Description = ゲーム全体に渡って完全なエミュレーショ Plays = Plays Plays Description = 完全に遊べるがグリッチが生じる ReportButton = 報告する -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = CRCを表示する Speed = 速度 Submit Feedback = フィードバックを送信する SuggestionConfig = 適切な設定についてウェブサイトのレポートを参照してください。 @@ -980,8 +975,8 @@ GLToolsWarning = 警告: GLToolsを検出しました。問題が起きるかも In menu = In menu Load savestate failed = セーブステートのロードに失敗しました Loaded State = ステートをロードしました -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = ロードしました。 異なるセーブデータである場合セーブが拒否される場合があります。 +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = ロードしました。最新のセーブデータがある場合セーブが拒否される場合があります。 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = ロードしました。バグの発生を減らすためにゲーム中でセーブを行い、再起動してロードしてください。 LoadStateDoesntExist = ステートのロードに失敗しました: セーブステートがありません。 LoadStateWrongVersion = ステートのロードに失敗しました: 古いバージョンのセーブステートです。 @@ -996,12 +991,9 @@ saveNewTextures_false = テクスチャの保存が無効になりました。 saveNewTextures_true = テクスチャがストレージに保存されます。 SpeedCustom2 = 速度: カスタム速度2 standard = 速度: 標準 -State load undone = State load undone +State load undone = ステートロードが取り消されました。 Untitled PSP game = 無題のPSPゲーム -[Search] -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' - [Store] Already Installed = インストール済み Connection Error = 接続エラー @@ -1034,7 +1026,6 @@ Debug = デバッグ Debugger Present = デバッガーあり Device Info = デバイス情報 Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats Display Information = ディスプレイ情報 Driver Version = ドライバのバージョン EGL Extensions = EGL拡張 @@ -1080,8 +1071,6 @@ AVI Dump started. = AVIダンプを開始しました AVI Dump stopped. = AVIダンプを停止しました Cache ISO in RAM = ISO全体をキャッシュする Change CPU Clock = CPUクロックを変更する (不安定) -Color Saturation = Color Saturation -Color Tint = Color Tint Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. Floating symbols = Floating symbols @@ -1094,6 +1083,8 @@ Cheats = チート Clear Recent = 履歴をクリアする Clear Recent Games List = ゲームリストの履歴をクリアする Clear UI background = UIの背景をクリアする +Color Tint = UIの色調 +Color Saturation = UIの彩度 Confirmation Button = 決定ボタン Date Format = 日付の形式 Day Light Saving = サマータイム @@ -1162,7 +1153,7 @@ Slot 4 = スロット4 Slot 5 = スロット5 Storage full = ストレージが一杯です Sustained performance mode = パフォーマンス維持モード -Theme = Theme +Theme = UIのテーマ Time Format = 時刻の形式 UI = ユーザーインターフェース UI Sound = UI操作音 @@ -1180,14 +1171,8 @@ WARNING: Battery save mode is on = 警告: バッテリーセーブモードが Waves = Waves YYYYMMDD = 年/月/日 -[TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ - [Themes] -Default = Default +Default = デフォルト [Upgrade] Details = Details