diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 073b3d318c..f6885ee161 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -4,7 +4,7 @@
 %1: Leaderboard attempt failed = %1: 순위표 시도 실패
 #%1: Submitting leaderboard score: %2! = %1: 리더보드 점수 제출: %2!
 Account = 계정
-Achievement Unlocked = Achievement Unlocked
+Achievement Unlocked = 성과 잠금 해제
 Achievements = 성과
 Achievements are disabled = 성과 비활성화
 Challenge Mode = 도전 모드
@@ -13,14 +13,14 @@ Customize = Customize
 Earned = %d 의 %d 성과 및 %d 의 %d 포인트 획득
 Encore Mode = 앙코르 모드
 How to use RetroAchievements = RetroAchievements 사용 방법
-Leaderboard score submission = Leaderboard score submission
+Leaderboard score submission = 순위표 점수 제출
 Leaderboard submission is enabled = 순위표 제출 활성화
 Leaderboards = 순위표
 Links = 링크
 Locked achievements = 잠겨진 성과
 Log bad memory accesses = 불량 메모리 접속 로그
 Mastered %1 = 마스터한 %1
-Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
+Submitted %1 for %2 = 2에 %1을(를) 제출
 This feature is not available in Challenge Mode = 도전 모드에서는 이 기능을 사용할 수 없음
 Save states not available in Challenge Mode = 도전 모드에서 사용할 수 없는 저장 상태
 Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org에 등록
@@ -340,8 +340,8 @@ Edit = 편집
 Enable All = 모두 활성화
 Enabled = 활성화
 Enter = 입력
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = 서버에 연결하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.
+Failed to log in, check your username and password. = 로그인에 실패했습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인하세요.
 Filter = 필터
 Finish = 마침
 GE Frame Dumps = GE 프레임 덤프
@@ -354,8 +354,8 @@ Loading = 불러오기 중\n잠시만 기다려 주세요...
 LoadingFailed = 데이터를 불러올 수 없습니다.
 Log in = 로그인
 Log out = 로그아웃
-Logged in! = Logged in!
-Logging in... = Logging in...
+Logged in! = 로그인했습니다!
+Logging in... = 로그인 중...
 Move = 이동
 Move Up = 위로 이동
 Move Down = 아래로 이동
@@ -767,7 +767,7 @@ Bottom Right = 하단 오른쪽
 Center Left = 중앙 왼쪽
 Center Right = 중앙 오른쪽
 Change Mac Address = MAC 주소 변경
-ChangeMacSaveConfirm = 새로운 MAC 주소를 생성하시겠습니까?
+ChangeMacSaveConfirm = 새로운 MAC 주소를 생성하겠습니까?
 ChangeMacSaveWarning = 일부 게임은 저장 데이터를 불러올 때 MAC 주소를 확인하므로 이전 저장이 손상될 수 있습니다.
 Change proAdhocServer Address = PRO ad hoc 서버 IP 주소 변경 (로컬호스트 = 다중 인스턴스)
 Chat = 채팅
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Save State Failed = 상태 저장 실패!
 Saved State = 저장된 상태
 saveNewTextures_false = 텍스처 저장이 비활성화되었습니다.
 saveNewTextures_true = 이제 텍스처가 저장 공간에 저장됩니다.
-SpeedCustom2 = Speed: 대체 2
+SpeedCustom2 = 속도: 대체 2
 standard = 속도: 표준
 State load undone = 상태 불러오기 취소
 Untitled PSP game = 제목 없는 PSP 게임