diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index 51829681da..64d7b4ac7b 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -61,7 +61,7 @@ This game has no achievements = У данной игры нет достижен
 Top players = Лучшие игроки
 Unlocked = Разблокированные
 Unofficial = Неофициальные
-Unofficial achievements = Неофициальные достижения # AI translated
+Unofficial achievements = Неофициальные достижения
 Unsupported = Неподдерживаемые
 Win = Победа
 
@@ -320,7 +320,7 @@ Display refresh rate = Частота обновления дисплея
 Don't download infra-dns.json = Не загружать файл infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Отрисовывать график времени кадров
 Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрованного EBOOT.BIN при запуске
-Dump files = Сброс файлов
+Dump files = Дамп файлов
 Dump next frame to log = Сохранить следующий кадр в логе
 Enable driver bug workarounds = Включить обход ошибок драйвера
 Enable Logging = Включить отладочное логирование
@@ -391,7 +391,7 @@ VFPU = VFPU
 %d seconds = %d сек
 * PSP res = * разр. PSP
 Active = Активно
-Are you sure you want to delete %1? = Вы уверены, что хотите удалить %1? # AI translated
+Are you sure you want to delete %1? = Вы уверены, что хотите удалить %1?
 Are you sure you want to delete the file? = Вы уверены, что хотите удалить файл?
 Are you sure you want to exit? = Вы уверены, что хотите выйти?
 Auto = Авто
@@ -939,7 +939,7 @@ Wlan = WLAN
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc мультиплеер
 Ad hoc server address = Адрес ad-hoc сервера:
-Add server = Добавить сервер # AI translated
+Add server = Добавить сервер
 AdHoc server = Ad-hoc сервер
 AdhocServer Failed to Bind Port = Не удалось привязать порт ad-hoc сервера
 Allow speed control while connected (not recommended) = Разрешать изменение скорости в игре по сети (не рекомендуется)
@@ -956,8 +956,8 @@ Chat Button Position = Позиция кнопки чата
 Chat Here = Чат здесь
 Chat message = Сообщение чата
 Chat Screen Position = Позиция чата на экране
-Connected to relay = Подключено к реле # AI translated
-Connection to relay has recovered = Соединение с реле восстановлено # AI translated
+Connected to relay = Подключено к релею
+Connection to relay has recovered = Соединение с релеем восстановлено
 Custom server list = Список пользовательских серверов
 Disconnected from AdhocServer = Соединение с ad-hoc сервером отключено
 DNS Error Resolving = Устранение ошибок DNS
@@ -974,8 +974,8 @@ Enter Quick Chat 3 = Ввести быстрый чат 3
 Enter Quick Chat 4 = Ввести быстрый чат 4
 Enter Quick Chat 5 = Ввести быстрый чат 5
 Error = Ошибка
-Failed connecting to relay server = Не удалось подключиться к релейному серверу # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Ошибка подключения к релейному серверу в течение %1 секунд, реле отключено # AI translated
+Failed connecting to relay server = Не удалось подключиться к серверу релея
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Не удалось подключиться к серверу релея в течение %1 секунд, релей отключен
 Failed to Bind Localhost IP = Не удалось привязать адрес для localhost
 Failed to Bind Port = Не удалось привязать порт
 Failed to connect to Adhoc Server = Не удалось подключиться к ad-hoc серверу