diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index dfc367e547..d3cf38347b 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -26,7 +26,7 @@ Analog Style = 類比樣式
 AnalogLimiter Tip = 類比限制器按鈕被按下時
 Auto = 自動
 Auto-centering analog stick = 自動置中類比搖桿
-Auto-hide buttons after delay = 數秒後自動隱藏按鈕
+Auto-hide buttons after delay = 自動隱藏按鈕延遲
 Auto-rotation speed = 自動旋轉速度
 Binds = 繫結
 Button Binding = 按鈕繫結
@@ -108,14 +108,12 @@ Y = Y
 Cheats = 密技
 Edit Cheat File = 編輯密技檔案
 Import Cheats = 從 cheat.db 匯入
-Import Cheats = 從 %s 匯入
-Import from %s = Import from %s
+Import from %s = 從 %s 匯入
 Refresh Rate = 重新整理速率
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
 # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
-Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
 Font = Microsoft JhengHei
 About PPSSPP... = 關於 PPSSPP(&A)…
 Auto = 自動(&A)
@@ -126,6 +124,7 @@ Break = 中斷
 Break on Load = 載入時中斷
 Buy Gold = 購買黃金版(&G)
 Control Mapping... = 控制對應(&O)…
+Copy PSP memory base address = 複製 PSP 記憶體基底位址(&A)
 Debugging = 偵錯(&D)
 Deposterize = 色調混合(&D)
 Direct3D9 = Direct3D 9(&9)
@@ -262,7 +261,7 @@ System Information = 系統資訊
 Texture ini file created = 紋理 ini 檔案已建立
 Texture Replacement = 紋理取代
 Toggle Audio Debug = 切換音訊偵錯開關
-Toggle Control Debug = Toggle Control Debug
+Toggle Control Debug = 切換控制偵錯開關
 Toggle Freeze = 切換凍結開關
 Touchscreen Test = 觸控式螢幕測試
 VFPU = VFPU
@@ -637,7 +636,7 @@ An.Left = 類比搖桿 - 左
 An.Right = 類比搖桿 - 右
 An.Up = 類比搖桿 - 上
 Analog limiter = 類比限制器
-Analog speed = Analog speed
+Analog speed = 類比速度
 Analog Stick = 類比搖桿
 Audio/Video Recording = 音訊/視訊錄製
 AxisSwap = 軸交換
@@ -776,7 +775,7 @@ Unable to find UPnP device = 找不到 UPnP 裝置
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (連接埠轉送)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP 需要重新初始化
 UPnP use original port = UPnP 使用原始連接埠 (已啟用 = PSP 相容性)
-UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
+UseOriginalPort Tip = 可能不適用於所有裝置或遊戲，請參閱維基。
 Validating address... = 正在驗證位址…
 WLAN Channel = WLAN 頻道
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您目前處於離線模式，請前往大廳或線上大廳
@@ -803,7 +802,7 @@ Undo last save = 復原上次儲存
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 畫素藝術放大
 AAColor = AA-Color
 Amount = 數量
-Aspect = Aspect
+Aspect = 長寬
 Black border = 黑色框線
 Bloom = 光圈
 Brightness = 亮度
@@ -828,7 +827,7 @@ Scanlines = 掃描線 (CRT)
 Sharpen = 銳利化
 SideBySide = 並排 (SBS)
 SSAA(Gauss) = 超級取樣 AA (高斯)
-Strength = Strength
+Strength = 強度
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleSpline36 = Spline36 放大
@@ -1053,11 +1052,11 @@ Driver bugs = 驅動程式錯誤
 Driver Version = 驅動程式版本
 EGL Extensions = EGL 擴充
 Frames per buffer = 每緩衝區影格數
-GPU Flags = GPU Flags
+GPU Flags = GPU 旗標
 GPU Information = GPU 資訊
 High precision float range = 高精確度浮點數範圍
 High precision int range = 高精確度整數範圍
-JIT available = JIT available
+JIT available = 可用 JIT
 Lang/Region = 語言/區域
 Memory Page Size = 記憶體分頁大小
 Native Resolution = 原生解析度
@@ -1219,7 +1218,7 @@ Filtering settings by '%1' = 依「%1」篩選設定
 Find settings = 尋找設定
 Filter = 篩選器
 Clear filter = 清除篩選器
-Search term = Search term
+Search term = 搜尋詞彙
 
 [Upgrade]
 Details = 詳細資料
@@ -1242,18 +1241,18 @@ Screen representation = 螢幕呈現
 [VR]
 % of native FoV = % 於原生視野
 6DoF movement = 六自由度移動
-Camera type = Camera type
+Camera type = 相機類型
 Distance to 2D menus and scenes = 2D 選單及場景距離
-Experts only = Experts only
+Experts only = 僅限專家
 Field of view scale = 視野縮放
 Force 72Hz update = 強制 72Hz 更新
-Game camera rotation step per frame = Game camera rotation step per frame
-Game camera uses rotation smoothing = Game camera uses rotation smoothing
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
+Game camera rotation step per frame = 遊戲相機每影格旋轉步數
+Game camera uses rotation smoothing = 遊戲相機使用旋轉平滑
+Heads-up display detection = 抬頭顯示器偵測
 Heads-up display scale = 抬頭顯示器縮放
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用「螢幕」按鍵在平面螢幕和 VR 間手動切換
 Map controller movements to keys = 將控制器移動對應至按鍵
-Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
+Map HMD rotations on keys instead of VR camera = 將 HMD 旋轉對應至按鍵而非 VR 相機
 Motion needed to generate action = 需要產生活動的運動
 Stereoscopic vision (Experimental) = 立體視覺 (實驗性)
 Virtual reality = 虛擬實境