diff --git a/lang/ja_JA.ini b/lang/ja_JA.ini
index fd47435219..f9362743b6 100644
--- a/lang/ja_JA.ini
+++ b/lang/ja_JA.ini
@@ -1,10 +1,11 @@
-[MainMenu]
+[MainMenu]
 Credits = クレジット 
 Exit = 終了
 Load = ロード...
 Settings = 設定
 Recent = 最近
 [Developer]
+Developer Tools = 開発者のみの設定
 Dump frame to log = ログでフレームをダンプ
 Load language ini = 言語設定をロード
 Run CPU tests = CPUテストを実行
@@ -24,11 +25,11 @@ Settings = 設定
 System = 本体
 SystemDesc = パフォーマンス設定と情報表示
 [System]
+System Settings = 本体設定
 Dynarec = 動的再コンパイル(JIT)
 Fast Memory = 高速メモリ (不安定)
 Show Debug Statistics = デバッグ情報を表示
 Show FPS = FPSを表示
-System Settings = 本体設定
 [Audio]
 Audio Settings = オーディオ設定
 Enable Sound = オーディオを有効
@@ -36,11 +37,13 @@ Enable Sound = オーディオを有効
 Controls Settings = コントロールの設定
 OnScreen = 画面でのタッチコントロールを有効
 Tilt = アナログ代わりに加速度計を使う(横)
+Large Controls = 大きなサイズの制御
+Show Analog Stick = Analog Stickを表示
 [Graphics]
+Graphics Settings = グラフィックス設定
 2X = 解像度を二倍
 Buffered Rendering = レンダリングをバッファ
 Frame Skipping = フレームをスキップ
-Graphics Settings = グラフィックス設定
 Hardware Transform = ハードウェアで変換
 Linear Filtering = 線形フィルタ
 Media Engine = メディアエンジン