diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index aced6ead7b..4537365dd0 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -82,7 +82,7 @@ Portrait = Портретная
 Portrait Reversed = Портретная (перевернутая)
 PSP Action Buttons = Кнопки действий PSP
 Raw input = Прямой ввод
-Repeat mode = Repeat mode
+Repeat mode = Режим повтора
 Reset to defaults = По умолчанию
 Screen aligned to ground = Экран повёрнут к земле
 Screen at right angle to ground = Экран повёрнут под прямым углом к земле
@@ -240,7 +240,7 @@ FPU = FPU
 Framedump tests = Тест дампов кадров
 Frame Profiler = Профайлер кадров
 GPU Driver Test = Проверка драйвера ГП
-GPU log profiler = GPU log profiler
+GPU log profiler = Профилировщик логов ГП
 GPU Profile = Профиль ГП
 Jit Compare = Сравнение с JIT
 JIT debug tools = Инструменты отладки JIT
@@ -456,7 +456,7 @@ Aggressive = Принудительно
 Alternative Speed = Другая скорость (в %, 0 = без ограничений)
 Alternative Speed 2 = Другая скорость 2 (в %, 0 = без ограничений)
 Anisotropic Filtering = Анизотропная фильтрация
-Aspect Ratio = Aspect Ratio
+Aspect Ratio = Соотношение сторон
 Auto = Авто
 Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto (same as Rendering) = Авто (как разрешение рендеринга)
@@ -488,14 +488,13 @@ Disabled = Отключено
 Display Layout && Effects = Редактор расположения экрана
 Display Resolution (HW scaler) = Разрешение экрана (аппаратное)
 Enable Cardboard VR = Включить Cardboard VR
-#Features = Возможности
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Управление частотой кадров
 Frame Skipping = Пропуск кадров
 Frame Skipping Type = Тип пропуска кадров
 FullScreen = Полноэкранный режим
-Geometry shader culling = Geometry shader culling
-GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
+Geometry shader culling = Вызов геометрических шейдеров
+GPUReadbackRequired = Внимание: Для данной игры нужно отключить настройку "Пропускать чтение данных ГП".
 Hack Settings = Параметры хаков (могут вызывать глюки)
 Hardware Tessellation = Аппаратная тесселяция
 Hardware Transform = Аппаратное преобразование
@@ -542,20 +541,20 @@ Safe = Безопасно
 Screen Scaling Filter = Фильтр масштабирования экрана
 Show Debug Statistics = Отображать отладочную информацию
 Show FPS Counter = Показывать счетчик FPS
-Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
+Skip GPU Readbacks = Пропускать чтение данных ГП
 Software Rendering = Программный рендеринг (медленно)
 Software Skinning = Программная заливка
 SoftwareSkinning Tip = Объединяет вызовы отрисовки моделей с заливкой на ЦП, быстрее во многих играх
 Speed = Скорость
 Speed Hacks = Speed Hacks (могут вызывать глюки)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Stereo display shader = Шейдер стереодисплея
+Stereo rendering = Стереорендеринг
 Stretch = Растягивание
 Texture Filter = Текстурный фильтр
 Texture Filtering = Фильтрация текстур
 Texture Scaling = Масштабирование текстур
 Texture Shader = Текстурный шейдер
-Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Выключите "аппаратную тесселяцию": не поддерживается
+Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Выключите настройку "Аппаратная тесселяция": не поддерживается
 Unlimited = Без ограничений
 Up to 1 = До 1
 Up to 2 = До 2
@@ -581,8 +580,8 @@ Zip archive corrupt = ZIP-архив повреждён
 Zip file does not contain PSP software = В ZIP-файле отсутсвует ПО для PSP
 
 [KeyMapping]
-Autoconfigure = Авто конфиг
-Autoconfigure for device = Авто конфиг для устройства
+Autoconfigure = Автоконфиг
+Autoconfigure for device = Автоконфиг для устройства
 Bind All = Настроить всё
 Clear All = Очистить все
 Default All = По умолчанию
@@ -722,8 +721,8 @@ Center Left = В центре слева
 Center Right = В центре справа
 Change Mac Address = Изменить MAC-адрес
 Change proAdhocServer Address = Изменить IP-адрес ad-hoc сервера (localhost = множество экземпляров)
-ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
-ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
+ChangeMacSaveConfirm = Сгенерировать новый MAC-адрес?
+ChangeMacSaveWarning = Некоторые игры проверяют MAC-адрес при загрузке сохранений, из-за этого старые сохранения могут быть испорчены.
 Chat = Чат
 Chat Button Position = Позиция кнопки чата
 Chat Here = Чат здесь
@@ -747,7 +746,7 @@ Failed to Bind Localhost IP = Не удалось привязать адрес
 Failed to Bind Port = Не удалось привязать порт
 Failed to connect to Adhoc Server = Не удалось подключиться к ad-hoc серверу
 Forced First Connect = Принудительное первое подключение (быстрое подключение)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Данные от неизвестного порта
+GM: Data from Unknown Port = GM: Данные с неизвестного порта
 Hostname = Имя хоста
 Invalid IP or hostname = Некорректный IP или имя хоста
 Minimum Timeout = Минимальный таймаут (задержка в мс, 0 = по умолчанию)
@@ -804,9 +803,9 @@ Black border = Черные рамки
 Bloom = Свечение
 Brightness = Яркость
 Cartoon = Мультипликация
-CatmullRom = Бикубический (Catmull-Rom) Апскейлер
+CatmullRom = Бикубический (Catmull-Rom) апскейлер
 ColorCorrection = Цветокоррекция
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorPreservation = Сохранение цвета
 Contrast = Контрастность
 CRT = ЭЛТ-развертка
 FXAA = Сглаживание FXAA
@@ -815,13 +814,13 @@ Grayscale = Оттенки серого
 GreenLevel = GreenLevel
 Intensity = Интенсивность
 InverseColors = Инвертированные цвета
-MitchellNetravali = Бикубический (Mitchell-Netravali) Апскейлер
+MitchellNetravali = Бикубический (Mitchell-Netravali) апскейлер
 Natural = Естественные цвета
 NaturalA = Естественные цвета (без размытия)
 Off = Выключена
 Power = Сила
 PSPColor = Цвета PSP
-RedBlue = Red/Blue glasses
+RedBlue = Красно-синие очки
 Saturation = Насыщенность
 Scanlines = Строки развертки (ЭЛТ)
 Sharpen = Резкость
@@ -1043,10 +1042,10 @@ CPU Name = Название
 D3DCompiler Version = Версия D3DCompiler
 Debug = Отладочная
 Debugger Present = Отладчик присутствует
-#Depth buffer format = Формат буфера глубины
+Depth buffer format = Формат буфера глубины
 Device Info = Устройство
 Directories = Директории
-Display Color Formats = Display Color Formats
+Display Color Formats = Форматы цветов дисплея
 Display Information = Информация о дисплее
 Driver bugs = Ошибки драйвера
 Driver Version = Версия драйвера
@@ -1096,7 +1095,7 @@ Cache ISO in RAM = Кэшировать ISO в ОЗУ
 Change CPU Clock = Эмулируемая частота ЦП PSP (нестабильно)
 Color Saturation = Насыщенность
 Color Tint = Оттенок цвета
-Game crashed = Game crashed
+Game crashed = Игра вылетела
 Language = Язык
 Memory Stick folder = Изменить папку с картой памяти
 Memory Stick size = Изменить размер карты памяти (Гб)