diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 3f482c7717..8c9d8539ae 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -36,7 +36,7 @@ Calibrate Analog Stick = 아날로그 스틱 보정
 Calibrate = 보정
 Calibrated = 보정됨
 Calibration = 교정
-Circular low end radius = Circular low end radius
+Circular low end radius = 원형 하단 반경
 Circular stick input = 원형 스틱 입력
 Classic = 클래식
 Confine Mouse = 창/표시 영역 내에서 마우스 트랩
@@ -180,7 +180,7 @@ Pause When Not Focused = 포커싱되지 않았을 때 일시 정지(&P)
 Portrait = 세로 방향
 Portrait reversed = 세로 방향 반전
 PPSSPP Forums = PPSSPP 포럼(&F)
-Recent = 최근(&R)				
+Recent = 최근(&R)
 Record = 녹음(&R)
 Record Audio = 사운드 녹음(&A)
 Record Display = 영상 녹화(&D)
@@ -403,6 +403,7 @@ Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mod
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 비디오 메모리가 가득 찼서, 저속 캐싱 모드로 전환합니다.
 ZIP file detected (Require UnRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (UnRAR 시도).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (WinRAR 시도).
+
 [Game]
 Asia = 아시아
 Calculate CRC = CRC 계산
@@ -429,6 +430,7 @@ Setting Background = 배경 설정
 Show In Folder = 폴더에 표기
 USA = 미국
 Use UI background = UI 배경 사용
+
 [Graphics]
 % of the void = 공백의 %
 % of viewport = 뷰포트의 %
@@ -570,6 +572,7 @@ VSync = 수직 동기화
 Vulkan = Vulkan
 Window Size = 창 크기
 xBRZ = xBRZ 필터
+
 [InstallZip]
 Delete ZIP file = ZIP 파일 삭제
 Install = 설치
@@ -617,6 +620,7 @@ SavesAreTemporaryIgnore = 경고 무시
 UnpinPath = 고정 해제
 UseBrowseOrLoad = 찾아보기를 사용하여 폴더를 선택하거나 불러오기를 사용하여 파일을 선택합니다.
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
+
 [MainSettings]
 Audio = 오디오
 Controls = 조작
@@ -625,6 +629,7 @@ Networking = 네트워킹
 System = 시스템
 Tools = 도구
 Search = 검색
+
 [MappableControls]
 Alt speed 1 = 대체 속도 1
 Alt speed 2 = 대체 속도 2
@@ -708,6 +713,7 @@ Display Landscape = 가로방향 표시
 Display Landscape Reversed = 가로방향 반전 표시
 Display Portrait = 세로방향 표시
 Display Portrait Reversed = 세로방향 반전 표시
+
 [Networking]
 AdHoc Server = Ad hoc 서버
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad Hoc 서버가 포트를 바인딩하지 못했습니다.
@@ -921,6 +927,7 @@ Share Games (Server) = 게임 공유하기 (서버)
 Share on PPSSPP startup = PPSSPP 시작시 자동으로 공유하기
 Stop Sharing = 공유 끝내기
 Stopping.. = 중지하는 중...
+
 [Reporting]
 Bad = 나쁨
 FeedbackCRCCalculating = 디스크 CRC: 계산 중...
@@ -1004,6 +1011,7 @@ SpeedCustom2 = Speed: 대체 2
 standard = 속도: 표준
 State load undone = 상태 불러오기 취소
 Untitled PSP game = 제목 없는 PSP 게임
+
 [Store]
 Already Installed = 이미 설치됨
 Connection Error = 연결 오류
@@ -1013,6 +1021,7 @@ Loading... = 불러오기 중...
 MB = 메가바이트
 Size = 크기
 Uninstall = 제거
+
 [SysInfo]
 %d (%d per core, %d cores) = %d (코어 당 %d, 코어 %d 개)
 %d bytes = %d 바이트
@@ -1080,6 +1089,7 @@ Version Information = 버전 정보
 Vulkan Extensions = Vulkan 확장
 Vulkan Features = Vulkan 기능
 Display Color Formats = 디스플레이 색상 형식
+
 [System]
 (broken) = (고장)
 12HR = 12시간
@@ -1238,13 +1248,13 @@ Experts only = 전문가 전용
 Game camera rotation step per frame = 프레임당 게임 카메라 회전 단계
 Game camera uses rotation smoothing = 회전 스무딩을 사용하는 게임 카메라
 Field of view scale = 시야 스케일
-Force 72Hz update = 강제 72Hz 업데이트										 									   										   
+Force 72Hz update = 강제 72Hz 업데이트
+Heads-up display scale = 헤드업 디스플레이 스케일
 Heads-up display detection = 헤드업 디스플레이 감지
-Heads-up display scale = 상방시현기 스케일
 Map controller movements to keys = 컨트롤러 이동을 키에 매핑
 Map HMD rotations on keys instead of VR camera = VR 카메라 대신 키에 HMD 회전 매핑하기
 Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 화면 키를 사용하여 평면 화면과 VR 간 수동 전환
-Camera type = 카메라 유형						 
+Camera type = 카메라 유형
 Motion needed to generate action = 동작 생성에 필요한 동작
 Stereoscopic vision (Experimental) = 입체시 (실험적)
 Virtual reality = 가상 현실