From e46f7282061cc130d502621d3ef408f05b836500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felipe Date: Mon, 30 Dec 2024 10:48:48 -0300 Subject: [PATCH] Updated brazilian portuguese translation Included the latest added strings and changed the existing ones as needed. --- assets/lang/pt_BR.ini | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini index 65d2b15836..2cc909da97 100644 --- a/assets/lang/pt_BR.ini +++ b/assets/lang/pt_BR.ini @@ -24,7 +24,7 @@ [Achievements] %1 achievements, %2 points = %1 conquistas, %2 pontos -%1 loaded. = %1 loaded. +%1 loaded. = %1 carregado. %1: Attempt started = %1: A tentativa começou %1: Attempt failed = %1: A tentativa falhou Account = Conta @@ -63,7 +63,7 @@ Log bad memory accesses = Registrar acessos ruins da memória Mastered %1 = Conquistou o %1 Around me = Ao redor de mim Notifications = Notificações -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = O RAIntegration está ativado mas o %1 não foi achado. Recently unlocked achievements = Recentemente destrancou as conquistas Reconnected to RetroAchievements. = Reconectou com os RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Registrar no www.retroachievements.org @@ -87,8 +87,8 @@ Unofficial achievements = Conquistas não oficiais [Audio] Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume Audio backend = Backed do áudio (requer reiniciar) -Audio file format not supported. Must be WAV. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV. Audio Error = Erro do Áudio +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato do arquivo de áudio não suportado. Deve ser WAV ou MP3. AudioBufferingForBluetooth = Buffer amigável do Bluetooth (mais lento) Auto = Automático Device = Dispositivo @@ -328,7 +328,7 @@ Dev Tools = Ferramentas de desenvolvimento DevMenu = Menu do DEV Disabled JIT functionality = Funcionalidade do JIT desativada Display refresh rate = Exibir a taxa de atualização -Draw Frametimes Graph = Desenhar o gráfico dos tempos dos frames +Draw Frametimes Graph = Desenhar o gráfico dos tempos dos frames Dump Decrypted Eboot = Dumpar o EBOOT.BIN decriptado na inicialização do jogo Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers @@ -503,7 +503,7 @@ Error reading file = Erro ao ler o arquivo. Failed initializing CPU/Memory = Falhou em inicializar a CPU ou a memória Failed to load executable: = Falhou em carregar o executável: File corrupt = Arquivo corrompido -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = O arquivo não foi achado: %1 Game disc read error - ISO corrupt = Erro de leitura do disco do jogo: ISO corrompida. GenericAllStartupError = O PPSSPP falhou em iniciar com qualquer backend gráfico. Tente atualizar seus gráficos e outros drivers. GenericBackendSwitchCrash = O PPSSPP teve um crash enquanto iniciava.\n\nIsto geralmente significa um problema do driver gráfico. Tente atualizar seus drivers gráficos.\n\nO backend dos gráficos foi trocado: @@ -601,11 +601,11 @@ Use UI background = Usar cenário de fundo da interface do usuário 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× -AdrenoTools driver manager = Gerenciador do driver do AdrenoTools +AdrenoTools driver manager = Gerenciador dos drivers do AdrenoTools Aggressive = Agressivo Alternative Speed = Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada) Alternative Speed 2 = Velocidade alternativa 2 (em %, 0 = ilimitada) -Always on = Always on +Always on = Sempre ligado Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) Aspect Ratio = Proporção do Aspecto @@ -661,12 +661,12 @@ High = Alta Hybrid = Híbrido Hybrid + Bicubic = Híbrido + bi-cúbico Ignore camera notch when centering = Ignora o nível da câmera quando centralizar -Install Custom Driver... = Instalar Driver Personalizado... +Install custom driver... = Instalar driver personalizado... Integer scale factor = Fator de escala do inteiro Internal Resolution = Resolução interna Lazy texture caching = Cache preguiçoso da textura (mais rápido) Lazy texture caching Tip = Mais rápido mas pode causar problemas no texto em alguns jogos -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Oclusão da luz da lente Linear = Linear Low = Baixa LowCurves = Qualidade das curvas spline/bezier @@ -722,8 +722,8 @@ Texture Filtering = Filtragem das texturas Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado Texture Scaling = Dimensionamento das texturas Texture Shader = Shader das texturas -The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = O arquivo não é um arquivo ZIP contendo um driver compatível. -Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado. +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver. = O arquivo ZIP escolhido não contém um driver válido +Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado Unlimited = Ilimitado Up to 1 = Até 1 Up to 2 = Até 2 @@ -780,9 +780,9 @@ Exit = Sair Game Settings = Configurações Games = Jogos Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem -Homebrew & Demos = Homebrew && Demos +Homebrew & Demos = Homebrew & Demos How to get games = Como eu posso obter jogos? -How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrew && demos? +How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrew & demos? Load = Carregar... Loading... = Carregando... PinPath = Fixar @@ -1041,10 +1041,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas: # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr translators2 = Felipe -translators3 = -translators4 = -translators5 = -translators6 = +translators3 = +translators4 = +translators5 = +translators6 = website = Verifique o site da web: written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade X @PPSSPP_emu = X @PPSSPP_emu @@ -1307,8 +1307,8 @@ Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomendado) JIT using IR = JIT usando o IR Loaded plugin: %1 = Plugin carregado: %1 Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória -Memory Stick in installed.txt = Caminho do save em installed.txt -Memory Stick in My Documents = Caminho do save em Meus Documentos +Memory Stick in installed.txt = Cartão de memória em installed.txt +Memory Stick in My Documents = Cartão de memória em Meus Documentos Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória Change Nickname = Mudar apelido ChangingMemstickPath = Jogos salvos, states salvos e outros dados não serão copiados pra esta pasta.\n\nMudar a pasta do cartão de memória?