From 0cc378fc0cde9d43da2afe901424b40815290702 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Benda Gates Date: Wed, 22 Sep 2021 21:16:25 +0700 Subject: [PATCH] Update th_TH.ini --- assets/lang/th_TH.ini | 88 ++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini index 37bc227b29..3fea35da42 100644 --- a/assets/lang/th_TH.ini +++ b/assets/lang/th_TH.ini @@ -1,10 +1,11 @@ [Audio] Alternate speed volume = ระดับเสียงในโหมดเร่งความเร็ว Audio backend = รูปแบบเสียงที่สนับสนุน (จำเป็นต้องรีสตาร์ท) +Audio Error = ระบบเสียงเกิดข้อผิดพลาด AudioBufferingForBluetooth = บลูทูธ-เฟรนด์ลี่ บัฟเฟอร์ (ช้ากว่า) Auto = อัตโนมัติ Device = อุปกรณ์ -Disabled = ปิดการใช้ +Disabled = ปิดการใช้งาน DSound (compatible) = DSound (เสถียร) Enable Sound = เปิดการใช้งานเสียง Global volume = ระดับเสียงหลัก @@ -30,7 +31,7 @@ AnalogLimiter Tip = เมื่อกดที่ขอบปุ่มอนา Auto = อัตโนมัติ Auto-centering analog stick = อนาล็อกกลับคืนจุดศูนย์กลางอัตโนมัติ Auto-hide buttons after seconds = ซ่อนปุ่มทันทีหลังจาก/วินาที -Auto-rotation speed = ความเร็วที่ใช้หมุนปุ่มอนาล็อก +Auto-rotation speed = ความเร็วหมุนอัตโนมัติ Auto-switch = สลับอัตโนมัติ Base tilt position = ตำแหน่งฐานของการเอียง Binds = เซ็ตปุ่ม @@ -314,6 +315,7 @@ Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์ Edit = แก้ไข Enable All = เปิดใช้งานทั้งหมด Enter = ยืนยัน +Filter = ตัวกรอง Finish = สิ้นสุด GE Frame Dumps = ไฟล์กราฟิกเอนจิ้นเฟรมดั๊มพ์ Grid = กริด @@ -734,9 +736,39 @@ Vol + = เพิ่มเสียง Vol - = ลดเสียง Wlan = เครือข่าย +[MemStick] +Already contains PSP data = มีข้อมูลอยู่ข้างในนั้น +Create or Choose a PSP folder = สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์เก็บข้อมูล PSP +Current = ที่ใช้อยู่ +DataCanBeShared = ข้อมูลสามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง +DataCannotBeShared = ข้อมูลไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง! +DataWillBeLostOnUninstall = คำเตือน! ข้อมูลอาจจะสูญหาย เมื่อคุณถอนการติดตั้ง PPSSPP! +DataWillStay = ข้อมูลจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะถอนการติดตั้ง PPSSPP ออกไปแล้ว +Done! = เรียบร้อย! +EasyUSBAccess = การเข้าถึงข้อมูลทำได้ง่าย +Failed to move some files! = ล้มเหลวในการย้ายบางไฟล์! +Failed to save config = ล้มเหลวในการบันทึกตั้งค่า +Free space = พื้นที่ว่าง +Manually specify PSP folder = ใช้โฟลเดอร์ PSP แบบกำหนดเส้นทางเอง +MemoryStickDescription = เลือกแหล่งที่เก็บข้อมูล PSP (เม็มโมรี่ สติ๊ก) +Move Data = ย้ายข้อมูล +No data will be changed = ไม่มีข้อมูลอะไรถูกเปลี่ยนแปลง +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP จะรีสตาร์ทใหม่หลังจากปรับเปลี่ยนตั้งค่า +Selected PSP Data Folder = โฟลเดอร์ข้อมูล PSP ที่เลือกไว้ +Skip for now = ข้ามไปก่อน +Starting move... = กำลังเริ่มการย้าย... +That folder doesn't work as a memstick folder. = โฟลเดอร์นั้นไม่สามารถนำมาใช้เป็นโฟลเดอร์แหล่งที่เก็บข้อมูลได้ +USBAccessThrough = การเข้าถึงข้อมูล ผ่านใน Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files +USBAccessThroughGold = การเข้าถึงข้อมูล ผ่านใน Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files +Use App Private Data = ใช้แหล่งเก็บข้อมูลแอพแบบส่วนบุคคล +Use PSP folder at root of storage = ใช้โฟลเดอร์ PSP ที่ต้นทางของแหล่งเก็บข้อมูลเครื่อง +Welcome to PPSSPP! = ยินดีต้อนรับสู่ PPSSPP! +WhatsThis = นี่คืออะไร? + [Networking] AdHoc Server = เซิร์ฟเวอร์ Adhoc AdhocServer Failed to Bind Port = เซิร์ฟเวอร์ Adhoc ล้มเหลวในการเชื่อมโยงพอร์ต +AM: Data from Unknown Port = AM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก Auto = อัตโนมัติ Bottom Center = มุมล่างกลางจอ Bottom Left = มุมล่างซ้ายจอ @@ -748,6 +780,7 @@ Change proAdhocServer Address = เปลี่ยนไอพีที่อย Chat = แชท Chat Button Position = ปุ่มตำแหน่งแชท Chat Here = แชทที่นี่ +Chat message = ข้อความแชท Chat Screen Position = ตำแหน่งหน้าต่างแชท Disconnected from AdhocServer = เซิร์ฟเวอร์ Adhoc ถูกตัดขาดการเชื่อมต่อ DNS Error Resolving = กำลังแก้ไขข้อผิดพลาดของ DNS @@ -762,11 +795,13 @@ Enter Quick Chat 2 = ข้อความแชทด่วน 2 Enter Quick Chat 3 = ข้อความแชทด่วน 3 Enter Quick Chat 4 = ข้อความแชทด่วน 4 Enter Quick Chat 5 = ข้อความแชทด่วน 5 -Error = เออเร่อร์ +Error = มีข้อผิดพลาด Failed to Bind Localhost IP = เชื่อมโยง Localhost IP ไม่สำเร็จ Failed to Bind Port = ล้มเหลวในการเชื่อมโยงพอร์ต Failed to connect to Adhoc Server = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Adhoc Forced First Connect = บังคับการเชื่อมต่อในครั้งแรกสุด +GM: Data from Unknown Port = GM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก +Hostname = ชื่อหัวห้อง Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง Minimum Timeout = เวลาขั้นต่ำที่ใช้เชื่อมต่อ (แทนที่ค่าความหน่วงในมิลลิวินาที) Misc = อื่นๆ (ค่าดั้งเดิม = ดีสุดแล้ว) @@ -885,35 +920,6 @@ Twitter @PPSSPP_emu = ไปที่ Twitter website = เพิ่มเติมข้อมูลได้ที่เว็บไซต์: written = เขียนโดยใช้ภาษา C++ เพื่อความรวดเร็ว และความเสถียร -[MemStick] -Already contains PSP data = มีข้อมูลอยู่ข้างในนั้น -Create or Choose a PSP folder = สร้างหรือเลือกโฟลเดอร์เก็บข้อมูล PSP -Current = ที่ใช้อยู่ -DataCanBeShared = ข้อมูลสามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง -DataCannotBeShared = ข้อมูลไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้ ทั้งใน PPSSPP ตัวสีฟ้า/สีทอง! -DataWillBeLostOnUninstall = คำเตือน! ข้อมูลอาจจะสูญหาย เมื่อคุณถอนการติดตั้ง PPSSPP! -DataWillStay = ข้อมูลจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะถอนการติดตั้ง PPSSPP ออกไปแล้ว -Done! = เรียบร้อย! -EasyUSBAccess = การเข้าถึงข้อมูลทำได้ง่าย -Failed to move some files! = ล้มเหลวในการย้ายบางไฟล์! -Failed to save config = ล้มเหลวในการบันทึกตั้งค่า -Free space = พื้นที่ว่าง -Manually specify PSP folder = ใช้โฟลเดอร์ PSP แบบกำหนดเส้นทางเอง -MemoryStickDescription = เลือกแหล่งที่เก็บข้อมูล PSP (เม็มโมรี่ สติ๊ก) -Move Data = ย้ายข้อมูล -No data will be changed = ไม่มีข้อมูลอะไรถูกเปลี่ยนแปลง -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP จะรีสตาร์ทใหม่หลังจากปรับเปลี่ยนตั้งค่า -Selected PSP Data Folder = โฟลเดอร์ข้อมูล PSP ที่เลือกไว้ -Skip for now = ข้ามไปก่อน -Starting move... = กำลังเริ่มการย้าย... -That folder doesn't work as a memstick folder. = โฟลเดอร์นั้นไม่สามารถนำมาใช้เป็นโฟลเดอร์แหล่งที่เก็บข้อมูลได้ -USBAccessThrough = การเข้าถึงข้อมูล ผ่านใน Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = การเข้าถึงข้อมูล ผ่านใน Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = ใช้แหล่งเก็บข้อมูลแอพแบบส่วนบุคคล -Use PSP folder at root of storage = ใช้โฟลเดอร์ PSP ที่ต้นทางของแหล่งเก็บข้อมูลเครื่อง -Welcome to PPSSPP! = ยินดีต้อนรับสู่ PPSSPP! -WhatsThis = นี่คืออะไร? - [RemoteISO] Browse Games = ค้นหาไปยังเกม Local Server Port = พอร์ตเซิร์ฟเวอร์แหล่งภายใน @@ -982,9 +988,11 @@ Date = ตามวันที่ Filename = ตามชื่อ No screenshot = ไม่มีภาพประกอบ None yet. Things will appear here after you save. = ยังไม่มีข้อมูล จะมีก็ต่อเมื่อหลังจากที่คุณได้กดบันทึกเอาไว้ +Nothing matching '%1' was found. = ไม่พบข้อมูล '%1' ที่ตรงกัน Save Data = เซฟดาต้า Save States = เซฟสเตท Savedata Manager = การจัดการข้อมูลเซฟ +Showing matches for '%1'. = กำลังแสดงข้อมูลของ '%1' Size = ตามขนาด [Screen] @@ -1013,6 +1021,7 @@ saveNewTextures_false = ยกเลิกการบันทึกพื้ saveNewTextures_true = เปิดใช้งานการบันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล SpeedCustom2 = ความเร็ว: มาตรฐาน 2 standard = ความเร็ว: มาตรฐาน +State load undone = ยกเลิกโหลดสเตท Untitled PSP game = ไม่มีชื่อของเกม PSP นี้ [Store] @@ -1092,8 +1101,6 @@ AVI Dump started. = เริ่มการอัดบันทึกวีด AVI Dump stopped. = หยุดการอัดบันทึกวีดีโอ Cache ISO in RAM = เก็บแคช ISO ทั้งหมดเอาไว้ในแรม Change CPU Clock = เปลี่ยนค่าจำลองความถี่ของซีพียู (ไม่เสถียร) -Memory Stick folder = เปลี่ยนแหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก) -Memory Stick size = เปลี่ยนขนาดของแหล่งที่เก็บข้อมูล (กิ๊กกะไบต์) Change Nickname = เปลี่ยนชื่อเล่น ChangingMemstickPath = เซฟดาต้า เซฟสเตท และข้อมูลอื่นๆ อาจจะไม่สามารถคัดลอกไปยังโฟลเดอร์นี้ได้\n\nต้องการปรับเปลี่ยนไปใช้แหล่งที่เก็บข้อมูลนี้เลยหรือไม่? ChangingMemstickPathInvalid = เส้นทางนี้ไม่สามารถใช้งานสำหรับการเปลี่ยนแหล่งที่เก็บข้อมูลได้ @@ -1116,6 +1123,8 @@ Dynarec (JIT) = ไดนาเร็ค (JIT) Emulation = การจำลองเสมือน Enable Cheats = เปิดใช้งานสูตรโกง Enable Compatibility Server Reports = เปิดใช้การส่ง-แนบรายงานข้อมูลเกมไปยังเซิร์ฟเวอร์ +Error: load undo state is from a different game = ข้อผิดพลาด: โหลดข้อมูลสเตทที่สำรองไว้ มาจากคนละเกมกัน +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = ล้มเหลวในการโหลดสเตทเกมที่สำรองไว้ เนื่องจากไฟล์ระบบเสียหาย Failed to load state. Error in the file system. = ล้มเหลวในการโหลดสเตทเกม เนื่องจากไฟล์ระบบเสียหาย Failed to save state. Error in the file system. = ล้มเหลวในการเซฟสเตทเกม เนื่องจากไฟล์ระบบเสียหาย Fast (lag on slow storage) = เร็ว (อาจแล็ก หากที่เก็บข้อมูลอ่านช้า) @@ -1134,6 +1143,8 @@ Increase size = เพิ่มขนาดไอคอน Interpreter = อินเตอร์พรีเตอร์ IO timing method = ทางเลือกคำนวณเวลา รับ/ส่ง ข้อมูล IR Interpreter = ไออาร์ อินเตอร์พรีเตอร์ +Memory Stick size = เปลี่ยนขนาดของแหล่งที่เก็บข้อมูล (กิ๊กกะไบต์) +Memory Stick folder = เปลี่ยนแหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก) Memory Stick Folder = โฟลเดอร์แหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก) Memory Stick inserted = ใส่ที่บันทึกข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก) MHz, 0:default = MHz, 0 = ค่าเริ่มต้น @@ -1190,7 +1201,16 @@ Waves = คลื่น YYYYMMDD = ปี/เดือน/วัน [UI Elements] +%1 button = %1 ปุ่ม +%1 checkbox = %1 ช่องติ๊ก +%1 choice = %1 ตัวเลือก +%1 heading = %1 หัวข้อ %1 radio button = %1 ปุ่มตัวเลือก +%1 text field = %1 ช่องข้อความ +Choices: ตัวเลือก: +List: = รายการ: +Progress: %1% = ความคืบหน้า: %1% +Screen representation = การแสดงหน้าจอ [Upgrade] Details = รายละเอียด