From 9f8a65e6e7db402f62849d6a734b129f6b50665c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Benda Gates Date: Tue, 1 Oct 2024 16:21:16 +0700 Subject: [PATCH] Update th_TH.ini --- assets/lang/th_TH.ini | 103 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 58 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini index 7836480e6c..354e813530 100644 --- a/assets/lang/th_TH.ini +++ b/assets/lang/th_TH.ini @@ -19,6 +19,7 @@ Contacting RetroAchievements server... = กำลังเชื่อมต่ Customize = ปรับแต่ง Earned = คุณได้รับ %1 of %2 เป้าหมายความสำเร็จ, และ %3 ของ %4 แต้ม Encore Mode = โหมดคำราม +Enable RAIntegration (for achievement development) = เปิดใช้งาน RAIntegration (สำหรับใช้พัฒนา เป้าหมายความสำเร็จ) Failed logging in to RetroAchievements = ล้มเหลวในการเข้าใช้งานไปยัง RetroAchievements Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = ล้มเหลวในการเข้าใช้งานไปยัง RetroAchievements เป้าหมายความสำเร็จอาจจะไม่ถูกปลดล็อค Failed to identify game. Achievements will not unlock. = ล้มเหลวในการระบุข้อมูลเกม เป้าหมายความสำเร็จอาจจะไม่ถูกปลดล็อค @@ -71,9 +72,9 @@ Enable Sound = เปิดการใช้งานเสียง Global volume = ระดับเสียงหลัก Microphone = ไมโครโฟน Microphone Device = อุปกรณ์ไมโครโฟน -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Mix audio with other apps = ระบบเสียงผสมผสานร่วมกับแอพอื่นๆ Mute = เงียบ -Respect silent mode = Respect silent mode +Respect silent mode = โหมดเงียบงัน Reverb volume = ระดับเสียงก้อง Use global volume = ใช้ตามระดับเสียงหลัก Use new audio devices automatically = สลับไปใช้อุปกรณ์เสียงอันใหม่อัตโนมัติ @@ -102,7 +103,7 @@ Calibration = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน Circular deadzone = รัศมีต่ำสุดของการหมุนปุ่ม Circular stick input = ค่านำเข้าการหมุนปุ่ม Classic = แบบดั้งเดิม -Confine Mouse = จำกัดเมาส์ภายในหน้าต่าง/พื้นที่แสดงผล +Confine Mouse = จำกัดเม้าส์ภายในหน้าต่าง/พื้นที่แสดงผล Control Mapping = เปลี่ยนแปลงค่าการควบคุม Custom Key Setting = ติดตั้งปุ่มคอมโบปรับแต่ง Customize = ปรับแต่ง @@ -134,11 +135,11 @@ Landscape = แนวนอน Landscape Auto = แนวนอนกลับด้านอัตโนมัติ Landscape Reversed = แนวนอนกลับด้าน Low end radius = รัศมีของ Low end -Mouse = การตั้งค่าเมาส์ -Mouse sensitivity = ความไวต่อการตอบสนองของเมาส์ -Mouse smoothing = ความลื่นไหลของเมาส์ -Mouse wheel button-release delay = ดีเลย์การปล่อยปุ่มหมุนของเมาส์ -MouseControl Tip = สามารถปรับปุ่มเมาส์ได้ในหัวข้อเปลี่ยนแปลงค่าควบคุม\nโดยการกดปรับในช่อง "M" +Mouse = การตั้งค่าเม้าส์ +Mouse sensitivity = ความไวต่อการตอบสนองของเม้าส์ +Mouse smoothing = ความลื่นไหลของเม้าส์ +Mouse wheel button-release delay = ดีเลย์การปล่อยปุ่มหมุนของเม้าส์ +MouseControl Tip = สามารถปรับปุ่มเม้าส์ได้ในหัวข้อเปลี่ยนแปลงค่าควบคุม\nโดยการกดปรับในช่อง "M" None (Disabled) = ไม่มี (ปิดการใช้งาน) Off = ปิด OnScreen = การควบคุมหน้าจอสัมผัส @@ -167,7 +168,7 @@ To Calibrate = ถืออุปกรณ์ในมุมที่คุณ Toggle mode = โหมดสลับปุ่มกด Touch Control Visibility = การแสดงผลปุ่มควบคุมแบบสัมผัส Use custom right analog = ใช้การปรับเปลี่ยนปุ่มอนาล็อกขวา -Use Mouse Control = ใช้เมาส์ในการควบคุม +Use Mouse Control = ใช้เม้าส์ในการควบคุม Visibility = ซ่อนปุ่ม Visible = แสดง X = แกน X @@ -288,16 +289,19 @@ Allow remote debugger = เปิดใช้งานการแก้ไข Backspace = ถอยหลัง Block address = บล็อคค่าที่อยู่ By Address = โดยค่าที่อยู่ +Clear the JIT cache = เคลียร์แคช JIT +Clear the MIPSTracer = เคลียร์การติดตาม MIPS Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มสติ๊ก Create frame dump = สร้างไฟล์เฟรมดั๊มพ์ Create/Open textures.ini file for current game = สร้าง/เปิด ไฟล์ textures.ini ของเกมนี้ Current = ค่าดั้งเดิม +Current log file = ไฟล์บันทึกค่าในตอนนี้ Debug overlay = ตัวแสดงช่วยแก้ไขบั๊ก Debug stats = สถานะการแก้ไขจุดบกพร่อง Dev Tools = เครื่องมือนักพัฒนา DevMenu = เมนูผู้พัฒนา Disabled JIT functionality = ปิดฟังก์ชั่นการทำงานของระบบ JIT -Display refresh rate = Display refresh rate +Display refresh rate = อัตรารีเฟรชจอแสดงผล Draw Frametimes Graph = กราฟแสดงจำนวนเฟรม Dump Decrypted Eboot = ดึงไฟล์ EBOOT.BIN ออกมาเก็บไว้เมื่อเริ่มเกม Dump next frame to log = ดึงข้อมูลของเฟรมถัดไปเก็บบันทึกค่า @@ -305,14 +309,15 @@ Enable Logging = เปิดใช้งานการเก็บค่าแ Enable driver bug workarounds = เปิดใช้งานการแก้ขัดปัญหาไดรเวอร์บั๊ก Enter address = ใส่ค่าที่อยู่ Fast-forward mode = โหมดการเร่งความเร็ว +Flush the trace = ล้างการติดตาม FPU = FPU Fragment = แฟร็กเม้นต์ Framebuffer List = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์ Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์ Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม Frame timing = ช่วงเวลาของเฟรม -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI switch %1 = GPI สวิตซ์ %1 +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO สวิตซ์/LEDs GPU Allocator Viewer = ตัวแสดงการจัดสรร GPU GPU Driver Test = ทดสอบไดรเวอร์ GPU GPU log profiler = ตัวแสดงค่าโปรไฟล์ GPU @@ -323,6 +328,9 @@ Log Dropped Frame Statistics = เก็บสถิติค่าเฟรม Log Level = เก็บค่าระดับ Log View = เก็บค่ามุมมอง Logging Channels = ช่องทางเก็บค่าข้อมูล +Max allowed trace size = ขนาดการติดตามสูงสุดที่อนุญาต +MIPSTracer = การติดตาม MIPS +MIPSTracer enabled = เปิดใช้งานการติดตาม MIPS Multi-threaded rendering = การเรนเดอร์แบบมัลติเธรด Next = ถัดไป No block = ไม่ต้องบล็อค @@ -332,16 +340,18 @@ Random = สุ่ม Replace textures = แทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล Reset = คืนค่า Reset limited logging = รีเซ็ตขีดจำกัดของการบันทึกค่า -RestoreDefaultSettings = คุณแน่ใจรึว่าต้องการรีเซ็ตกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น?\n\nคุณสามารถกดยกเลิกได้\nแต่ถ้าหากกดตกลงแล้วไม่เห็นผลการเปลี่ยนแปลง\nโปรดเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง +RestoreDefaultSettings = คุณแน่ใจรึว่าต้องการรีเซ็ตกลับไปค่าเริ่มต้น?\n\nคุณสามารถกดยกเลิกได้\nแต่ถ้ากดตกลงแล้วไม่เห็นผลการเปลี่ยนแปลง\nโปรดเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง RestoreGameDefaultSettings = คุณแน่ใจรึว่าต้องการรีเซ็ตตั้งค่าเฉพาะเกม?\nการตั้งค่าของเกมนี้จะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นของ PPSSPP? Resume = เล่นต่อ Run CPU Tests = เรียกใช้การทดสอบซีพียู Save new textures = บันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล +Select the file path for the trace = เลือกเส้นทางของไฟล์ สำหรับใช้ในการติดตาม Shader Viewer = มุมมองการปรับเฉดแสงสี Show Developer Menu = แสดงเมนูสำหรับนักพัฒนา -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = แสดงค่า GPO LEDs Show on-screen messages = แสดงข้อความการแจ้งเตือนต่างๆ Stats = สถิติ +Storage capacity = ความจุในการเก็บข้อมูล System Information = ข้อมูลโดยรวมของระบบ Texture ini file created = ไฟล์ Texture.ini ได้ถูกสร้างแล้ว Texture Replacement = การแทนที่พื้นผิว @@ -350,7 +360,7 @@ Control Debug = แก้ไขจุดบกพร่องการควบ Toggle Freeze = ปุ่มแช่แข็ง Touchscreen Test = ทดสอบหน้าจอสัมผัส Ubershaders = อูเบอร์เฉดเดอร์ -Use experimental sceAtrac = Use experimental sceAtrac +Use experimental sceAtrac = ใช้การถอดรหัสเสียง sceAtrac (ขั้นทดสอบ) Vertex = เวอร์เท็ค VFPU = VFPU @@ -376,7 +386,7 @@ ConfirmLoad = ต้องการโหลดข้อมูลนี้หร ConnectingAP = กำลังเชื่อมต่อกับแอคเซสพอยต์\nโปรดรอสักครู่... ConnectingPleaseWait = กำลังเชื่อมต่อ\nโปรดรอ... ConnectionName = ชื่อเครือข่าย -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copy to clipboard = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Corrupted Data = ข้อมูลเสียหาย Delete = ลบ Delete all = ลบทั้งหมด @@ -538,7 +548,7 @@ InstallData = ข้อมูลที่ถูกติดตั้ง ISO OK according to the ReDump project = ไฟล์เกม ISO ใช้ได้ ตรงตามกับฐานข้อมูลใน ReDump Japan = JP (โซนญี่ปุ่น) Korea = เกาหลี -MB = เมกกะไบต์ +MB = เมกะไบต์ One moment please... = กรุณารอสักครู่... Play = เริ่มเล่น Remove From Recent = ลบออกจากในหน้า "ล่าสุด" @@ -599,7 +609,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = ปรับเปลี่ยนแกน Y (ใน Cardboard VR Settings = การตั้งค่าแว่น กูเกิ้ล การ์ดบอร์ด Cheats = สูตรโกง Copy to texture = คัดลอกไปยังเท็คเจอร์ -Current GPU Driver = Current GPU Driver +Current GPU Driver = ไดรเวอร์ GPU ที่ใช้งานอยู่ตอนนี้ Current GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ที่ใช้งานอยู่ตอนนี้ Debugging = การแก้ไขจุดบกพร่อง Default = ค่าดั้งเดิม @@ -634,7 +644,7 @@ HardwareTessellation Tip = ใช้ฮาร์ดแวร์ในการ High = สูง Hybrid = ไฮบริด Hybrid + Bicubic = ไฮบริด + ไบคิวบิค -Ignore camera notch when centering = ละเว้นตำแหน่งจอแหว่งเพื่อปรับภาพให้อยู่ตรงกลาง +Ignore camera notch when centering = ละเว้นตำแหน่งจอแหว่ง ปรับภาพให้อยู่ตรงกลาง Install custom driver... = ติดตั้งไดรเวอร์ปรับแต่ง... Integer scale factor = สเกลภาพจำนวนเต็ม Internal Resolution = ความละเอียดภายใน @@ -647,7 +657,7 @@ LowCurves Tip = ใช้แค่ในบางเกม ช่วยปรั Lower resolution for effects (reduces artifacts) = ลดความละเอียดของเอฟเฟ็คต์ให้ต่ำลง (ลดขอบภาพสว่าง) Manual Scaling = กำหนดขนาดเอง Medium = ปานกลาง -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = ภาพจากกล้องกระจก Mode = โหมด Must Restart = คุณควรรีสตาร์ท PPSSPP อีกครั้งนึง เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง Native device resolution = ค่าความละเอียดดั้งเดิมของอุปกรณ์ @@ -711,9 +721,10 @@ Window Size = ขนาดของหน้าจอ xBRZ = xBRZ [InstallZip] -Data to import = Data to import +Data to import = ข้อมูลที่นำเข้า Delete ZIP file = ลบไฟล์ ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = ข้อมูลที่มีอยู่ตอนนี้ +Import savedata from ZIP file = นำเข้าข้อมูลเซฟเกมจากไฟล์ ZIP Install = ติดตั้ง Install game from ZIP file? = ต้องการติดตั้งเกมจากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่? Install in folder = Install in folder @@ -737,11 +748,11 @@ Emulator controls = การควบคุมอีมูเลเตอร์ Extended PSP controls = การควบคุม PSP เพิ่มเติม Map a new key for = ปรับปุ่มใหม่สำหรับ Map Key = ตั้งค่าปุ่ม -Map Mouse = ตั้งค่าปุ่มเมาส์ +Map Mouse = ตั้งค่าปุ่มเม้าส์ Replace = แทนที่ Show PSP = แสดง PSP Standard PSP controls = การควบคุม PSP ขั้นพื้นฐาน -Strict combo input order = อินพุตคำสั่งปุ่มคอมโบที่เข้มงวด +Strict combo input order = ลำดับปุ่มคอมโบที่เข้มงวด You can press ESC to cancel. = คุณสามารถกด ESC เพื่อยกเลิกได้ [MainMenu] @@ -797,10 +808,10 @@ D-pad down = ปุ่มลูกศรลง D-pad left = ปุ่มลูกศรซ้าย D-pad right = ปุ่มลูกศรขวา D-pad up = ปุ่มลูกศรขึ้น -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = ปุ่มชุด-พัฒนา L2 +Dev-kit L3 = ปุ่มชุด-พัฒนา L3 +Dev-kit R2 = ปุ่มชุด-พัฒนา R2 +Dev-kit R3 = ปุ่มชุด-พัฒนา R3 DevMenu = เมนูผู้พัฒนา Display Landscape = หน้าจอแนวนอน Display Landscape Reversed = หน้าจอแนวนอนกลับด้าน @@ -854,8 +865,8 @@ Texture Dumping = บันทึกพื้นผิว Texture Replacement = แทนที่พื้นผิว Toggle Fullscreen = ปรับเต็มหน้าจอ Toggle mode = โหมดสับเปลี่ยน -Toggle mouse input = สับเปลี่ยนการควบคุมเมาส์ -Toggle touch controls = สับเปลี่ยนการควบคุมสัมผัส +Toggle mouse input = สับเปลี่ยนควบคุมเม้าส์ +Toggle touch controls = สับเปลี่ยนควบคุมสัมผัส Toggle WLAN = เรียกใช้ WLAN Triangle = สามเหลี่ยม Up = ลูกศรขึ้น @@ -881,7 +892,7 @@ Free space = พื้นที่ว่าง Manually specify PSP folder = ใช้โฟลเดอร์ PSP แบบกำหนดเส้นทางเอง MemoryStickDescription = เลือกแหล่งที่เก็บข้อมูล PSP (เม็มโมรี่ สติ๊ก) Move Data = ย้ายข้อมูล -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = ไม่แนะนำให้ย้ายไดเร็กทอรี่ เม็มสติ๊ก บน iOS No data will be changed = ไม่มีข้อมูลอะไรถูกเปลี่ยนแปลง PPSSPP will restart after the change = PPSSPP จะรีสตาร์ทใหม่หลังจากปรับเปลี่ยนตั้งค่า Selected PSP Data Folder = โฟลเดอร์ข้อมูล PSP ที่เลือกไว้ @@ -1034,7 +1045,7 @@ VideoSmoothingAA = ภาพในฉากคัตซีนดูเนีย Vignette = ภาพเน้นขอบหม่น [PSPCredits] -all the forum mods = และเว็บมอดต่างๆ +all the forum mods = และเว็บม็อดต่างๆ build server = บิ๊วด์ เซิร์ฟเวอร์ Buy Gold = ซื้อแบบตัวสีทอง check = รวมไปถึงอีมูเลเตอร์ Dolphin ดีที่สุดในการเล่นเกม Wii/GC ด้วยอีกเช่นเดียวกัน: @@ -1076,13 +1087,14 @@ written = เขียนโดยใช้ภาษา C++ เพื่อค [RemoteISO] Browse Games = ค้นหาไปยังเกม Choose directory = เลือกไปที่เส้นทางโฟลเดอร์ -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing +Connect = เชื่อมต่อ +Currently sharing = ที่กำลังแชร์ในขณะนี้ Default = ค่าดั้งเดิม Files to share = ไฟล์ที่ต้องการแชร์ Local Server Port = พอร์ตเซิร์ฟเวอร์แหล่งภายใน +Looking for peers... = กำลังค้นหา peers... Manual Mode Client = ไคลเอ็นต์โหมดใช้งานด้วยตนเอง -Not currently sharing = Not currently sharing +Not currently sharing = ยังไม่ได้แชร์ในขณะนี้ Recent files = ไฟล์เกมที่เล่นล่าสุด Remote disc streaming = เล่นเกมผ่านสตรีมมิ่ง Remote Port = ควบคุมพอร์ตจากระยะไกล @@ -1197,12 +1209,12 @@ Connection Error = การเชื่อมต่อล้มเหลว Install = ติดตั้ง Installed = ติดตั้งเรียบร้อย Launch Game = เริ่มเกม -License = License +License = ใบอนุญาต Loading... = กำลังโหลด... -MB = เมกกะไบต์ +MB = เมกะไบต์ Size = ขนาด Uninstall = ถอนการติดตั้ง -Website = Website +Website = เว็บไซต์ [SysInfo] %0.2f Hz = %0.2f เฮิร์ต @@ -1231,6 +1243,7 @@ Data size = ขนาดข้อมูล Debug = แก้ไขบั๊ก Debugger Present = ตัวช่วยแก้ไขบั๊ก Depth buffer format = รูปแบบบัฟเฟอร์ความลึก +Device API Version = เวอร์ชั่น API ของอุปกรณ์ Device Info = ข้อมูลอุปกรณ์ Directories = เส้นทางเก็บข้อมูล Display Color Formats = รูปแบบสีของหน้าจอแสดงผล @@ -1297,7 +1310,7 @@ Warning = คำเตือน (broken) = (เสียหาย) 12HR = 12 ชั่วโมง 24HR = 24 ชั่วโมง -App switching mode = App switching mode +App switching mode = โหมดการสลับแอพ Auto = อัตโนมัติ Auto Load Savestate = โหลดเซฟสเตทให้อัตโนมัติ AVI Dump started. = เริ่มการอัดบันทึกวีดีโอ @@ -1328,7 +1341,7 @@ Dynarec/JIT (recommended) = ไดนาเร็ค/JIT (แนะนำ) Emulation = การจำลองเสมือน Enable Cheats = เปิดใช้งานสูตรโกง Enable Compatibility Server Reports = เปิดใช้การส่ง-แนบรายงานข้อมูลเกมไปยังเซิร์ฟเวอร์ -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = เปิดใช้งานปลั๊กอิน Error: load undo state is from a different game = ข้อผิดพลาด: โหลดข้อมูลสเตทที่สำรองไว้ มาจากคนละเกมกัน Failed to load state for load undo. Error in the file system. = ล้มเหลวในการโหลดสเตทเกมที่สำรองไว้ เนื่องจากไฟล์ระบบเสียหาย Failed to load state. Error in the file system. = ล้มเหลวในการโหลดสเตทเกม เนื่องจากไฟล์ระบบเสียหาย @@ -1337,7 +1350,7 @@ Fast (lag on slow storage) = เร็ว (อาจแล็ก หากที Fast Memory = หน่วยความจำทำงานได้เร็วขึ้น Floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยลอยไปมา Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, เเล็กน้อยลง) -Game crashed = Game crashed +Game crashed = เกมเด้งจ้า Games list settings = การตั้งค่าในรายการเกม General = ทั่วไป Grid icon size = ขนาดของไอคอนเกม @@ -1366,7 +1379,7 @@ Oldest Save = เซฟอันเก่าสุด Only JPG and PNG images are supported = รองรับเฉพาะไฟล์รูปภาพนามสกุล JPG และ PNG Path does not exist! = ไม่มีเส้นทางนี้อยู่! Pause when not focused = หยุดชั่วคราวเมื่อไม่ได้เล่น -Plugins = Plugins +Plugins = ปลั๊กอิน PSP Memory Stick = แหล่งเก็บข้อมูล PSP PSP Model = โมเดลของ PSP PSP Settings = การตั้งค่า PSP @@ -1399,8 +1412,8 @@ Slot 4 = เซฟช่องที่ 4 Slot 5 = เซฟช่องที่ 5 Storage full = ที่เก็บข้อมูลเต็ม Sustained performance mode = โหมดประสิทธิภาพที่ยั่งยืน -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = ปัดหนึ่งครั้งเพื่อสลับแอพ (ตัวบ่งชี้จะซ่อนอัตโนมัติ) +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = ปัดสองครั้งเพื่อสลับแอพ (ตัวบ่งชี้จะยังคงมองเห็นได้) Theme = ธีม Time Format = รูปแบบเวลา Transparent UI background = พื้นหลังของอินเตอร์เฟซแบบโปร่งใส @@ -1453,7 +1466,7 @@ New version of PPSSPP available = PPSSPP เวอร์ชั่นใหม่ 6DoF movement = การเคลื่อนไหวแบบ 6DoF Distance to 2D menus and scenes = ระยะห่างจากเมนูสองมิติ และฉาก Distance to 3D scenes when VR disabled = ระยะห่างจากฉากสามมิติ เมื่อ VR ถูกปิดใช้งาน -Enable immersive mode = Enable immersive mode +Enable immersive mode = เปิดใช้งานโหมดเต็มจอ Enable passthrough = เปิดใช้งานการส่งผ่าน Field of view scale = สเกลของมุมมองพื้นที่รอบตัว Force 72Hz update = บังคับรีเฟรชเรทไปที่ 72Hz