diff --git a/Common/System/System.h b/Common/System/System.h
index 741ccce696..b0fcb59a05 100644
--- a/Common/System/System.h
+++ b/Common/System/System.h
@@ -137,6 +137,8 @@ enum SystemKeyboardLayout {
 
 enum SystemProperty {
 	SYSPROP_NAME,
+	SYSPROP_DEVICE_NAME,  // The name the user gave the device, like "Henrik's iPhone". Empty if we can't get it.
+	SYSPROP_DEVICE_MODEL,  // What kind of device it is, like "iPhone" or "Mac". Empty if unknown.
 	SYSPROP_SYSTEMBUILD,
 	SYSPROP_LANGREGION,
 	SYSPROP_CPUINFO,
diff --git a/SDL/SDLMain.cpp b/SDL/SDLMain.cpp
index f07fe6af58..b437fc78d1 100644
--- a/SDL/SDLMain.cpp
+++ b/SDL/SDLMain.cpp
@@ -1117,6 +1117,10 @@ void System_LaunchUrl(LaunchUrlType urlType, std::string_view url) {
 
 std::string System_GetProperty(SystemProperty prop) {
 	switch (prop) {
+#if PPSSPP_PLATFORM(MAC)
+	case SYSPROP_DEVICE_MODEL:
+		return "Mac";
+#endif
 	case SYSPROP_NAME:
 #ifdef _WIN32
 		return "SDL:Windows";
diff --git a/UI/MiscScreens.cpp b/UI/MiscScreens.cpp
index 3c2e9cc6ab..ee58537ad6 100644
--- a/UI/MiscScreens.cpp
+++ b/UI/MiscScreens.cpp
@@ -104,9 +104,19 @@ bool BackgroundScreen::renderOutput(const OutputDisplay &output) {
 	}
 	UIContext &dc = *screenManager()->getUIContext();
 	auto di = GetI18NCategory(I18NCat::DIALOG);
+	std::string text;
+	const std::string deviceName = System_GetProperty(SYSPROP_DEVICE_NAME);
+	const std::string deviceModel = System_GetProperty(SYSPROP_DEVICE_MODEL);
+	if (!deviceName.empty()) {
+		text = ApplySafeSubstitutions(di->T("In menus on %1"), deviceName);
+	} else if (!deviceModel.empty()) {
+		text = ApplySafeSubstitutions(di->T("In menus on your %1"), deviceModel);
+	} else {
+		text = di->T("In menus on your device");
+	}
 	const Bounds &bounds = dc.GetBounds();
 	dc.Begin();
-	dc.DrawText(di->T("Menus are on your device"), bounds.centerX(), bounds.centerY(), 0xFF505050, ALIGN_CENTER);
+	dc.DrawText(text, bounds.centerX(), bounds.centerY(), 0xFF505050, ALIGN_CENTER);
 	dc.Flush();
 	return true;
 }
diff --git a/ios/main.mm b/ios/main.mm
index 6c8b1920a1..60613c3b69 100644
--- a/ios/main.mm
+++ b/ios/main.mm
@@ -266,6 +266,13 @@ std::string System_GetProperty(SystemProperty prop) {
 			return [[[NSLocale currentLocale] objectForKey:NSLocaleIdentifier] UTF8String];
 		case SYSPROP_BUILD_VERSION:
 			return PPSSPP_GIT_VERSION;
+		case SYSPROP_DEVICE_NAME: {
+			// Since iOS 16, without the user-assigned-device-name entitlement this is just the model.
+			UIDevice *device = [UIDevice currentDevice];
+			return [device.name isEqualToString:device.model] ? "" : device.name.UTF8String;
+		}
+		case SYSPROP_DEVICE_MODEL:
+			return [UIDevice currentDevice].model.UTF8String;
 		default:
 			return "";
 	}