For some CDs (i.e. Suikoden), trying to read a 2048 byte "cooked" sector
does not work. However, reading the raw sector and then extracting the
required 2048 bytes works fine, so let's do that.
This also makes it easier to port CD/DVD disk reading to operating
systems that don't provide CD/DVD interface conveniences.