Manual gives all setup to upload a palette from the host. But nothing forbid to render
directly in the palette buffer. (GS rule nb 1, there is no rule ^^)
Fix Virtua Fighter 2 dark colors
However I'm not sure we can fix HW renderer. Rendering is done on the GPU but palette
handling is done on the CPU... So we need to read back data (ouch, and slow). A quick
test didn't get the expected results. Potentially there are others bugs (aka not gonna
happen on the HW renderer)