From d13f5b192bbb28d978776849c20823d8a49836d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RedDevilus Date: Sat, 15 Feb 2020 21:37:00 +0100 Subject: [PATCH] Locales: Update French Translations fr_FR Fixes for French Translations (merged) Rebased for translation French Fixes to mo files --- bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Iconized.mo | Bin 24490 -> 24493 bytes bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Main.mo | Bin 54057 -> 54072 bytes locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po | 7 ++++--- locales/fr_FR/pcsx2_Main.po | 29 +++++++++++++++-------------- 4 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Iconized.mo b/bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Iconized.mo index 65d052985cc40a745783b687695f6b55c107d277..c8f343fc40a25a221c7dfa95179d8b344706921f 100644 GIT binary patch delta 633 zcmXZYPe>GD7{~G7noy=5gdn`=1bN8CnzhxoT`P4ftzQoUWeV6U@d4JEm^Stl-EGz|{ECm*KmgOtU zq>oKfLDKpjX%%mqQX5W$q(8WTU+{6Wv@Iar*ejhU-wR7I-1u*_rIe>IPQ8HB_yfOT zwpIFzgZrd$JQGn~r&zp-NR>3M-7h)hhN$!s=W(LAkyFm$YrKX#xSfrUa0IIkNcH@m zL7zN(P&$k4hotS)@8AmAZlPcg9FeZ$GhD-tqoo%aT^z{1 zA*{ybZs`Nx-yM@q;=|+8P5g<=c;$q&iOC-Bk%Hvzgmf1@ypJ`#(hFS7vnY-@+b7N8 zINjPfU;{T}tY7*>J)V?IavkHEC-0@9{If z!KXvgEv&dSEIpucmA|XJp)uHMgd)*!IB14Ub8C;~dQC~k%DNfL%Q;aaZcTbtI-9gD zCpYa+?S5O|*ca~~Xf{$~mUF>2GPY}YPC7M)qxR&*v}>enV>IWwY1{F0iCE1)gavtP delta 634 zcmXZZO-K}R7{~G7T98{*1W}NrQxue9%}#A@o0_)Tn~Pd*qP0`b0MAH0r=>tyMQX`&?NPqAl&f^0|S{;(E?2yioZ|#)!;KF|!qUG#ig8mGi#~=6& zhjvMSvA2O5Q!xcPM)5KxEo0#|yCs*rF)qEpn>bv0kzG#U9A3t1PG|5wp2l#KRKxc< zERe4?OUJQkue6r_6uu_Uwn)G6Vyje1e|%rS%_#zoTUyv@m#*Sd{DRH<%QsqofDL)C zAD3hCp!A;SZw^UE@ZMoI#h*BbmpY_HOtv*C)sfpfrQ3K8@8F6q={ZgZ6r~XlbxSue z%W92muz*W2)+2qU-;$DSauws6A}4#x2l|S?$Q^yscWmpICNRqNOCz4aXIRDf-r*;F zg^y42n=w3gO1jI!;lkF%n`^g3EXRpQqIGt}wwET;o?oAG(<5F!?T@-~>!``JnekkH z%qvW6ds|bRFurfB%&6z(jB5>K)9#?TVC9Wx`EG6?iy32eCwlsv$(3E}3fDU~tojG? Cuy|Df diff --git a/bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Main.mo b/bin/Langs/fr_FR/pcsx2_Main.mo index 6328fbd07fe660f0a7a977c7690efa0f6fa31d0b..d7899d114751bb5882a5d6e7bd33191d398b24fb 100644 GIT binary patch delta 4487 zcmXZfd3=pm9>?*M4OvBq1X(T(v84$jB`UF1VxL6N*eVPW(^8U=QOiXeYeF$9TEsM{ zP#tm+K`jlnQ_Q^DlulndX0)Bwv}4SxX0+z>b)G-+dY|99&vTaF`906QsoLdpWS7tW zyP@uIZ)2{`HRc6l%-!D^laC$e8PgiqV*nn+7I+dPupV{Yk2o50Uo$2e_v1voii0p= zzA@df7z=SPZpYXK#)RUj1;+h!g6nhy(s3Ib;@235KVTyaUugSdFod`rhGBPXika9F z$73)SV*@NfKP*K}xE_PB68&-iLbq)kbuK)En((3%-*l`;P5dQlf%j3@{Rf-l6VwFF z7unC_QJG6bUra^apYAvueTXNxX~fdVLk+wHmFktKR99jQ9>Zq%Icf+0L}lzTHpWJ5 zM45<0?YJ{)fn8BM?S)#%3#j`CqmI};#`$0#>c&O*BEEsz(HBnteJB366ZQbA^Qq+z%p|0PK z&*KqnjSn#$BVIRV3XZ`XJcb%C^bKQr;53ZK3e2JY%sCpVbVQZdRE@zH;yhFa7Nb(T z4x8Xk%*7g~zsWK?aa-(5|5Qx&GUh$>CBD7fj&lba5dRBR8;>xK`Hk-io4O9Ds_u!c za472RrlZbmjuX4lMZ6L<;2vy<2XG|TVh0RfY0Nl$4#(mKoPhUHM>TX6=dS_A)6f7@ zkVn`21~uW|QIFFDRF!+Jwnkzn;zU%6$Ki0?kAv_Drr@AbW7^|lRE<>OGgybQc(0WF zYb6cKjA@GzsEK-G0OnvezJ%IAHR{ITHFlr`j3Um$NSulOxEzCV9X^W{sOzp`0{#Ov zev7r_UyoJXT4R#1Cn_T|P#4U0`WIju;(eHopP+UU`lhXoWYi8bQTI(o73nLEC8&jO zMcwxyw!}Mb8Y;HOs3L2%&Q6qwI+ASE4P&t#F2YdUiNoBv(8MX2+F(02e=5Mr5%{5eN1Ky(0Fdj9| zOX$KKn22XlNAeI=+&-J0ZqRLFX*^3uJgQnpqb96I9mNf7g!SmcuTYPbPr2P;Ba9|) zgBrLGDz)QL#aE2V@OIQfPhxAl{j}e0%r7)tbVP5qD^0`Z#4}L~D#3WXgWb^oZTsr& zjk&~wPy<%tSUii#=z7OG3Of+5LM`YZHpVZ|kNM5_G$QZ;W@F$Md&U#dhjH*%&c8*~kpDLOt(t(%h_lhHGs&m%JpL9{bk(Q@9Yv-7 z2KK^RI1VE!>|<7lA;b$Y2uo4Lxfz?_9@Kcp(Hqa8iu@evXm3^U{I{U-6&*_9V|*E7 zwj0Ci+^ohm81e^OBU^DX@n!6R!``(STZS5^9?S3nYT_l8HWMpR8##_~cotQp-&VTq zbDy}w7R@BoPUfR_umbgBdK=U66e?q8r%iPT&L$jzn(#Ch;007sciUw%IT`gdy@sl- zGAG{QrqPCu8XSzDV?S*Bo}Fkqs(&sP;c1M=l->5#I}tUo2aEAzjKQ=je#YShOu`kY z;;nV!?=hCx9kYjLl|~xo<2LMr4ffjSI|CaLFU3Gy?YIdei7Qbxa2$2rC7gtRLLEu> z_iYi6Ko$2$RPpUXYQ=4i(eR_=GB&^)I1}s98#DLWFO?w}PP`FSD|;~kuV5?uANItE z59|?Up%yd|Rm}OQ1-sFOQA-HdM90i%O*j zRWmnH8~GbH#_w!~l`@Wb4M z?Qu9xLoN6aD)n`!V*4xVtbfL~7+zyD+Y9y7%)-vN36t?m4f!8N;}IRRG2@6$c`Yi1 zpQ6sVORar{_CpOc4HIzJDh=SPa5+pd=s_MJE*E|cgp@RScvn9FX9*+c$(jRxD8eH znIGBT8|yGl&wo7)6-Q*9BEC$JIx|0G86G%e|2a)RYtOC(Gw82IU;HmN#V7baHvQPX zFHYfL;(&8@A)_#ycpvJ%I?U9J=V_?Onw+;)9EaVAGcX$G<7nKBarlGtdH4nUi)Roj zBTG;_zJXEL@uEGd4D3og4SVBe9E+b~f_B{Xk}aZ1=tI03C*oS9Jj{L6%BwD0PvUsu zKRb54V!u?@qB5}y`{Pm6c)wt0^uB6;fFxo^;uq1aGk=|iR_;N)xdN}*S7aErBJPI% zI0C0)F80Nfs4DmR#O|~QDjtKexW?)K0CoKpjKId%?SkX4n`uu|l14`=A1uINtZ_Vx z+WAdvh~MCI_#>uchZ}a{0@Q>nP^sRHI)YoM>wfZ7wcawSQ;MrgkJRMkPDx#ok^+Y2 z6&5Ar%*mTs_;Oy+tU0N!{&}w!#I155qj@Zm+?-mcUQt81b?*|kl* U>6&^h%nOQ-uL=XNYwdmi4}V7qU;qFB delta 4462 zcmXZfd34TK9>?)3i%24A8e2q2LP`)Mp%I}HYeX%R)Rx$aM1~S2L5=WK?1WHds36v& zVtXXERMB7*K|9sqpwq>fakR9|X-^L`XWk$8_t)!w@AG@^^1a{t%aap(JooMKJp5yj zE7-%Bnpwv5F~)rNo-w)DYK}3HSb~0d1RG-&Ho{w|=N{uQ9QGGunqoPQ!7G@CZRQ%& z5eqOM_hK1_6&e$SpB5U|%L!`e@TcQ8`rreM!k@7Y2G6toO)!wS1qNe0*26v+ikTRI z1y~!4&>NSdCM?0aScbk>KF?(v$DIeyp(ecK#5Wvop(ehITHqtpbI-6LzCcY-Z@&FJ z3YEDS^uo@l?{{;26FrHuTr|RIj6n@NAC>AQs8p9>GdzLy@f*|*enMsJ4}1l^*@!aH z0JY=Rs0DUF?KBa!ke;aTr=pJ7HN^Q~7V3+0aRe?v?dXov|Hz4dbz+bA?dNq+3vP^B zNJrF8d*NWrz!taz$Kyqugsm66T%gOWqoJLaVhkR`q4*u9W9K5f)8(igtw%k-6}w?2 zM&dI}#s&+GnSeua2%bcZ7r2NlU^ceGEjWbwGZ$zi(Gj}XrfMiQBOZ&&z=W8*kGkGZHZ%0DIS4?upHCy1twtMVq>Cl9;!z6U<*8p;rL@Q`PWLk zRvGge)<;d0gnpQg88`~HgF~n<`mMGDwZSmrK^TJXpf4`M09=jju@v>(6>Nw9MvdRF zg#7DTMV1&7iwUTV*30PxmBM!C0KB(`FMHT5}$0F3iKSF)) z6o%q`7Y!BLAE+V=S!*YXK^@6p)E94KVe&3fm%?d6W_qT z#4j)%d#$stWY>BcsdV^$XiRTR$9UX;!FU<9^1GOeFC4Si+go!Lm0F(-Tvd!hjWY@( za65Lu^Qa?viYjjN*Owb~nJ^mdiK9@}`W9-!L#U&;j&<-BM&P%oYh^at9eQI^!f@2U zZ=h0}i7LJVRED>p7Fvaoc>86)%b4dhBIpR+WLMf18xp^RT2K+T!u!|}Yky>4NJ*GU z+!r-q8D`;m?1W7>TQjgV@lw=+j$k0(LA|!kLmG|n31*;AslA_B=t(>o6EF|sa5pC7 zH>k63w8btc2UCcrqmJ+>YUdA7HRQF`{#A{}`osg#r85~%qZ_`9D!Ovif+|p{zlL4$ z7LLT=ZT6bwp?2~f*2Sf$;`|U_#oeg!j-v;DhAQ&&sH45Ljr-r2#yvWe!ryTUHZCLW zxCB?D?{-@w8}WVOOPGlLcG!$9K#lWvT!oKO6Bq8ZnOKC{$Z?Fqv#26{u+wGleVbjj zXhx!TG7GhXg{T+PdQ8UCsEj?w6!hIqy0JfM!YZ7E)u^IwzsF{BH0n0ZMAg*dM>fo*415ooE88e>xUm6}G~-z4q0ciCXAEoQ-F(87A)I=NAsgSS&&nuiJ_L zh2g}mko~-^Xe44TZp0KcpV<4|1M3hLqCYNnT#F&ZTTnGniF)n=zKu1gBk6F!7I7M? zxCf$&uMDXbm#LuPO~*y7jaM-bzd{e}S#JNR^g*St1XU|LupL%o6MTwYFz}!~!hWa) z4Mi367}SDiVFZ?70P~x}PRAM4z~5p%);eTYJ`*+Z9MpitPXBsTwQoYDazE-QzCdl{ zF1~_4;G6gi2VnAH3KxrUJoB5cY3OVckJtrFK_BAP*c3N79z*T)OXu^)*n{{t48+8v z_UuzJlXxN~<5}#B#%*6nsrV{kA-c4})ieTdE9z_xU|l?ip;&{;%tO>f{>SXC2t^fJ z3aW_5;_Fz1et5$1bIc~LL2aO8g&lWr1^Mqz$7DL{<37}YXHaK*4};OalJ`0`!$CL- zwZKnMsXu`#wtt|``YFDKe#dQQV^Oyz8)L8-JK@RWf5RLfLc7k504{~u7 z9zdDX;jefAy)WAL#Zl}}`~tO* z)JyztfZI^ttH6Gm@e~aendjeZ6*t6=#9go{PQ_uk5~J{Y=X0OS_7_iAR7Ubq6IEjv zhJ9g=std*wkH9x@C1&AeY^NPZU9m-!fu6+ka11U$%ESBKoYxa-I z0#qh8VlO;^8t)g3!T(@1M%LK*`lCx{K9h!4z8k&qzZij@*X@0cLSNz(%)$QH0}rFB z{3$lW);Db255tLFsQzuJ=g(jxG&k*nLvEUhFH_QijwJf0VgT-StVHd+8h!8%cE;~9 z8AHFc6J((#oP$dBCe#sJMLqY>y)UwKXmngee0)+|Y}?ql*jT>-QdbHR70n@qv A4gdfE diff --git a/locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po b/locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po index f84201434b..45c00020d9 100644 --- a/locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po +++ b/locales/fr_FR/pcsx2_Iconized.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Copyright (C) 2018 PCSX2 Team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# RedDevilus (GitHub and Discord), 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:15+0100\n" -"Last-Translator: RedDevilus\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 18:44+0100\n" +"Last-Translator: CaptainTearow\n" "Language-Team: Atomic83;goldeng;piorrro33 \n" "Language: fr_FR\n" @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:40 msgid "This folder is where PCSX2 loads cheats from." -msgstr "Cette dossier chargez les triches de PCSX2." +msgstr "PCSX2 charge les triches depuis ce dossier." #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:48 msgid "" diff --git a/locales/fr_FR/pcsx2_Main.po b/locales/fr_FR/pcsx2_Main.po index 101da47b2a..8c85e36ef9 100644 --- a/locales/fr_FR/pcsx2_Main.po +++ b/locales/fr_FR/pcsx2_Main.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Copyright (C) 2018 PCSX2 Dev Team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # RedDevilus (GitHub and Discord), 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PCSX2 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:10+0100\n" -"Last-Translator: RedDevilus\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 18:44+0100\n" +"Last-Translator: CaptainTearow\n" "Language-Team: Atomic83;goldeng;piorrro33 \n" "Language: fr\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgid "" "account rights." msgstr "" "Vous ne disposez pas des droits suffisants pour ouvrir ce fichier (mauvais " -"compte d'utilisateur?)." +"compte d'utilisateur ?)." #: common/src/Utilities/Exceptions.cpp:374 msgid "" @@ -1076,11 +1077,11 @@ msgstr "Nouvelle carte mémoire :" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:73 msgid "At folder: " -msgstr "Dans le dossier:" +msgstr "Dans le dossier :" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:76 msgid "Select file name: " -msgstr "Nom du fichier:" +msgstr "Nom du fichier :" #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:180 #: pcsx2/gui/Dialogs/CreateMemoryCardDialog.cpp:192 @@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:316 msgid "Exit PCSX2?" -msgstr "Quitter PCSX2?" +msgstr "Quitter PCSX2 ?" #: pcsx2/gui/GlobalCommands.cpp:622 #, fuzzy @@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr "Écran large (16:9)" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:37 msgid "Off (Default)" -msgstr "non-actif(défaut)" +msgstr "Désactivé (défaut)" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:45 #, fuzzy @@ -2184,7 +2185,7 @@ msgstr "Normal (4:3)" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:47 msgid "Adaptive" -msgstr " Adaptative" +msgstr "Adaptative" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:67 msgid "Disable window resize border" @@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr "Ratio d'aspect :" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:104 msgid "FMV Aspect Ratio Override:" -msgstr "Ratio d'aspect:" +msgstr "Ratio d'aspect :" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:106 msgid "Custom Window Size:" @@ -2220,7 +2221,7 @@ msgstr "Taille de la fenêtre :" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:109 msgid "Zoom:" -msgstr "Zoom:" +msgstr "Zoom :" #: pcsx2/gui/Panels/GSWindowPanel.cpp:115 #, fuzzy @@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr "Choisir un dossier pour les triches" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:46 msgid "Savestates:" -msgstr "Sauvegardes:" +msgstr "Sauvegardes :" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:47 msgid "Select folder for Savestates" @@ -2681,7 +2682,7 @@ msgstr "Choisir un dossier pour les sauvegardes" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:54 msgid "Snapshots:" -msgstr "Screenshots:" +msgstr "Screenshots :" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:55 msgid "Select a folder for Snapshots" @@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "Choisir un dossier pour les screenshots" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:62 msgid "Logs/Dumps:" -msgstr "Rapports / Dumps:" +msgstr "Rapports / Dumps :" #: pcsx2/gui/Panels/PathsPanel.cpp:63 msgid "Select a folder for logs/dumps" @@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "Application des paramètres..." #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:238 msgid "Shutdown PS2 virtual machine?" -msgstr "Éteindre la machine virtuelle PS2?" +msgstr "Éteindre la machine virtuelle PS2 ?" #: pcsx2/gui/Panels/PluginSelectorPanel.cpp:315 msgid "I'm givin' her all she's got, Captain!"