diff --git a/locales/ca_ES/pcsx2_Iconized.pot b/locales/ca_ES/pcsx2_Iconized.pot
index 6cd733c973..1eb79df539 100644
--- a/locales/ca_ES/pcsx2_Iconized.pot
+++ b/locales/ca_ES/pcsx2_Iconized.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2014 PCSX2 Dev Team
+# Copyright (C) YEAR PCSX2 Dev Team
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sergi Canaleta (Dokman) <Chaoticanthrim@hotmail.com>, YEAR.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/locales/ca_ES/pcsx2_Main.pot b/locales/ca_ES/pcsx2_Main.pot
index 510fbbabee..4e0723b119 100644
--- a/locales/ca_ES/pcsx2_Main.pot
+++ b/locales/ca_ES/pcsx2_Main.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2014 PCSX2 Dev Team
+# Copyright (C) YEAR PCSX2 Dev Team
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#Sergi Canaleta (Dokman) <Chaoticanthrim@hotmail.com>, 2014.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PCSX2 0.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/PCSX2/pcsx2/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Sergi Canaleta <chaoticanthrim@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1267,6 +1267,8 @@ msgstr "Reparació Automàtica de Jocs"
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:425
 msgid "Automatically applies needed Gamefixes to known problematic games"
 msgstr ""
+"Automàticament aplica els pegats necessaris per a jocs amb problemàtiques "
+"conegudes."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:427
 msgid "Enable Cheats"
@@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr "Apaga"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:439
 msgid "Wipes all internal VM states and shuts down plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Apaga las màquines virtuals i els seus estats i tenca els plugins."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:441
 msgid "Exit"
@@ -1295,7 +1297,7 @@ msgstr "Surt"
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:442
 #, c-format
 msgid "Closing %s may be hazardous to your health"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar el %s pot ser perillós per la teva salut"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:449
 msgid "Iso Selector"
@@ -1420,7 +1422,7 @@ msgstr "Pausa/Inicia"
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:613
 msgid "No emulation state is active; cannot suspend or resume."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap estat actiu; no pots pausar o iniciar."
 
 #: pcsx2/gui/MainFrame.cpp:622
 msgid "Restart"