diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index b6829f74..da38b9fe 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -56,3 +56,4 @@ jobs:
           cargo clippy --no-default-features -- -Dwarnings
           find -name \*.slint | xargs slint-tr-extractor -o /tmp/translations.pot
           msgcmp --use-untranslated /tmp/translations.pot data/translations/gopher64.pot
+          find data/translations -name "*.po" | xargs -I {} msgcmp {} data/translations/gopher64.pot
diff --git a/data/translations/es/LC_MESSAGES/gopher64.po b/data/translations/es/LC_MESSAGES/gopher64.po
index e9761b93..dc79279e 100644
--- a/data/translations/es/LC_MESSAGES/gopher64.po
+++ b/data/translations/es/LC_MESSAGES/gopher64.po
@@ -438,38 +438,38 @@ msgstr "Netplay: Sala de espera"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:31
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Session Name: "
-msgstr "Nombre de sesión: "
+msgid "Session Name:"
+msgstr "Nombre de sesión:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:37
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Game Name: "
-msgstr "Nombre del juego: "
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nombre del juego:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:43
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Ping: "
-msgstr "Latencia (Ping): "
+msgid "Ping:"
+msgstr "Latencia (Ping):"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:50
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 1: "
-msgstr "Jugador 1: "
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Jugador 1:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:54
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 2: "
-msgstr "Jugador 2: "
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Jugador 2:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:60
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 3: "
-msgstr "Jugador 3: "
+msgid "Player 3:"
+msgstr "Jugador 3:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:64
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 4: "
-msgstr "Jugador 4: "
+msgid "Player 4:"
+msgstr "Jugador 4:"
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:76
 msgctxt "NetplayWait"
diff --git a/data/translations/gopher64.pot b/data/translations/gopher64.pot
index 7ea07e3b..fb724151 100644
--- a/data/translations/gopher64.pot
+++ b/data/translations/gopher64.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-10 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-10 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -435,37 +435,37 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:31
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Session Name: "
+msgid "Session Name:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:37
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Game Name: "
+msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:43
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Ping: "
+msgid "Ping:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:50
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 1: "
+msgid "Player 1:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:54
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 2: "
+msgid "Player 2:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:60
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 3: "
+msgid "Player 3:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:64
 msgctxt "NetplayWait"
-msgid "Player 4: "
+msgid "Player 4:"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/netplay_wait.slint:76
diff --git a/src/ui/gui/netplay_wait.slint b/src/ui/gui/netplay_wait.slint
index 2d70058f..946fea26 100644
--- a/src/ui/gui/netplay_wait.slint
+++ b/src/ui/gui/netplay_wait.slint
@@ -28,40 +28,40 @@ export component NetplayWait inherits Window {
 
     VerticalBox {
         Text {
-            text: @tr("Session Name: ") + NetplayData.session_name;
+            text: @tr("Session Name:") + " " + NetplayData.session_name;
             font-size: 15px;
             horizontal-alignment: center;
         }
 
         Text {
-            text: @tr("Game Name: ") + NetplayData.game_name;
+            text: @tr("Game Name:") + " " + NetplayData.game_name;
             font-size: 15px;
             horizontal-alignment: center;
         }
 
         Text {
-            text: @tr("Ping: ") + NetplayWaitData.ping;
+            text: @tr("Ping:") + " " + NetplayWaitData.ping;
             horizontal-alignment: center;
         }
 
         GridBox {
             Row {
                 Text {
-                    text: @tr("Player 1: ") + players[0];
+                    text: @tr("Player 1:") + " " + players[0];
                 }
 
                 Text {
-                    text: @tr("Player 2: ") + players[1];
+                    text: @tr("Player 2:") + " " + players[1];
                 }
             }
 
             Row {
                 Text {
-                    text: @tr("Player 3: ") + players[2];
+                    text: @tr("Player 3:") + " " + players[2];
                 }
 
                 Text {
-                    text: @tr("Player 4: ") + players[3];
+                    text: @tr("Player 4:") + " " + players[3];
                 }
             }
         }