<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko_KR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Eden</source>
        <translation>Eden에 대해</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Eden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Eden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="85"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 (%2)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 (%2)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="98"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+ which is based on the yuzu emulator which ended development back in March 2024. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This software should not be used to play games you have not legally obtained.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Eden은 GPLv3.0+ 라이선스를 받은 실험적인 오픈 소스 닌텐도 스위치 에뮬레이터로, 2024년 3월에 개발이 종료된 yuzu 에뮬레이터를 기반으로 합니다. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;이 소프트웨어는 법적으로 획득하지 않은 게임을 플레이하는 데 사용되어서는 안 됩니다.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="131"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://eden-emulator.github.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Source Code&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/activity/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://discord.gg/HstXbPch7X&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Discord&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://stt.gg/qKgFEAbH&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Stoat&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://nitter.poast.org/edenemuofficial&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Twitter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/LICENSE.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;License&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://eden-emulator.github.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;웹사이트&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;소스 코드&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/activity/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;기여자&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://discord.gg/HstXbPch7X&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;디스코드&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://stt.gg/qKgFEAbH&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Stoat&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://nitter.poast.org/edenemuofficial&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;트위터&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/LICENSE.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;라이선스&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line="147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;Nintendo Switch&amp;quot; is a trademark of Nintendo. Eden is not affiliated with Nintendo in any way.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;닌텐도 스위치&amp;quot;는 닌텐도의 상표이며, Eden은 닌텐도와 어떤 방식으로도 제휴되어 있지 않습니다.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalibrationConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="26"/>
        <source>Communicating with the server...</source>
        <translation>서버와 통신하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="45"/>
        <source>Touch the top left corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
        <translation>터치패드의 &lt;br&gt; 상단 좌측 모서리를 눌러주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="48"/>
        <source>Now touch the bottom right corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
        <translation>이제 터치패드의 &lt;br&gt; 하단 우측 모서리를 눌러주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="51"/>
        <source>Configuration completed!</source>
        <translation>구성 완료!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
        <source>Room Window</source>
        <translation>방의 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
        <source>Send Chat Message</source>
        <translation>채팅 메시지 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation>메시지 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="182"/>
        <source>Members</source>
        <translation>멤버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="318"/>
        <source>%1 has joined</source>
        <translation>%1이(가) 참여하였습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="321"/>
        <source>%1 has left</source>
        <translation>%1이(가) 떠났습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="324"/>
        <source>%1 has been kicked</source>
        <translation>%1이(가) 추방되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="327"/>
        <source>%1 has been banned</source>
        <translation>%1이(가) 차단되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="330"/>
        <source>%1 has been unbanned</source>
        <translation>%1이(가) 차단 해제되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="446"/>
        <source>View Profile</source>
        <translation>프로필 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="469"/>
        <source>Block Player</source>
        <translation>차단된 플레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="470"/>
        <source>When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are you sure you would like to block %1?</source>
        <translation>플레이어를 차단하면 해당 플레이어로부터 더 이상 채팅 메시지를 받지 못하게 됩니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1을(를) 차단하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="483"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>강퇴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="484"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>차단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="488"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>강퇴된 플레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="489"/>
        <source>Are you sure you would like to &lt;b&gt;kick&lt;/b&gt; %1?</source>
        <translation>정말 %1을(를) &lt;b&gt;강퇴&lt;/b&gt;시키겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="497"/>
        <source>Ban Player</source>
        <translation>차단된 플레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="498"/>
        <source>Are you sure you would like to &lt;b&gt;kick and ban&lt;/b&gt; %1?

This would ban both their forum username and their IP address.</source>
        <translation>정말 %1을(를) &lt;b&gt;강퇴 및 차단&lt;/b&gt;하겠습니까?

이렇게 하면 포럼 사용자 이름과 IP 주소 모두 차단됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
        <source>Room Window</source>
        <translation>방의 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="27"/>
        <source>Room Description</source>
        <translation>방 설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="47"/>
        <source>Moderation...</source>
        <translation>조정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line="57"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>방 나가기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientRoomWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="80"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="89"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>연결 끊김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line="102"/>
        <source>%1 - %2 (%3/%4 members) - connected</source>
        <translation>%1 - %2 (%3/%4 멤버) - 연결됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationShared</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/shared_widget.cpp" line="67"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="34"/>
        <source>Amiibo editor</source>
        <translation>Amiibo 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="35"/>
        <source>Controller configuration</source>
        <translation>컨트롤러 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="36"/>
        <source>Data erase</source>
        <translation>데이터 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="37"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="38"/>
        <source>Net connect</source>
        <translation>망 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="39"/>
        <source>Player select</source>
        <translation>플레이어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="40"/>
        <source>Software keyboard</source>
        <translation>소프트웨어 키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="41"/>
        <source>Mii Edit</source>
        <translation>Mii 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="42"/>
        <source>Online web</source>
        <translation>온라인 웹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="43"/>
        <source>Shop</source>
        <translation>숍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="44"/>
        <source>Photo viewer</source>
        <translation>사진 뷰어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="45"/>
        <source>Offline web</source>
        <translation>오프라인 웹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="46"/>
        <source>Login share</source>
        <translation>로그인 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="47"/>
        <source>Wifi web auth</source>
        <translation>Wi-Fi 웹 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="48"/>
        <source>My page</source>
        <translation>마이페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="49"/>
        <source>Enable Overlay Applet</source>
        <translation>오버레이 애플릿 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="50"/>
        <source>Enables Horizon&apos;s built-in overlay applet. Press and hold the home button for 1 second to show it.</source>
        <translation>Horizon의 내장 오버레이 애플릿을 활성화합니다. HOME 버튼을 1초 동안 길게 누르면 애플릿이 나타납니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="54"/>
        <source>Output Engine:</source>
        <translation>출력 엔진:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="55"/>
        <source>Output Device:</source>
        <translation>출력 장치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="56"/>
        <source>Input Device:</source>
        <translation>입력 장치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="57"/>
        <source>Mute audio</source>
        <translation>오디오 음소거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="58"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>볼륨:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="60"/>
        <source>Mute audio when in background</source>
        <translation>백그라운드에서 실행될 때 오디오 음소거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="63"/>
        <source>Multicore CPU Emulation</source>
        <translation>다중코어 CPU 에뮬레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="64"/>
        <source>This option increases CPU emulation thread use from 1 to the maximum of 4.
This is mainly a debug option and shouldn&apos;t be disabled.</source>
        <translation>이 옵션은 CPU 에뮬레이션 스레드 사용량을 1에서 최대 4까지 증가시킵니다.
이 옵션은 주로 디버그용이므로 비활성화해서는 안 됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="66"/>
        <source>Memory Layout</source>
        <translation>메모리 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="67"/>
        <source>Increases the amount of emulated RAM.
Doesn&apos;t affect performance/stability but may allow HD texture mods to load.</source>
        <translation>에뮬레이트된 RAM의 용량을 증가시킵니다.
성능/안정성에는 영향을 미치지 않지만 HD 텍스처 모드가 로드될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="72"/>
        <source>Limit Speed Percent</source>
        <translation>속도 제한 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="73"/>
        <source>Controls the game's maximum rendering speed, but it's up to each game if it runs faster or not.
200% for a 30 FPS game is 60 FPS, and for a 60 FPS game it will be 120 FPS.
Disabling it means unlocking the framerate to the maximum your PC can reach.</source>
        <translation>게임의 최대 렌더링 속도를 제어하지만, 실제로 더 빠르게 실행될지는 각 게임에 따라 다릅니다.
30 FPS 게임에서 200%로 설정하면 60 FPS가 되고, 60 FPS 게임에서는 120 FPS가 됩니다.
이 옵션을 비활성화하면 PC가 도달할 수 있는 최대 프레임률까지 프레임 속도 제한이 해제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="78"/>
        <source>Turbo Speed</source>
        <translation>터보 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="79"/>
        <source>When the Turbo Speed hotkey is pressed, the speed will be limited to this percentage.</source>
        <translation>터보 속도 단축키를 누르면 속도가 이 비율로 제한됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="81"/>
        <source>Slow Speed</source>
        <translation>느린 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="82"/>
        <source>When the Slow Speed hotkey is pressed, the speed will be limited to this percentage.</source>
        <translation>느린 속도 단축키를 누르면 속도가 이 비율로 제한됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="85"/>
        <source>Synchronize Core Speed</source>
        <translation>코어 속도 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="86"/>
        <source>Synchronizes CPU core speed with the game's maximum rendering speed to boost FPS without affecting game speed (animations, physics, etc.).
Can help reduce stuttering at lower framerates.</source>
        <translation>CPU 코어 속도를 게임의 최대 렌더링 속도와 동기화하여 게임 속도(애니메이션, 물리 등)에 영향을 주지 않고 FPS를 향상시킵니다.
낮은 프레임률에서 발생하는 끊김 현상을 줄이는 데 도움될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="91"/>
        <source>Accuracy:</source>
        <translation>정확도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="92"/>
        <source>Change the accuracy of the emulated CPU (for debugging only).</source>
        <translation>에뮬레이트된 CPU의 정확도를 변경합니다(디버깅용으로만 사용).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="103"/>
        <source>Backend:</source>
        <translation>백엔드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="95"/>
        <source>CPU Clocks</source>
        <translation>CPU 클럭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="96"/>
        <source>Raises the clock the emulated CPU reports, which removes some FPS limiters.
Weaker CPUs may see reduced performance, and certain games may behave improperly.</source>
        <translation>에뮬레이트된 CPU가 보고하는 클럭 속도를 높여 일부 FPS 제한을 해제합니다.
성능이 낮은 CPU의 경우 성능이 저하될 수 있으며, 일부 게임은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="100"/>
        <source>Custom CPU Ticks</source>
        <translation>사용자 지정 CPU 틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="101"/>
        <source>Set a custom value of CPU ticks. Higher values can increase performance, but may cause deadlocks. A range of 77-21000 is recommended.</source>
        <translation>CPU 틱 값을 사용자 지정으로 설정합니다. 값이 높을수록 성능이 향상될 수 있지만 교착 상태가 발생할 수 있습니다. 77~21000 범위의 값을 권장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="109"/>
        <source>Enable Host MMU Emulation (fastmem)</source>
        <translation>호스트 MMU 에뮬레이션 사용(패스트멤)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="110"/>
        <source>This optimization speeds up memory accesses by the guest program.
Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.
Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</source>
        <translation>이 최적화는 게스트 프로그램의 메모리 접근 속도를 높입니다.
이 옵션을 활성화하면 게스트 메모리 읽기/쓰기가 메모리에서 직접 수행되고 호스트의 MMU를 사용하게 됩니다.
이 옵션을 비활성화하면 모든 메모리 접근에 소프트웨어 MMU 에뮬레이션을 사용하도록 강제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="115"/>
        <source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source>
        <translation>FMA 분리(FMA를 지원하지 않는 CPU의 성능 향상)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="116"/>
        <source>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</source>
        <translation>이 옵션은 네이티브 FMA를 지원하지 않는 CPU의 fused-multiply-add 명령어 정확도를 낮춰 속도를 향상시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="119"/>
        <source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source>
        <translation>더 빠른 FRSQRTE와 FRECPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="120"/>
        <source>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</source>
        <translation>이 옵션은 정확도가 낮은 네이티브 근사값을 사용하여 일부 근사 부동 소수점 함수의 속도를 향상시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="123"/>
        <source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source>
        <translation>더 빠른 ASIMD 명령어(32비트 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="124"/>
        <source>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</source>
        <translation>이 옵션은 잘못된 반올림 모드를 사용하여 실행함으로써 32비트 ASIMD 부동 소수점 함수의 속도를 향상시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="126"/>
        <source>Inaccurate NaN handling</source>
        <translation>부정확한 NaN 처리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="127"/>
        <source>This option improves speed by removing NaN checking.
Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</source>
        <translation>이 옵션은 NaN 검사를 제거하여 속도를 향상시킵니다.
이로 인해 특정 부동 소수점 명령어의 정확도가 떨어질 수 있다는 점을 유의해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="129"/>
        <source>Disable address space checks</source>
        <translation>주소 공간 검사 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="130"/>
        <source>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory operation.
Disabling it may allow arbitrary code execution.</source>
        <translation>이 옵션은 모든 메모리 작업 전에 안전 검사를 제거하여 속도를 향상시킵니다.
이 옵션을 비활성화하면 임의 코드 실행이 허용될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="133"/>
        <source>Ignore global monitor</source>
        <translation>글로벌 모니터 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="134"/>
        <source>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions.
Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</source>
        <translation>이 옵션은 cmpxchg의 의미론에만 의존하여 배타적 접근 명령의 안전성을 보장함으로써 속도를 향상시킵니다.
이로 인해 교착 상태 및 기타 경합 조건이 발생할 수 있다는 점을 유의해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="139"/>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="140"/>
        <source>Changes the output graphics API.
Vulkan is recommended.</source>
        <translation>출력 그래픽 API를 변경합니다.
Vulkan을 권장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="141"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>장치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="142"/>
        <source>This setting selects the GPU to use (Vulkan only).</source>
        <translation>이 설정은 사용할 GPU를 선택합니다(Vulkan 전용).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="143"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>해상도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="144"/>
        <source>Forces to render at a different resolution.
Higher resolutions require more VRAM and bandwidth.
Options lower than 1X can cause artifacts.</source>
        <translation>다른 해상도로 렌더링하도록 강제합니다.
더 높은 해상도는 더 많은 VRAM과 대역폭을 필요로 합니다.
1X보다 낮은 옵션은 아티팩트를 유발할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="147"/>
        <source>Window Adapting Filter:</source>
        <translation>창 적응형 필터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="148"/>
        <source>FSR Sharpness:</source>
        <translation>FSR 선명도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="149"/>
        <source>Determines how sharpened the image will look using FSR&apos;s or SGSR&apos;s dynamic contrast.</source>
        <translation>FSR 또는 SGSR의 동적 대비를 사용하여 이미지가 얼마나 선명하게 보일지 결정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="150"/>
        <source>Anti-Aliasing Method:</source>
        <translation>안티에일리어싱 방식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="151"/>
        <source>The anti-aliasing method to use.
SMAA offers the best quality.
FXAA can produce a more stable picture in lower resolutions.</source>
        <translation>사용할 안티에일리어싱 방식.
SMAA는 최고의 화질을 제공합니다.
FXAA는 저해상도에서 더 안정적인 화면을 구현할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="153"/>
        <source>Fullscreen Mode:</source>
        <translation>전체 화면 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="154"/>
        <source>The method used to render the window in fullscreen.
Borderless offers the best compatibility with the on-screen keyboard that some games request for input.
Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync/Gsync support.</source>
        <translation>창을 전체 화면으로 렌더링하는 데 사용되는 방법입니다.
테두리 없는 창 모드는 일부 게임에서 입력을 위해 요구하는 화면 키보드와의 호환성이 가장 좋습니다.
전체 화면 전용 모드는 더 나은 성능과 FreeSync/GSync 지원을 제공할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="158"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>화면 비율:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="159"/>
        <source>Stretches the renderer to fit the specified aspect ratio.
Most games only support 16:9, so modifications are required to get other ratios.
Also controls the aspect ratio of captured screenshots.</source>
        <translation>렌더러를 지정된 화면 비율에 맞게 늘립니다.
대부분의 게임은 16:9만 지원하므로 다른 비율을 얻으려면 수정이 필요합니다.
또한 캡처된 스크린샷의 화면 비율도 제어합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="162"/>
        <source>Use persistent pipeline cache</source>
        <translation>지속적 파이프라인 캐시 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="163"/>
        <source>Allows saving shaders to storage for faster loading on following game boots.
Disabling it is only intended for debugging.</source>
        <translation>셰이더를 저장소에 저장하여 다음 게임 실행 시 더 빠르게 불러올 수 있도록 합니다.
이 옵션을 비활성화하는 것은 디버깅 목적으로만 사용하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="166"/>
        <source>Use asynchronous GPU emulation</source>
        <translation>비동기 GPU 에뮬레이션 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="167"/>
        <source>Uses an extra CPU thread for rendering.
This option should always remain enabled.</source>
        <translation>렌더링에 추가 CPU 스레드를 사용합니다.
이 옵션은 항상 활성화된 상태로 유지해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="168"/>
        <source>NVDEC emulation:</source>
        <translation>NVDEC 에뮬레이션:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="169"/>
        <source>Specifies how videos should be decoded.
It can either use the CPU or the GPU for decoding, or perform no decoding at all (black screen on videos).
In most cases, GPU decoding provides the best performance.</source>
        <translation>비디오를 디코딩하는 방법을 지정합니다.
디코딩에 CPU 또는 GPU를 사용할 수 있으며, 디코딩을 전혀 수행하지 않을 수도 있습니다(비디오가 검은 화면으로 표시됨).
대부분의 경우 GPU 디코딩이 가장 좋은 성능을 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="172"/>
        <source>ASTC Decoding Method:</source>
        <translation>ASTC 디코딩 방식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="173"/>
        <source>This option controls how ASTC textures should be decoded.
CPU: Use the CPU for decoding.
GPU: Use the GPU's compute shaders to decode ASTC textures (recommended).
CPU Asynchronously: Use the CPU to decode ASTC textures on demand. EliminatesASTC decoding
stuttering but may present artifacts.</source>
        <translation>이 옵션은 ASTC 텍스처를 디코딩하는 방식을 제어합니다.
CPU: CPU를 사용하여 디코딩합니다.
GPU: GPU의 컴퓨트 셰이더를 사용하여 ASTC 텍스처를 디코딩합니다(권장).
CPU 비동기: 필요에 따라 CPU를 사용하여 ASTC 텍스처를 디코딩합니다. ASTC 디코딩으로 인한 끊김 현상이 없어지지만, 아티팩트가 발생할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="178"/>
        <source>ASTC Recompression Method:</source>
        <translation>ASTC 재압축 방식:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="179"/>
        <source>Most GPUs lack support for ASTC textures and must decompress to anintermediate format: RGBA8.
BC1/BC3: The intermediate format will be recompressed to BC1 or BC3 format,
 saving VRAM but degrading image quality.</source>
        <translation>대부분의 GPU는 ASTC 텍스처를 지원하지 않으므로 중간 형식인 RGBA8로 압축 해제해야 합니다.
BC1/BC3: 중간 형식은 BC1 또는 BC3 형식으로 재압축되어
 VRAM을 절약하지만 이미지 품질이 저하됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="183"/>
        <source>Frame Pacing Mode (Vulkan only)</source>
        <translation>프레임 페이싱 모드(Vulkan 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="184"/>
        <source>Controls how the emulator manages frame pacing to reduce stuttering and make the frame rate smoother and more consistent.</source>
        <translation>에뮬레이터가 프레임 페이싱을 관리하는 방식을 제어하여 끊김 현상을 줄이고 프레임 속도를 더욱 부드럽고 일관되게 만듭니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="186"/>
        <source>VRAM Usage Mode:</source>
        <translation>VRAM 사용 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="187"/>
        <source>Selects whether the emulator should prefer to conserve memory or make maximum usage of available video memory for performance.
Aggressive mode may impact performance of other applications such as recording software.</source>
        <translation>에뮬레이터가 메모리를 절약할지, 아니면 사용 가능한 비디오 메모리를 최대한 활용하여 성능을 향상시킬지 선택합니다.
적극적 모드는 녹화 소프트웨어와 같은 다른 애플리케이션의 성능에 영향을 줄 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="190"/>
        <source>Skip CPU Inner Invalidation</source>
        <translation>CPU 내부 무효화 건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="191"/>
        <source>Skips certain cache invalidations during memory updates, reducing CPU usage and improving latency. This may cause soft-crashes.</source>
        <translation>메모리 업데이트 중 특정 캐시 무효화를 건너뛰어 CPU 사용량을 줄이고 지연 시간을 개선합니다. 하지만 이로 인해 소프트 크래시가 발생할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="193"/>
        <source>VSync Mode:</source>
        <translation>수직 동기화 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="194"/>
        <source>FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate.
FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down.
Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames.
Immediate (no synchronization) presents whatever is available and can exhibit tearing.</source>
        <translation>FIFO(VSync)는 프레임 드롭이나 화면 찢김 현상이 없지만 화면 새로 고침률이 제한됩니다.
FIFO Relaxed는 속도 저하 후 복구 과정에서 화면 찢김 현상이 발생할 수 있습니다.
Mailbox는 FIFO보다 지연 시간이 짧고 화면 찢김 현상이 없지만 프레임 드롭이 발생할 수 있습니다.
즉각적(동기화 없음)는 사용 가능한 모든 화면을 표시하며 화면 찢김 현상이 발생할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="206"/>
        <source>Sync Memory Operations</source>
        <translation>메모리 작업 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="207"/>
        <source>Ensures data consistency between compute and memory operations.
This option fixes issues in games, but may degrade performance.
Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source>
        <translation>컴퓨팅 및 메모리 작업 간의 데이터 일관성을 보장합니다.
이 옵션은 게임 문제를 해결하지만 성능이 저하될 수 있습니다.
대개 언리얼 엔진 4 게임에서 이러한 변경 사항이 가장 두드러지게 나타납니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="210"/>
        <source>Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source>
        <translation>비동기 프레젠테이션 활성화(Vulkan 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="211"/>
        <source>Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.</source>
        <translation>프레젠테이션을 별도의 CPU 스레드로 이동시켜 성능을 약간 향상시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="213"/>
        <source>Force maximum clocks (Vulkan only)</source>
        <translation>최대 클럭 강제 적용(Vulkan 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="214"/>
        <source>Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source>
        <translation>그래픽 명령을 기다리는 동안 백그라운드에서 작업을 실행하여 GPU 클럭 속도가 저하되는 것을 방지합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="216"/>
        <source>Anisotropic Filtering:</source>
        <translation>비등방성 필터링:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/>
        <source>Controls the quality of texture rendering at oblique angles.
Safe to set at 16x on most GPUs.</source>
        <translation>비스듬한 각도에서의 텍스처 렌더링 품질을 제어합니다.
대부분의 GPU에서 16x로 설정해도 안전합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/>
        <source>GPU Mode:</source>
        <translation>GPU 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/>
        <source>Controls the GPU emulation mode.
Most games render fine with Fast, but Accurate is still required for some.
Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source>
        <translation>GPU 에뮬레이션 모드를 제어합니다.
대부분의 게임은 고속 모드에서도 제대로 렌더링되지만, 일부 게임에서는 정확 모드가 필요합니다.
특히 조각들은 정확 모드에서만 제대로 렌더링되는 경향이 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/>
        <source>DMA Accuracy:</source>
        <translation>DMA 정확도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/>
        <source>Controls the DMA read mode.
Unsafe is faster, while Safe is more stable and can fix issues in some games.
Default follows the GPU Accuracy setting.</source>
        <translation>DMA 읽기 모드를 제어합니다.
불안정 모드는 더 빠르며, 안전 모드는 더 안정적이며 일부 게임에서 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다.
기본값은 GPU 정확도 설정을 따릅니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="224"/>
        <source>GPU Fence Behavior:</source>
        <translation>GPU 펜스 동작:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/>
        <source>Controls the GPU fence synchronization behavior.
Immediate is the fastest option, but can introduce some issues.
Balanced offers better compatibility and may fix issues in some games.
Accurate further improves compatibility at the cost of some performance.
Strict is the slowest option, but can fix issues that require stricter synchronization.
Default follows the GPU Accuracy setting.</source>
        <translation>GPU 펜스 동기화 동작을 제어합니다.
즉시는 가장 빠른 옵션이지만 일부 문제가 발생할 수 있습니다.
균형은 호환성이 더 좋고 일부 게임에서 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다.
정확은 성능 저하를 감수하고 호환성을 더욱 향상시킵니다.
엄격은 가장 느린 옵션이지만 더 엄격한 동기화가 필요한 문제를 해결할 수 있습니다.
기본값은 GPU 정확도 설정을 따릅니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/>
        <source>Enable GPU buffer readback</source>
        <translation>GPU 버퍼 되읽기 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/>
        <source>Preserves GPU-modified data by reading it back before uploading.
Some games require this to render certain effects properly.</source>
        <translation>수정된 GPU 데이터를 업로드하기 전에 다시 읽어들여 보존합니다.
일부 게임에서는 특정 효과를 제대로 렌더링하기 위해 이 기능이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="228"/>
        <source>Enable asynchronous shader compilation</source>
        <translation>비동기 셰이더 컴파일 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="229"/>
        <source>May reduce shader stutter.</source>
        <translation>셰이더 끊김 현상을 줄일 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/>
        <source>GPU Clocks</source>
        <translation>GPU 클럭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/>
        <source>Makes the game believe GPU work finishes faster than it does, so it stops lowering resolution and render distance to fit the Switch&apos;s clocks.</source>
        <translation>게임이 GPU 작업이 실제보다 더 빨리 완료된다고 착각하게 만들어, 스위치의 클럭 속도에 맞추기 위해 해상도와 렌더 거리를 낮추는 작업을 중단하게 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/>
        <source>GPU Unswizzle</source>
        <translation>GPU 언스위즐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/>
        <source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute.
Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source>
        <translation>GPU 컴퓨팅을 사용하여 BCn 3D 텍스처 디코딩을 가속화합니다.
충돌이나 그래픽 결함이 발생하는 경우 이 기능을 비활성화하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/>
        <source>GPU Unswizzle Max Texture Size</source>
        <translation>GPU 언스위즐 최대 텍스처 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/>
        <source>Sets the maximum size (MiB) for GPU-based texture unswizzling.
While the GPU is faster for medium and large textures, the CPU may be more efficient for very small ones.
Adjust this to find the balance between GPU acceleration and CPU overhead.</source>
        <translation>GPU 기반 텍스처 언스위즐링의 최대 크기(MiB)를 설정합니다.
GPU는 중간 및 큰 크기의 텍스처에서 더 빠르지만, 매우 작은 텍스처에서는 CPU가 더 효율적일 수 있습니다.
이 값을 조정하여 GPU 가속과 CPU 오버헤드 간의 균형을 찾으세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="241"/>
        <source>GPU Unswizzle Stream Size</source>
        <translation>GPU 언스위즐 스트림 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="242"/>
        <source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame.
Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source>
        <translation>프레임당 처리할 최대 텍스처 데이터 양(MiB 단위)을 설정합니다.
값이 높을수록 텍스처 로딩 중 끊김 현상을 줄일 수 있지만 프레임 일관성에 영향을 미칠 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="245"/>
        <source>GPU Unswizzle Chunk Size</source>
        <translation>GPU 언스위즐 청크 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="246"/>
        <source>Determines the number of depth slices processed in a single dispatch.
Increasing this can improve throughput on high-end GPUs but may cause TDR or driver timeouts on weaker hardware.</source>
        <translation>단일 디스패치에서 처리할 깊이 슬라이스 수를 결정합니다.
이 값을 높이면 고성능 GPU에서 처리량이 향상될 수 있지만, 성능이 낮은 하드웨어에서는 TDR 오류나 드라이버 시간 초과가 발생할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="250"/>
        <source>Use Vulkan pipeline cache</source>
        <translation>Vulkan 파이프라인 캐시 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="251"/>
        <source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache.
This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source>
        <translation>GPU 제조사별 파이프라인 캐시를 활성화합니다.
이 옵션은 Vulkan 드라이버가 파이프라인 캐시 파일을 내부에 저장하지 않는 경우 셰이더 로딩 시간을 크게 향상시킬 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="254"/>
        <source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only)</source>
        <translation>컴퓨트 파이프라인 활성화(인텔 Vulkan 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="255"/>
        <source>Required by some games.
This setting only exists for Intel proprietary drivers and may crash if enabled.
Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source>
        <translation>일부 게임에 필요합니다.
이 설정은 인텔 독점 드라이버에만 적용되며 활성화된 경우 충돌할 수 있습니다.
다른 모든 드라이버에서는 컴퓨트 파이프라인이 항상 활성화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="259"/>
        <source>Enable Reactive Flushing</source>
        <translation>반응형 플러싱 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="260"/>
        <source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.</source>
        <translation>예측형 플러싱 대신 반응형 플러싱을 사용하여 보다 정확한 메모리 동기화를 가능하게 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="262"/>
        <source>Sync to framerate of video playback</source>
        <translation>비디오 재생 프레임 속도에 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="263"/>
        <source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source>
        <translation>프레임률 제한이 해제된 경우에도 비디오 재생 중에는 게임을 정상 속도로 실행합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/>
        <source>Barrier feedback loops</source>
        <translation>피드백 루프 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/>
        <source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source>
        <translation>특정 게임에서 투명 효과 렌더링을 개선합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="267"/>
        <source>Enable buffer history</source>
        <translation>버퍼 기록 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/>
        <source>Enables access to previous buffer states.
This option may improve rendering quality and performance consistency in some games.</source>
        <translation>이전 버퍼 상태에 접근할 수 있도록 합니다.
이 옵션은 일부 게임에서 렌더링 품질과 성능 일관성을 향상시킬 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/>
        <source>Fix bloom effects</source>
        <translation>블룸 효과 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/>
        <source>Removes bloom in Burnout.</source>
        <translation>Burnout에서의 블룸 현상을 제거합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/>
        <source>Enable Legacy Rescale Pass</source>
        <translation>기존 크기 조정 무시 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/>
        <source>May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation.
Legacy behavior workaround that fixes line artifacts on AMD and Intel GPUs, and grey texture flicker on Nvidia GPUs in Luigis Mansion 3.</source>
        <translation>이전 구현의 동작을 활용하여 일부 게임에서 발생하는 크기 조정 문제를 해결할 수 있습니다.
루이지 맨션 3에서 발생했던 AMD 및 인텔 GPU의 선 아티팩트 현상과 Nvidia GPU의 회색 텍스처 깜빡임 현상을 해결하는 기존 반응에 대한 예비 해결책입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="279"/>
        <source>Extended Dynamic State</source>
        <translation>확장된 동적 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="280"/>
        <source>Controls the number of features that can be used in Extended Dynamic State.
Higher states allow for more features and can increase performance, but may cause additional graphical issues.</source>
        <translation>확장된 동적 상태에서 사용할 수 있는 기능의 수를 제어합니다.
상태 수가 많을수록 더 많은 기능을 사용할 수 있고 성능이 향상될 수 있지만, 추가적인 그래픽 문제가 발생할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="284"/>
        <source>Vertex Input Dynamic State</source>
        <translation>정점 입력 동적 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="285"/>
        <source>Enables vertex input dynamic state feature for better quality and performance.</source>
        <translation>정점 입력의 동적 상태 기능을 활성화하여 품질과 성능을 향상시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="288"/>
        <source>Sample Shading</source>
        <translation>샘플 셰이딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="289"/>
        <source>Allows the fragment shader to execute per sample in a multi-sampled fragment instead of once per fragment. Improves graphics quality at the cost of performance.
Higher values improve quality but degrade performance.</source>
        <translation>조각 셰이더가 다중샘플 조각에서 한 번당 한 조각이 아닌 샘플별로 실행될 수 있도록 합니다. 성능 저하를 감수하고 그래픽 품질을 향상시킵니다.
값이 높을수록 품질은 향상되지만 성능은 저하됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="296"/>
        <source>RNG Seed</source>
        <translation>RNG 시드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="297"/>
        <source>Controls the seed of the random number generator.
Mainly used for speedrunning.</source>
        <translation>난수 생성기의 시드 값을 제어합니다.
주로 스피드런에 사용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="299"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>장치 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="299"/>
        <source>The name of the console.</source>
        <translation>콘솔의 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/>
        <source>Homebrew Args</source>
        <translation>홈브루 인수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="301"/>
        <source>Command-line arguments passed to homebrew at launch (e.g. -noglsl).</source>
        <translation>홈브루 실행 시 전달되는 명령줄 인수(예: -noglsl).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/>
        <source>Custom RTC Date:</source>
        <translation>사용자 지정 RTC 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/>
        <source>This option allows to change the clock of the console.
Can be used to manipulate time in games.</source>
        <translation>이 옵션을 사용하면 콘솔의 시간을 변경할 수 있습니다.
게임 내 시간을 조작하는 데 사용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/>
        <source>The number of seconds from the current unix time</source>
        <translation>현재 unix 시간으로부터 경과한 초 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="308"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>언어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/>
        <source>This option can be overridden when region setting is auto-select</source>
        <translation>이 옵션은 지역 설정이 자동 선택으로 되어 있을 경우 번복될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>지역:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/>
        <source>The region of the console.</source>
        <translation>콘솔의 지역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/>
        <source>Time Zone:</source>
        <translation>시간대:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/>
        <source>The time zone of the console.</source>
        <translation>콘솔의 시간대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/>
        <source>Sound Output Mode:</source>
        <translation>소리 출력 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/>
        <source>Console Mode:</source>
        <translation>콘솔 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/>
        <source>Selects if the console is in Docked or Handheld mode.
Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting.
Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source>
        <translation>콘솔이 독 모드 또는 휴대 모드인지를 선택합니다.
게임은 이 설정에 따라 해상도, 세부 정보 및 지원되는 컨트롤러가 변경됩니다.
휴대 모드로 설정하면 저사양 시스템의 성능을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="334"/>
        <source>Prompt for user profile on boot</source>
        <translation>부팅 시 유저 프로필 입력 요청</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="335"/>
        <source>Useful if multiple people use the same PC.</source>
        <translation>여러 사람이 같은 PC를 사용할 때 유용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="336"/>
        <source>Pause when not in focus</source>
        <translation>초점이 맞지 않을 때 일시 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="337"/>
        <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source>
        <translation>다른 창에 초점을 맞출 때 에뮬레이션을 일시 중지합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/>
        <source>Confirm before stopping emulation</source>
        <translation>에뮬레이션을 중지하기 전에 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/>
        <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation.
Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source>
        <translation>에뮬레이션 중지를 확인하는 메시지를 무시합니다.
이 옵션을 활성화하면 이러한 메시지를 건너뛰고 에뮬레이션을 바로 종료합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/>
        <source>Hide mouse on inactivity</source>
        <translation>마우스 커서가 비활동 상태일 때 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/>
        <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source>
        <translation>마우스 커서가 2.5초 동안 활동이 없으면 숨깁니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/>
        <source>Disable controller applet</source>
        <translation>컨트롤러 애플릿 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/>
        <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs.
When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source>
        <translation>에뮬레이트된 프로그램에서 컨트롤러 애플릿 사용을 강제적으로 비활성화합니다.
프로그램이 컨트롤러 애플릿을 열려고 하면 즉시 닫힙니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/>
        <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source>
        <translation>시작 시 업데이트를 확인할지 여부.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/>
        <source>Enable Gamemode</source>
        <translation>게임 모드 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/>
        <source>Force X11 as Graphics Backend</source>
        <translation>X11을 그래픽 백엔드로 강제 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="379"/>
        <source>Custom frontend</source>
        <translation>사용자 정의 프론트엔드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="380"/>
        <source>Real applet</source>
        <translation>실제 애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="385"/>
        <source>Never</source>
        <translation>안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="386"/>
        <source>On Load</source>
        <translation>로드 시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="387"/>
        <source>Always</source>
        <translation>항상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="392"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/>
        <source>CPU Asynchronous</source>
        <translation>비동기 CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/>
        <source>Uncompressed (Best quality)</source>
        <translation>비압축(최고 품질)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="399"/>
        <source>BC1 (Low quality)</source>
        <translation>BC1(저품질)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="400"/>
        <source>BC3 (Medium quality)</source>
        <translation>BC3(중간 품질)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="405"/>
        <source>30 FPS</source>
        <translation>30 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/>
        <source>60 FPS</source>
        <translation>60 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/>
        <source>90 FPS</source>
        <translation>90 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/>
        <source>120 FPS</source>
        <translation>120 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/>
        <source>Conservative</source>
        <translation>소극적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="413"/>
        <source>Aggressive</source>
        <translation>적극적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="417"/>
        <source>Vulkan</source>
        <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/>
        <source>OpenGL GLSL</source>
        <translation>OpenGL GLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="420"/>
        <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source>
        <translation>OpenGL GLASM(어셈블리 셰이더, NVIDIA 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="421"/>
        <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source>
        <translation>OpenGL SPIR-V(실험적, AMD/Mesa 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>고속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/>
        <source>Accurate</source>
        <translation>정확</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/>
        <source>Unsafe (fast)</source>
        <translation>불안전(빠름)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="433"/>
        <source>Safe (stable)</source>
        <translation>안전(안정적)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/>
        <source>Immediate</source>
        <translation>즉시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/>
        <source>Balanced</source>
        <translation>균형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/>
        <source>Strict</source>
        <translation>염격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/>
        <source>Unsafe</source>
        <translation>불안전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/>
        <source>Paranoid (disables most optimizations)</source>
        <translation>편집증적(대부분의 최적화를 비활성화함)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/>
        <source>Debugging</source>
        <translation>디버깅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/>
        <source>Dynarmic</source>
        <translation>동적</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="455"/>
        <source>NCE</source>
        <translation>NCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/>
        <source>Borderless Windowed</source>
        <translation>테두리 없는 창</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="460"/>
        <source>Exclusive Fullscreen</source>
        <translation>독점 전체 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/>
        <source>No Video Output</source>
        <translation>비디오 출력 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="465"/>
        <source>CPU Video Decoding</source>
        <translation>CPU 비디오 디코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="466"/>
        <source>GPU Video Decoding (Default)</source>
        <translation>GPU 비디오 디코딩(기본값)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/>
        <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>0.25X (180p/270p) [실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/>
        <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>0.5X (360p/540p) [실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/>
        <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>0.75X (540p/810p) [실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/>
        <source>1X (720p/1080p)</source>
        <translation>1X (720p/1080p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/>
        <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>1.25X (900p/1350p) [실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/>
        <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>1.5X (1080p/1620p) [실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/>
        <source>2X (1440p/2160p)</source>
        <translation>2X (1440p/2160p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/>
        <source>3X (2160p/3240p)</source>
        <translation>3X (2160p/3240p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/>
        <source>4X (2880p/4320p)</source>
        <translation>4X (2880p/4320p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/>
        <source>5X (3600p/5400p)</source>
        <translation>5X (3600p/5400p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/>
        <source>6X (4320p/6480p)</source>
        <translation>6X (4320p/6480p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/>
        <source>7X (5040p/7560p)</source>
        <translation>7X (5040p/7560p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/>
        <source>8X (5760p/8640p)</source>
        <translation>8X (5760p/8640p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>최단입점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>쌍선형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>쌍입방</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>가우시안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>란초스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/>
        <source>ScaleForce</source>
        <translation>ScaleForce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/>
        <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source>
        <translation>AMD FidelityFX Super Resolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/>
        <source>Area</source>
        <translation>영역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/>
        <source>MMPX</source>
        <translation>MMPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/>
        <source>Zero-Tangent</source>
        <translation>제로탄젠트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/>
        <source>B-Spline</source>
        <translation>B-스플라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/>
        <source>Mitchell</source>
        <translation>미첼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/>
        <source>Spline-1</source>
        <translation>스플라인-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/>
        <source>Snapdragon Game Super Resolution</source>
        <translation>Snapdragon Game Super Resolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/>
        <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source>
        <translation>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/>
        <source>FXAA</source>
        <translation>FXAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/>
        <source>SMAA</source>
        <translation>SMAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/>
        <source>Default (16:9)</source>
        <translation>기본(16:9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/>
        <source>Force 4:3</source>
        <translation>강제 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/>
        <source>Force 21:9</source>
        <translation>강제 21:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/>
        <source>Force 16:10</source>
        <translation>강제 16:10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/>
        <source>Stretch to Window</source>
        <translation>화면 늘리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/>
        <source>16x</source>
        <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/>
        <source>32x</source>
        <translation>32x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/>
        <source>64x</source>
        <translation>64x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/>
        <source>Japanese (日本語)</source>
        <translation>일본어(日本語)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/>
        <source>American English</source>
        <translation>미국식 영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/>
        <source>French (français)</source>
        <translation>프랑스어(français)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/>
        <source>German (Deutsch)</source>
        <translation>독일어(Deutsch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/>
        <source>Italian (italiano)</source>
        <translation>이탈리아어(italiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/>
        <source>Spanish (español)</source>
        <translation>스페인어(español)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/>
        <source>Korean (한국어)</source>
        <translation>한국어(Korean)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/>
        <source>Dutch (Nederlands)</source>
        <translation>네덜란드어(Nederlands)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/>
        <source>Portuguese (português)</source>
        <translation>포르투갈어(português)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/>
        <source>Russian (Русский)</source>
        <translation>러시아어(Русский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/>
        <source>Taiwanese</source>
        <translation>대만어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/>
        <source>British English</source>
        <translation>영국식 영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/>
        <source>Canadian French</source>
        <translation>캐나다 프랑스어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/>
        <source>Latin American Spanish</source>
        <translation>라틴아메리카 스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>중국어 간체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/>
        <source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
        <translation>중국어 번체(正體中文)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/>
        <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source>
        <translation>브라질 포르투갈어(português do Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/>
        <source>Polish (polska)</source>
        <translation>폴란드어(polska)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/>
        <source>Thai (แบบไทย)</source>
        <translation>태국어(แบบไทย)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>일본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/>
        <source>USA</source>
        <translation>미국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>유럽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>호주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/>
        <source>China</source>
        <translation>중국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/>
        <source>Korea</source>
        <translation>대한민국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>대만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/>
        <source>Auto (%1)</source>
        <comment>Auto select time zone</comment>
        <translation>자동(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>Default time zone</comment>
        <translation>기본(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/>
        <source>CET</source>
        <translation>CET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/>
        <source>CST6CDT</source>
        <translation>CST6CDT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>쿠바</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/>
        <source>EET</source>
        <translation>EET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>이집트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/>
        <source>Eire</source>
        <translation>아일랜드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/>
        <source>EST</source>
        <translation>EST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/>
        <source>EST5EDT</source>
        <translation>EST5EDT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/>
        <source>GB</source>
        <translation>영국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/>
        <source>GB-Eire</source>
        <translation>영국-아일랜드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/>
        <source>GMT</source>
        <translation>GMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/>
        <source>GMT+0</source>
        <translation>GMT+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/>
        <source>GMT-0</source>
        <translation>GMT-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/>
        <source>GMT0</source>
        <translation>GMT0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/>
        <source>Greenwich</source>
        <translation>그리니치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/>
        <source>Hongkong</source>
        <translation>홍콩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/>
        <source>HST</source>
        <translation>HST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>아이슬란드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>이란</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>이스라엘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>자메이카</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/>
        <source>Kwajalein</source>
        <translation>콰잘레인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>리비아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/>
        <source>MET</source>
        <translation>MET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/>
        <source>MST</source>
        <translation>MST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/>
        <source>MST7MDT</source>
        <translation>MST7MDT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>나바호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/>
        <source>NZ</source>
        <translation>뉴질랜드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/>
        <source>NZ-CHAT</source>
        <translation>뉴질랜드-채텀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>폴란드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>포르투갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/>
        <source>PRC</source>
        <translation>중국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/>
        <source>PST8PDT</source>
        <translation>PST8PDT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/>
        <source>ROC</source>
        <translation>대만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/>
        <source>ROK</source>
        <translation>대한민국</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>싱가포르</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/>
        <source>Turkey</source>
        <translation>터키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/>
        <source>UCT</source>
        <translation>UCT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>세계</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/>
        <source>W-SU</source>
        <translation>모스크바</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/>
        <source>WET</source>
        <translation>WET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>모노</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>스테레오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/>
        <source>Surround</source>
        <translation>서라운드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/>
        <source>4GB DRAM (Default)</source>
        <translation>4GB DRAM(기본값)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/>
        <source>6GB DRAM (Unsafe)</source>
        <translation>6GB DRAM(불안전)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/>
        <source>8GB DRAM</source>
        <translation>8GB DRAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/>
        <source>10GB DRAM (Unsafe)</source>
        <translation>10GB DRAM(불안전)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/>
        <source>12GB DRAM (Unsafe)</source>
        <translation>12GB DRAM(불안전)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/>
        <source>Docked</source>
        <translation>독 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/>
        <source>Handheld</source>
        <translation>휴대 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/>
        <source>Boost</source>
        <translation>부스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/>
        <source>Overclock</source>
        <translation>오버클럭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/>
        <source>Always ask (Default)</source>
        <translation>항상 묻기(기본값)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/>
        <source>Only if game specifies not to stop</source>
        <translation>게임에서 멈추지 말라고 명시한 경우에만</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/>
        <source>Never ask</source>
        <translation>절대 묻지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/>
        <source>Very Small (16 MB)</source>
        <translation>아주 작은 크기(16 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/>
        <source>Small (32 MB)</source>
        <translation>작은 크기(32 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/>
        <source>Normal (128 MB)</source>
        <translation>보통 크기(128 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/>
        <source>Large (256 MB)</source>
        <translation>큰 크기(256 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/>
        <source>Very Large (512 MB)</source>
        <translation>아주 큰 크기(512 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/>
        <source>Very Low (4 MB)</source>
        <translation>매우 낮은 크기(4 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/>
        <source>Low (8 MB)</source>
        <translation>낮은 크기(8 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/>
        <source>Normal (16 MB)</source>
        <translation>보통 크기(16 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/>
        <source>Medium (32 MB)</source>
        <translation>중간 크기(32 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/>
        <source>High (64 MB)</source>
        <translation>높은 크기(64 MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/>
        <source>Very Low (32)</source>
        <translation>매우 낮은 크기(32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/>
        <source>Low (64)</source>
        <translation>낮은 크기(64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/>
        <source>Normal (128)</source>
        <translation>보통 크기(128)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/>
        <source>Medium (256)</source>
        <translation>보통(256)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/>
        <source>High (512)</source>
        <translation>빠름(512)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>비활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/>
        <source>ExtendedDynamicState 1</source>
        <translation>확장된 동적 상태 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/>
        <source>ExtendedDynamicState 2</source>
        <translation>확장된 동적 상태 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/>
        <source>ExtendedDynamicState 3</source>
        <translation>확장된 동적 상태 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/>
        <source>Tree View</source>
        <translation>트리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="692"/>
        <source>Grid View</source>
        <translation>격자 보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureApplets</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_applets.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_applets.ui" line="17"/>
        <source>Applets</source>
        <translation>애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_applets.ui" line="25"/>
        <source>Applet mode preference</source>
        <translation>애플릿 모드 선호도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="20"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>오디오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureCamera</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
        <source>Configure Infrared Camera</source>
        <translation>적외선 카메라 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="26"/>
        <source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera.</source>
        <translation>에뮬레이트된 카메라의 이미지 출처를 선택합니다. 가상 카메라일 수도 있고 실제 카메라일 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="52"/>
        <source>Camera Image Source:</source>
        <translation>카메라 이미지 출처:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="71"/>
        <source>Input device:</source>
        <translation>입력 장치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="96"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="108"/>
        <source>Resolution: 320*240</source>
        <translation>해상도: 320*240</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="115"/>
        <source>Click to preview</source>
        <translation>클릭하여 미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line="140"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line="135"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureCpu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="17"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="28"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="52"/>
        <source>We recommend setting accuracy to &quot;Auto&quot;.</source>
        <translation>정확도를 &quot;자동&quot;으로 설정하는 것을 권장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="68"/>
        <source>CPU Backend</source>
        <translation>CPU 백엔드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="95"/>
        <source>Unsafe CPU Optimization Settings</source>
        <translation>불안전 CPU 최적화 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="101"/>
        <source>These settings reduce accuracy for speed.</source>
        <translation>이러한 설정은 속도를 위해 정확도를 낮춥니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureCpuDebug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="17"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="25"/>
        <source>Toggle CPU Optimizations</source>
        <translation>CPU 최적화 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="31"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;For debugging only.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;If you&apos;re not sure what these do, keep all of these enabled. &lt;br/&gt;These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;디버깅 전용&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;이러한 설정들이 무엇을 하는지 잘 모르겠다면, 모두 활성화 상태로 두세요.&lt;br/&gt;비활성화된 경우 이러한 설정은 CPU 디버깅이 활성화된 경우에만 적용됩니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="41"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;This optimization speeds up memory accesses by the guest program.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 최적화는 게스트 프로그램의 메모리 접근 속도를 높입니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 기능을 활성화하면 PageTable::pointers에 대한 접근이 출력된 코드에 인라인으로 포함됩니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 기능을 비활성화하면 모든 메모리 접근이 Memory::Read/Memory::Write 함수를 통해 이루어지게 됩니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/>
        <source>Enable inline page tables</source>
        <translation>인라인 페이지 테이블 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="55"/>
        <source>
            &lt;div&gt;This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;이 최적화는 대상 PC가 정적인 경우 방출된 기본 블록이 다른 기본 블록으로 직접 점프할 수 있도록 하여 디스패처 조회를 방지합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/>
        <source>Enable block linking</source>
        <translation>블록 연결 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="67"/>
        <source>
            &lt;div&gt;This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;이 최적화는 BL 명령어의 잠재적 반환 주소를 추적하여 디스패처 조회를 방지합니다. 이것은 실제 CPU에서 반환 스택 버퍼에서 발생하는 상황을 대략적으로 나타냅니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/>
        <source>Enable return stack buffer</source>
        <translation>반환 스택 버퍼 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="79"/>
        <source>
            &lt;div&gt;Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;이중 계층 디스패치 시스템을 활성화합니다. 어셈블리로 작성된 더 빠른 디스패처는 점프 대상의 MRU 캐시 크기가 작으므로 먼저 사용됩니다. 만약 이 디스패처가 실패하면, 더 느린 C++ 디스패처로 되돌아갑니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/>
        <source>Enable fast dispatcher</source>
        <translation>빠른 디스패처 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="91"/>
        <source>
            &lt;div&gt;Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;CPU 컨텍스트 구조에 대한 불필요한 액세스를 줄이는 IR 최적화를 활성화합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/>
        <source>Enable context elimination</source>
        <translation>컨텍스트 제거 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/>
        <source>
            &lt;div&gt;Enables IR optimizations that involve constant propagation.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;지속적인 전파를 포함하는 IR 최적화를 활성화합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/>
        <source>Enable constant propagation</source>
        <translation>지속적인 전파 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/>
        <source>
            &lt;div&gt;Enables miscellaneous IR optimizations.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div&gt;기타 IR 최적화를 활성화합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/>
        <source>Enable miscellaneous optimizations</source>
        <translation>기타 최적화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="127"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;활성화되면 액세스가 페이지 경계를 넘을 때만 정렬 불량이 트리거됩니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;비활성화되면 잘못 정렬된 모든 액세스에서 정렬 불량이 트리거됩니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/>
        <source>Enable misalignment check reduction</source>
        <translation>정렬 불량 검사 감소 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;This optimization speeds up memory accesses by the guest program.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 최적화는 게스트 프로그램의 메모리 액세스 속도를 높입니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;활성화하면 게스트 메모리 읽기/쓰기가 메모리에 직접 수행되고 호스트의 MMU를 사용합니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 기능을 비활성화하면 모든 메모리 액세스가 소프트웨어 MMU 에뮬레이션을 사용하도록 합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/>
        <source>Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source>
        <translation>호스트 MMU 에뮬레이션 활성화(일반 메모리 명령어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="154"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 최적화는 게스트 프로그램의 독점 메모리 액세스 속도를 높입니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;활성화하면 게스트 전용 메모리 읽기/쓰기가 메모리에 직접 수행되고 호스트의 MMU를 사용합니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 기능을 비활성화하면 모든 독점 메모리 액세스가 소프트웨어 MMU 에뮬레이션을 사용하도록 합니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="161"/>
        <source>Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source>
        <translation>호스트 MMU 에뮬레이션 활성화(독점 메모리 명령어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="168"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 최적화는 게스트 프로그램의 전용 메모리 접근 속도를 향상시킵니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 옵션을 활성화하면 전용 메모리 접근 시 패스트멤 실패로 인한 오버헤드가 줄어듭니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="174"/>
        <source>Enable recompilation of exclusive memory instructions</source>
        <translation>배타적 메모리 명령어 재컴파일 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="181"/>
        <source>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.&lt;/div&gt;
           </source>
        <translation>
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이 최적화는 유효하지 않은 메모리 접속에 성공하도록 허용하여 메모리 접속 속도를 높입니다.&lt;/div&gt;
            &lt;div style=&quot;white-space: nowrap&quot;&gt;이를 활성화하면 모든 메모리 접속의 오버헤드가 줄어들고 유효하지 않은 메모리에 접속하지 않는 프로그램에는 영향을 미치지 않습니다.&lt;/div&gt;
           </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="187"/>
        <source>Enable fallbacks for invalid memory accesses</source>
        <translation>유효하지 않은 메모리 접속에 대한 폴백 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="212"/>
        <source>CPU settings are available only when game is not running.</source>
        <translation>CPU 설정은 게임이 작동하고 있지 않을 때만 가능합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDebug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="40"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>디버거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="85"/>
        <source>Enable GDB Stub</source>
        <translation>GDB Stub 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="119"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="157"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>로깅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="190"/>
        <source>Global Log Filter</source>
        <translation>전역 로그 필터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="224"/>
        <source>GPU Logging/Level</source>
        <translation>GPU 로깅/레벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/>
        <source>Detail level for GPU logs. Off disables logging entirely.</source>
        <translation>GPU 로그의 상세 수준입니다. 끄면 로깅이 완전히 비활성화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="235"/>
        <source>Off</source>
        <translation>끔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="240"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="245"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>기본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="250"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>상세</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="255"/>
        <source>All</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="266"/>
        <source>Show Log in Console</source>
        <translation>콘솔에 로그 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="276"/>
        <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source>
        <translation>이 옵션을 활성화 시, 로그 파일의 최대 용량이 100MB에서 1GB로 증가합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="279"/>
        <source>Enable Extended Logging**</source>
        <translation>확장된 로깅 활성화**</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="298"/>
        <source>Open Log Location</source>
        <translation>로그 위치 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="310"/>
        <source>Homebrew</source>
        <translation>홈브루</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="318"/>
        <source>Arguments String</source>
        <translation>인수 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="335"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="341"/>
        <source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 루프 로직 변경 없이 셰이더를 실행합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="344"/>
        <source>Disable Loop safety checks</source>
        <translation>루프 안전 검사 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="354"/>
        <source>When checked, it will dump all the macro programs of the GPU</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 GPU의 모든 매크로 프로그램이 덤프됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="357"/>
        <source>Dump Maxwell Macros</source>
        <translation>Maxwell 매크로 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="364"/>
        <source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 Nsight Aftermath 크래시 덤프가 활성화됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="367"/>
        <source>Enable Nsight Aftermath</source>
        <translation>Nsight Aftermath 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="377"/>
        <source>When checked, it will dump original Maxwell guest shader bytecode (the input to the recompiler) as .ash files under DumpDir/shaders/. Useful for inspection with nvdisasm.</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 원래 Maxwell 게스트 셰이더 바이트코드(재컴파일러에 대한 입력)가 DumpDir/shaders/ 아래에 .ash 파일로 덤프됩니다. nvdisasm로 검사하는 데 유용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="380"/>
        <source>Dump Guest (Maxwell) Shaders</source>
        <translation>게스트(Maxwell) 셰이더 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="387"/>
        <source>Enable Renderdoc Hotkey</source>
        <translation>Renderdoc 단축키 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="397"/>
        <source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 Just In Time 매크로 컴파일러가 비활성화됩니다. 이 옵션을 활성화하면 게임 실행 속도가 느려집니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="400"/>
        <source>Disable Macro JIT</source>
        <translation>Macro JIT 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="410"/>
        <source>When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 매크로 HLE 기능이 비활성화됩니다. 이 옵션을 활성화하면 게임 실행 속도가 느려집니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="413"/>
        <source>Disable Macro HLE</source>
        <translation>매크로 HLE 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="423"/>
        <source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 그래픽 API가 느린 디버깅 모드로 전환됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="426"/>
        <source>Enable Graphics Debugging</source>
        <translation>그래픽 디버깅 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="449"/>
        <source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 yuzu는 컴파일된 파이프라인 캐시에 대한 통계를 로그에 기록합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="452"/>
        <source>Enable Shader Feedback</source>
        <translation>셰이더 피드백 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="459"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws. May reduce performance in some cases.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;이 옵션을 선택하면 매핑된 메모리 업로드의 재배열 기능이 비활성화되어 특정 드로우와 업로드를 연결할 수 있습니다. 경우에 따라 성능이 저하될 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="462"/>
        <source>Disable Buffer Reorder</source>
        <translation>버퍼 재배열 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="469"/>
        <source>When checked, it will dump the recompiler&apos;s output SPIR-V binaries (.spv) under LogDir/shaders/. Inspect via SPIRV-Tools (spirv-dis / spirv-cross / spirv-val) or RenderDoc.</source>
        <translation>이 옵션을 선택하면 재컴파일러의 출력 SPIR-V 바이너리(.spv)가 LogDir/shaders/ 아래에 덤프됩니다. SPIRV-Tools(spirv-dis / spirv-cross / spirv-val) 또는 RenderDoc을 통해 검사합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="472"/>
        <source>Dump SPIR-V Shaders</source>
        <translation>SPIR-V 셰이더 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="482"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="488"/>
        <source>Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.</source>
        <translation>프로그램이 시작될 때 yuzu가 Vulkan 환경이 제대로 작동하는지 확인하도록 설정합니다. 외부 프로그램에서 yuzu를 인식하는 데 문제가 발생하는 경우 이 옵션을 비활성화하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="491"/>
        <source>Perform Startup Vulkan Check</source>
        <translation>시작시 Vulkan 검사 수행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="498"/>
        <source>Disable Web Applet</source>
        <translation>웹 애플릿 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="505"/>
        <source>Enable All Controller Types</source>
        <translation>모든 컨트롤러 유형 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="512"/>
        <source>Enable Auto-Stub</source>
        <translation>자동 스텁 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="519"/>
        <source>Kiosk (Quest) Mode</source>
        <translation>키오스크(퀘스트) 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="526"/>
        <source>Use dev.keys</source>
        <translation>개발자 키 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="533"/>
        <source>Enable Debug Asserts</source>
        <translation>디버그 에러 검출 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="559"/>
        <source>Debugging</source>
        <translation>디버깅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="592"/>
        <source>Battery Serial:</source>
        <translation>배터리 시리얼:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="632"/>
        <source>Debug Knobs:</source>
        <translation>디버그 노브:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="645"/>
        <source>Bitmask for quick development toggles</source>
        <translation>빠른 개발을 위한 비트마스크 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="648"/>
        <source>Set debug knobs (bitmask)</source>
        <translation>디버그 노브 설정(비트마스크)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="651"/>
        <source>16-bit debug knob set for quick development toggles</source>
        <translation>빠른 개발을 위한 16비트 디버그 노브 설정 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="654"/>
        <source> (bitmask)</source>
        <translation>(비트마스크)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="691"/>
        <source>Unit Serial:</source>
        <translation>장치 시리얼:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="720"/>
        <source>Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source>
        <translation>이 옵션을 활성화하면 가장 최근에 생성된 오디오 명령어 목록을 콘솔에 출력할 수 있습니다. 오디오 렌더러를 사용하는 게임에만 영향을 줍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="723"/>
        <source>Dump Audio Commands To Console**</source>
        <translation>콘솔에 오디오 명령어 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="730"/>
        <source>Flush log output on each line</source>
        <translation>각 줄의 로그 출력을 플러시합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="737"/>
        <source>Enable FS Access Log</source>
        <translation>FS 액세스 로그 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="744"/>
        <source>Enable Verbose Reporting Services**</source>
        <translation>자세한 리포팅 서비스 활성화**</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="751"/>
        <source>Censor username in logs</source>
        <translation>로그에서 사용자 이름 검열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="787"/>
        <source>**This will be reset automatically when Eden closes.</source>
        <translation>**이 설정은 Eden이 닫히면 자동으로 재설정됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDebugController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="14"/>
        <source>Configure Debug Controller</source>
        <translation>디버그 컨트롤러 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDebugTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="16"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>디버그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line="17"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="20"/>
        <source>Eden Configuration</source>
        <translation>Eden 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line="67"/>
        <source>Some settings are only available when a game is not running.</source>
        <translation>일부 설정은 게임이 실행 중이 아닐 때만 사용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="69"/>
        <source>Applets</source>
        <translation>애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="183"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>오디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="180"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>디버그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>파일 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="175"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="181"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="76"/>
        <source>GraphicsAdvanced</source>
        <translation>그래픽 고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>GraphicsExtra</source>
        <translation>그래픽 별도 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="78"/>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="184"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>조작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="177"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="83"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>게임 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="84"/>
        <source>Web</source>
        <translation>웹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureFilesystem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="17"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>파일 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="25"/>
        <source>Storage Directories</source>
        <translation>저장소 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="31"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>NAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="38"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="131"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="153"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="160"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="51"/>
        <source>SD Card</source>
        <translation>SD 카드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="65"/>
        <source>Save Data</source>
        <translation>저장 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="101"/>
        <source>Gamecard</source>
        <translation>게임카드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="107"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="117"/>
        <source>Inserted</source>
        <translation>삽입됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="124"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation>현재 게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="141"/>
        <source>Patch Manager</source>
        <translation>패치 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="169"/>
        <source>Dump Decompressed NSOs</source>
        <translation>압축 해제된 NSO를 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="176"/>
        <source>Dump ExeFS</source>
        <translation>ExeFS를 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="185"/>
        <source>Mod Load Root</source>
        <translation>모드 불러오기 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="192"/>
        <source>Dump Root</source>
        <translation>덤프 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="218"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>캐싱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="226"/>
        <source>Cache Game List Metadata</source>
        <translation>게임 목록 메타 데이터를 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="233"/>
        <source>Reset Metadata Cache</source>
        <translation>메타 데이터 캐시 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="105"/>
        <source>Select Emulated NAND Directory...</source>
        <translation>에뮬레이트된 NAND 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="108"/>
        <source>Select Emulated SD Directory...</source>
        <translation>에뮬레이트된 SD 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="159"/>
        <source>Select Save Data Directory...</source>
        <translation>저장 데이터 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="114"/>
        <source>Select Gamecard Path...</source>
        <translation>게임카드 경로 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="117"/>
        <source>Select Dump Directory...</source>
        <translation>덤프 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="120"/>
        <source>Select Mod Load Directory...</source>
        <translation>모드 불러오기 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="148"/>
        <source>Save Data Directory</source>
        <translation>저장 데이터 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="149"/>
        <source>Choose an action for the save data directory:</source>
        <translation>저장 데이터 디렉터리에 대한 작업을 선택하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="151"/>
        <source>Set Custom Path</source>
        <translation>사용자 지정 경로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="152"/>
        <source>Reset to NAND</source>
        <translation>NAND로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="208"/>
        <source>Save data exists in both the old and new locations.

Old: %1
New: %2

Would you like to migrate saves from the old location?
WARNING: This will overwrite any conflicting saves in the new location!</source>
        <translation>저장 데이터는 이전 위치와 새 위치 모두에 있습니다.

이전 위치: %1
새 위치: %2

이전 위치의 저장 데이터를 옮기겠습니까?
경고: 새 위치에 있는 충돌하는 저장 데이터는 덮어쓰여집니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="216"/>
        <source>Would you like to migrate your save data to the new location?

From: %1
To: %2</source>
        <translation>저장 데이터를 새 위치로 옮기겠습니까?

원본: %1
대상: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="224"/>
        <source>Migrate Save Data</source>
        <translation>저장 데이터 마이그레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="231"/>
        <source>Migrating save data...</source>
        <translation>저장 데이터를 마이그레이션하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="252"/>
        <source>Migration Failed</source>
        <translation>마이그레이션 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to create destination directory.</source>
        <translation>대상 디렉터리를 생성하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="253"/>
        <source>Failed to migrate save data:
%1</source>
        <translation>저장 데이터 마이그레이션에 실패했습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="258"/>
        <source>Migration Complete</source>
        <translation>마이그레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="259"/>
        <source>Save data has been migrated successfully.

Would you like to delete the old save data?</source>
        <translation>저장 데이터 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다.

이전 저장 데이터를 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="25"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="52"/>
        <source>External Content</source>
        <translation>외부 콘텐츠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="58"/>
        <source>Add directories to scan for DLCs and Updates without installing to NAND</source>
        <translation>NAND에 설치하지 않고 DLC 및 업데이트를 검색할 디렉터리를 추가합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="77"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>디렉터리 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="84"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>선택한 항목 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="142"/>
        <source>Reset All Settings</source>
        <translation>모든 설정 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="101"/>
        <source>Eden</source>
        <translation>Eden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="102"/>
        <source>This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source>
        <translation>이렇게 하면 모든 설정이 초기화되고 게임별 구성이 모두 제거됩니다. 게임 디렉터리, 프로필 또는 입력 프로필은 삭제되지 않습니다. 계속하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="140"/>
        <source>Select External Content Directory...</source>
        <translation>외부 콘텐츠 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="153"/>
        <source>Directory Already Added</source>
        <translation>디렉터리가 이미 추가됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="154"/>
        <source>This directory is already in the list.</source>
        <translation>이 디렉터리는 이미 목록에 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGraphics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="17"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="25"/>
        <source>API Settings</source>
        <translation>API 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="58"/>
        <source>Graphics Settings</source>
        <translation>그래픽 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="103"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>배경색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="224"/>
        <source>%</source>
        <comment>FSR/SGSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="361"/>
        <source>Off</source>
        <translation>끔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="362"/>
        <source>VSync Off</source>
        <translation>수직 동기화 끔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="364"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>권장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="369"/>
        <source>On</source>
        <translation>켬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="370"/>
        <source>VSync On</source>
        <translation>수직 동기화 켬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGraphicsAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="17"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="23"/>
        <source>Advanced Graphics Settings</source>
        <translation>고급 그래픽 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGraphicsExtensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="17"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>별도 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="23"/>
        <source>Hacks</source>
        <translation>핵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="29"/>
        <source>Changing these options from their default may cause issues. Novitii cavete!</source>
        <translation>이러한 옵션을 기본값에서 변경하면 문제가 발생할 수 있습니다. Novitii cavete!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="62"/>
        <source>Vulkan Extensions</source>
        <translation>Vulkan 확장 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.cpp" line="49"/>
        <source>%</source>
        <comment>Sample Shading percentage (e.g. 50%)</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.cpp" line="68"/>
        <source>Extended Dynamic State is disabled on macOS due to MoltenVK compatibility issues that cause black screens.</source>
        <translation>MoltenVK 호환성 문제로 인해 검은 화면이 발생하는 macOS에서는 확장된 동적 상태가 비활성화되어 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureHotkeys</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/>
        <source>Hotkey Settings</source>
        <translation>단축키 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="17"/>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="25"/>
        <source>Double-click on a binding to change it.</source>
        <translation>바인딩을 더블클릭해서 바꿉니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>모두 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="115"/>
        <source>Action</source>
        <translation>액션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="115"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="115"/>
        <source>Controller Hotkey</source>
        <translation>컨트롤러 단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="421"/>
        <source>Conflicting Key Sequence</source>
        <translation>키 시퀀스 충돌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="182"/>
        <source>The entered key sequence is already assigned to: %1</source>
        <translation>입력된 키 시퀀스는 이미 다음에 할당되었습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="194"/>
        <source>[waiting]</source>
        <translation>[대기중]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="271"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>무효</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="343"/>
        <source>Invalid hotkey settings</source>
        <translation>유효하지 않은 단축키 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="344"/>
        <source>An error occurred. Please report this issue on github.</source>
        <translation>오류가 발생했습니다. 이 문제를 깃허브에 신고해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="384"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="385"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="406"/>
        <source>Conflicting Button Sequence</source>
        <translation>키 시퀀스 충돌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="407"/>
        <source>The default button sequence is already assigned to: %1</source>
        <translation>기본 버튼 시퀀스가 이미 다음에 할당되었습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="422"/>
        <source>The default key sequence is already assigned to: %1</source>
        <translation>기본 키 시퀀스가 이미 다음에 할당되었습니다: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInput</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
        <source>ConfigureInput</source>
        <translation>입력 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="42"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>플레이어 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="47"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="50"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>플레이어 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="55"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="58"/>
        <source>Player 3</source>
        <translation>플레이어 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="63"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="66"/>
        <source>Player 4</source>
        <translation>플레이어 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="74"/>
        <source>Player 5</source>
        <translation>플레이어 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="82"/>
        <source>Player 6</source>
        <translation>플레이어 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="87"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="90"/>
        <source>Player 7</source>
        <translation>플레이어 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="98"/>
        <source>Player 8</source>
        <translation>플레이어 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="106"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="138"/>
        <source>Console Mode</source>
        <translation>콘솔 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="159"/>
        <source>Docked</source>
        <translation>독 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="169"/>
        <source>Handheld</source>
        <translation>휴대 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="179"/>
        <source>Vibration</source>
        <translation>진동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="261"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="225"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>모션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="296"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="324"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="365"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="375"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="385"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="395"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="405"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="415"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="425"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="435"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="494"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>비우기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInputAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="14"/>
        <source>Configure Input</source>
        <translation>입력 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="74"/>
        <source>Joycon Colors</source>
        <translation>조이콘 색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="125"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>플레이어 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="754"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1040"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1365"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1651"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1955"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2241"/>
        <source>L Body</source>
        <translation>L 몸체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="505"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="809"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1095"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1420"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1706"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2010"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2296"/>
        <source>L Button</source>
        <translation>L 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="581"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="885"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1171"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1496"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2086"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2372"/>
        <source>R Body</source>
        <translation>R 몸체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="350"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="636"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="940"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1226"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1551"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1837"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2141"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2427"/>
        <source>R Button</source>
        <translation>R 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="411"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>플레이어 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="715"/>
        <source>Player 3</source>
        <translation>플레이어 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1001"/>
        <source>Player 4</source>
        <translation>플레이어 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1326"/>
        <source>Player 5</source>
        <translation>플레이어 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1612"/>
        <source>Player 6</source>
        <translation>플레이어 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="1916"/>
        <source>Player 7</source>
        <translation>플레이어 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2202"/>
        <source>Player 8</source>
        <translation>플레이어 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2533"/>
        <source>Emulated Devices</source>
        <translation>에뮬레이트된 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2545"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2558"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2565"/>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>터치스크린</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2588"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2595"/>
        <source>Debug Controller</source>
        <translation>디버그 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2602"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2616"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2630"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2756"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2609"/>
        <source>Ring Controller</source>
        <translation>링 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2623"/>
        <source>Infrared Camera</source>
        <translation>적외선 카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2640"/>
        <source>Other</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2652"/>
        <source>Emulate Analog with Keyboard Input</source>
        <translation>키보드 입력으로 아날로그 입력 에뮬레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2659"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2701"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2717"/>
        <source>Requires restarting Eden</source>
        <translation>Eden 재시작 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2668"/>
        <source>Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source>
        <translation>XInput 8 플레이어 지원 활성화(웹 애플릿 비활성화)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2681"/>
        <source>Enable UDP controllers (not needed for motion)</source>
        <translation>UDP 컨트롤러 활성화(모션에는 필요하지 않음)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2694"/>
        <source>Controller navigation</source>
        <translation>컨트롤러 탐색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2710"/>
        <source>Enable direct JoyCon driver</source>
        <translation>다이렉트 JoyCon 드라이버 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2726"/>
        <source>Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL]</source>
        <translation>다이렉트 Pro 컨트롤러 드라이버 활성화[실험적]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2733"/>
        <source>Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use.</source>
        <translation>일반적으로는 한 번만 사용할 수 있는 동일한 Amiibo를 게임에서 무제한으로 사용할 수 있게 해줍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2742"/>
        <source>Use random Amiibo ID</source>
        <translation>무작위 Amiibo ID 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2749"/>
        <source>Motion / Touch</source>
        <translation>모션 / 터치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2763"/>
        <source>Aimed to disable SDL GUIDE button hack: synthetic GUIDE(HOME) event when SELECT(MINUS) + START(PLUS) pressed. May impact Win related trigger/rumble/etc stuff</source>
        <translation>SDL GUIDE 버튼 해킹을 비활성화하는 것을 목표로 합니다: SELECT(-) + START(+) 버튼을 동시에 눌렀을 때 GUIDE(HOME) 이벤트를 인위적으로 발생시킵니다. Win 관련 트리거/진동 기능 등에 영향을 줄 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2772"/>
        <source>Disable SDL WGI/XInput (Requires restart)</source>
        <translation>SDL WGI/XInput 비활성화(재시작 필요)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInputPerGame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="17"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="28"/>
        <source>Input Profiles</source>
        <translation>입력 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="49"/>
        <source>Player 1 Profile</source>
        <translation>플레이어 1 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="84"/>
        <source>Player 2 Profile</source>
        <translation>플레이어 2 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="119"/>
        <source>Player 3 Profile</source>
        <translation>플레이어 3 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="154"/>
        <source>Player 4 Profile</source>
        <translation>플레이어 4 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="189"/>
        <source>Player 5 Profile</source>
        <translation>플레이어 5 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="224"/>
        <source>Player 6 Profile</source>
        <translation>플레이어 6 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="259"/>
        <source>Player 7 Profile</source>
        <translation>플레이어 7 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line="294"/>
        <source>Player 8 Profile</source>
        <translation>플레이어 8 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line="35"/>
        <source>Use global input configuration</source>
        <translation>글로벌 입력 구성 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line="47"/>
        <source>Player %1 profile</source>
        <translation>플레이어 %1 프로필</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInputPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="14"/>
        <source>Configure Input</source>
        <translation>입력 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="63"/>
        <source>Connect Controller</source>
        <translation>컨트롤러 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="100"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>입력 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="137"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="177"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="193"/>
        <source>New</source>
        <translation>새로 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="209"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="272"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1369"/>
        <source>Left Stick</source>
        <translation>L 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="317"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="356"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="800"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="839"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2425"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2464"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="366"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="405"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="898"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="937"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1938"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2376"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2415"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="415"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="454"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="849"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="888"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1889"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2474"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2513"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="947"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="986"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2523"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2562"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="524"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="563"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2601"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2640"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>누르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="573"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="612"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2650"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2689"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>수정자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="622"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2699"/>
        <source>Range</source>
        <translation>범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="655"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2732"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="698"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2772"/>
        <source>Deadzone: 0%</source>
        <translation>데드존: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="722"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2796"/>
        <source>Modifier Range: 0%</source>
        <translation>수정자 범위: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="755"/>
        <source>D-Pad</source>
        <translation>십자키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1059"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1098"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1694"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1733"/>
        <source>SR</source>
        <translation>SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1108"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1147"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1743"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1782"/>
        <source>SL</source>
        <translation>SL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1257"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1366"/>
        <source>ZL</source>
        <translation>ZL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1283"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1322"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1374"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1369"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1408"/>
        <source>Minus</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1418"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1457"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1365"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1525"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1564"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1367"/>
        <source>ZR</source>
        <translation>ZR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1590"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1629"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1375"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1850"/>
        <source>Motion 1</source>
        <translation>모션 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1899"/>
        <source>Motion 2</source>
        <translation>모션 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1948"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1987"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>캡쳐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="1997"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2036"/>
        <source>Home</source>
        <translation>HOME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2075"/>
        <source>Face Buttons</source>
        <translation>A/B/X/Y버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2120"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2159"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2169"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2208"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2218"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2257"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2267"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2306"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2328"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1370"/>
        <source>Right Stick</source>
        <translation>R 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2851"/>
        <source>Mouse panning</source>
        <translation>마우스 패닝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line="2875"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="665"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="667"/>
        <source>[not set]</source>
        <translation>[설정 안 됨]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="679"/>
        <source>Invert button</source>
        <translation>버튼 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="670"/>
        <source>Toggle button</source>
        <translation>토글 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="404"/>
        <source>Turbo button</source>
        <translation>터보 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="621"/>
        <source>Invert axis</source>
        <translation>축 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="481"/>
        <source>Set threshold</source>
        <translation>임계값 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="481"/>
        <source>Choose a value between 0% and 100%</source>
        <translation>0%에서 100% 안의 값을 고르세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="440"/>
        <source>Toggle axis</source>
        <translation>축 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="477"/>
        <source>Set gyro threshold</source>
        <translation>자이로 임계값 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="486"/>
        <source>Calibrate sensor</source>
        <translation>센서 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="526"/>
        <source>Map Analog Stick</source>
        <translation>아날로그 스틱 맵핑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="527"/>
        <source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.
To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source>
        <translation>확인 버튼을 누른 후, 먼저 조이스틱을 수평으로 움직인 다음 수직으로 움직이세요.
축을 반전시키려면 먼저 조이스틱을 수직으로 움직인 다음 수평으로 움직이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="595"/>
        <source>Center axis</source>
        <translation>중심축</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1068"/>
        <source>Deadzone: %1%</source>
        <translation>데드존: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1073"/>
        <source>Modifier Range: %1%</source>
        <translation>수정자 범위: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1098"/>
        <source>Pro Controller</source>
        <translation>Pro 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1102"/>
        <source>Dual Joycons</source>
        <translation>듀얼 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1106"/>
        <source>Left Joycon</source>
        <translation>왼쪽 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1110"/>
        <source>Right Joycon</source>
        <translation>오른쪽 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1114"/>
        <source>Handheld</source>
        <translation>휴대 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1118"/>
        <source>GameCube Controller</source>
        <translation>GameCube 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1127"/>
        <source>Poke Ball Plus</source>
        <translation>몬스터볼 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1131"/>
        <source>NES Controller</source>
        <translation>NES 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1135"/>
        <source>SNES Controller</source>
        <translation>SNES 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1139"/>
        <source>N64 Controller</source>
        <translation>N64 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1143"/>
        <source>Sega Genesis</source>
        <translation>세가 제네시스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1373"/>
        <source>Start / Pause</source>
        <translation>시작 / 일시중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1376"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1377"/>
        <source>Control Stick</source>
        <translation>컨트롤 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1378"/>
        <source>C-Stick</source>
        <translation>C스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1479"/>
        <source>Shake!</source>
        <translation>흔드세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1481"/>
        <source>[waiting]</source>
        <translation>[대기중]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1578"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>새 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1578"/>
        <source>Enter a profile name:</source>
        <translation>프로필 이름을 입력하세요:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1594"/>
        <source>Create Input Profile</source>
        <translation>입력 프로필 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1587"/>
        <source>The given profile name is not valid!</source>
        <translation>지정된 프로필 이름이 유효하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1595"/>
        <source>Failed to create the input profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 입력 프로필 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1615"/>
        <source>Delete Input Profile</source>
        <translation>입력 프로필 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1616"/>
        <source>Failed to delete the input profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 입력 프로필 삭제 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1638"/>
        <source>Load Input Profile</source>
        <translation>입력 프로필 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1639"/>
        <source>Failed to load the input profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 입력 프로필 불러오기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1664"/>
        <source>Save Input Profile</source>
        <translation>입력 프로필 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="1665"/>
        <source>Failed to save the input profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 입력 프로필 저장 실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInputProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Input Profile</source>
        <translation>입력 프로필 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="40"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line="47"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureMotionTouch</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/>
        <source>Configure Motion / Touch</source>
        <translation>모션 / 터치 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="15"/>
        <source>Touch</source>
        <translation>터치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="23"/>
        <source>UDP Calibration:</source>
        <translation>UDP 조정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="30"/>
        <source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
        <translation>(100, 50) ~ (1800, 850)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="73"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="235"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="57"/>
        <source>Touch from button profile:</source>
        <translation>터치 버튼 프로필:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="85"/>
        <source>CemuhookUDP Config</source>
        <translation>CemuhookUDP 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="91"/>
        <source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
        <translation>모션 및 터치 입력을 제공하기 위해 Cemuhook과 호환되는 모든 UDP 입력 소스를 사용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="134"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="161"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="194"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="258"/>
        <source>Test</source>
        <translation>테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="207"/>
        <source>Add Server</source>
        <translation>서버 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line="240"/>
        <source>Remove Server</source>
        <translation>원격 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="161"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="280"/>
        <source>Eden</source>
        <translation>Eden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="166"/>
        <source>Port number has invalid characters</source>
        <translation>포트 번호에 유효하지 않은 글자가 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="170"/>
        <source>Port has to be in range 0 and 65353</source>
        <translation>포트 번호는 0부터 65353까지이어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="174"/>
        <source>IP address is not valid</source>
        <translation>IP 주소가 유효하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="180"/>
        <source>This UDP server already exists</source>
        <translation>해당 UDP 서버는 이미 존재합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="186"/>
        <source>Unable to add more than 8 servers</source>
        <translation>8개보다 많은 서버를 추가하실 수는 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="202"/>
        <source>Testing</source>
        <translation>테스트 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="218"/>
        <source>Configuring</source>
        <translation>구성 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="249"/>
        <source>Test Successful</source>
        <translation>테스트 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="250"/>
        <source>Successfully received data from the server.</source>
        <translation>서버에서 데이터를 성공적으로 수신했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="252"/>
        <source>Test Failed</source>
        <translation>테스트 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="253"/>
        <source>Could not receive valid data from the server.&lt;br&gt;Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
        <translation>서버에서 유효한 데이터를 수신할 수 없습니다.&lt;br&gt;서버 설정이 올바르게 되어 있는지, 주소와 포트가 정확한지 확인해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="281"/>
        <source>UDP Test or calibration configuration is in progress.&lt;br&gt;Please wait for them to finish.</source>
        <translation>UDP 테스트 또는 보정 구성이 진행 중입니다.&lt;br&gt;완료될 때까지 기다려 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureMousePanning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="6"/>
        <source>Configure mouse panning</source>
        <translation>마우스 패닝 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="12"/>
        <source>Enable mouse panning</source>
        <translation>마우스 패닝 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="15"/>
        <source>Can be toggled via a hotkey. Default hotkey is Ctrl + F9</source>
        <translation>단축키를 통해 토글할 수 있습니다. 기본 단축키는 Ctrl + F9입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="24"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>민감도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>수평</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="66"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="165"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="56"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>수직</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="85"/>
        <source>Deadzone counterweight</source>
        <translation>데드존 균형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="88"/>
        <source>Counteracts a game&apos;s built-in deadzone</source>
        <translation>게임에 내장된 데드존에 대응</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="94"/>
        <source>Deadzone</source>
        <translation>데드존</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="123"/>
        <source>Stick decay</source>
        <translation>스틱 감소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="129"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>강도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="155"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>최소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.ui" line="195"/>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line="43"/>
        <source>Mouse panning works better with a deadzone of 0% and a range of 100%.
Current values are %1% and %2% respectively.</source>
        <translation>마우스 패닝은 데드존이 0%이고 범위가 100%일 때 더 잘 작동합니다. 현재 값은 각각 %1% 및 %2%입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line="50"/>
        <source>Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning.</source>
        <translation>에뮬레이트된 마우스가 활성화되었습니다. 이것은 마우스 패닝과 호환되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line="83"/>
        <source>Emulated mouse is enabled</source>
        <translation>에뮬레이트된 마우스가 활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_mouse_panning.cpp" line="84"/>
        <source>Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning.</source>
        <translation>실제 마우스 입력과 마우스 패닝은 호환되지 않습니다. 마우스 패닝을 허용하려면 입력 고급 설정에서 에뮬레이트된 마우스를 비활성화해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="17"/>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="25"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="34"/>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>네트워크 인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="41"/>
        <source>Enable Airplane Mode</source>
        <translation>비행기 모드 활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurePerGame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>다이얼로그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="34"/>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="93"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="100"/>
        <source>Title ID</source>
        <translation>타이틀 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="137"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>파일명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="164"/>
        <source>Format</source>
        <translation>파일 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="171"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="178"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="185"/>
        <source>Developer</source>
        <translation>개발자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line="240"/>
        <source>Some settings are only available when a game is not running.</source>
        <translation>일부 설정은 게임이 실행 중이 아닐 때만 사용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="78"/>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>부가 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="79"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="80"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="81"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="82"/>
        <source>Adv. Graphics</source>
        <translation>고급 그래픽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="83"/>
        <source>Ext. Graphics</source>
        <translation>그래픽 별도 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="84"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>오디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="85"/>
        <source>Input Profiles</source>
        <translation>입력 프로파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="86"/>
        <source>Network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="87"/>
        <source>Applets</source>
        <translation>애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="90"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurePerGameAddons</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="17"/>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>부가 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="23"/>
        <source>Import Mod from ZIP</source>
        <translation>ZIP에서 모드 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="30"/>
        <source>Import Mod from Folder</source>
        <translation>폴더에서 모드 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="56"/>
        <source>Patch Name</source>
        <translation>패치 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="57"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="153"/>
        <source>Mod Install Succeeded</source>
        <translation>모드 설치 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="154"/>
        <source>Successfully installed all mods.</source>
        <translation>모든 모드가 성공적으로 설치되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="163"/>
        <source>Mod Install Failed</source>
        <translation>모드 설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to install the following mods:
	%1
Check the log for details.</source>
        <translation>다음 모드 설치에 실패했습니다:
	%1
자세한 내용은 로그를 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="183"/>
        <source>Mod Folder</source>
        <translation>모드 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="194"/>
        <source>Zipped Mod Location</source>
        <translation>압축된 모드 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="196"/>
        <source>Zipped Archives (*.zip)</source>
        <translation>압축된 아카이브(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="214"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>유효하지 않은 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="215"/>
        <source>Only mods, cheats, and patches can be deleted.
To delete NAND-installed updates, right-click the game in the game list and click Remove -&gt; Remove Installed Update.</source>
        <translation>모드, 치트, 패치만 삭제할 수 있습니다.
NAND에 설치된 업데이트를 삭제하려면 게임 목록에서 게임을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 제거 -&gt; 설치된 업데이트 제거를 클릭하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="221"/>
        <source>You are about to delete the following installed mods:
</source>
        <translation>다음 설치된 모드를 삭제하려고 합니다:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="227"/>
        <source>
Once deleted, these can NOT be recovered. Are you 100% sure you want to delete them?</source>
        <translation>
삭제한 후에는 복구할 수 없습니다. 정말 100% 삭제하고 싶으신 건가요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="232"/>
        <source>Delete add-on(s)?</source>
        <translation>부가 기능을 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="243"/>
        <source>Successfully deleted</source>
        <translation>성공적으로 삭제됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="244"/>
        <source>Successfully deleted all selected mods.</source>
        <translation>선택한 모드가 모두 성공적으로 삭제되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>삭제(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Open in File Manager</source>
        <translation>파일 관리자에서 열기(&amp;O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureProfileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="17"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="25"/>
        <source>Profile Manager</source>
        <translation>프로필 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="42"/>
        <source>Current User</source>
        <translation>현재 유저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation>유저 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="126"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line="138"/>
        <source>Profile management is available only when game is not running.</source>
        <translation>프로필 관리는 게임이 실행 중이 아닐 때만 가능합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="58"/>
        <source>%1
%2</source>
        <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
        <translation>%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="139"/>
        <source>Users</source>
        <translation>유저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="194"/>
        <source>Error deleting image</source>
        <translation>이미지 삭제 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="195"/>
        <source>Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source>
        <translation>%1에서 이전 이미지를 덮어쓰는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="203"/>
        <source>Error deleting file</source>
        <translation>파일 삭제 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="204"/>
        <source>Unable to delete existing file: %1.</source>
        <translation>기존 파일을 삭제할 수 없음: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="211"/>
        <source>Error creating user image directory</source>
        <translation>유저 이미지 디렉터리 생성 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="212"/>
        <source>Unable to create directory %1 for storing user images.</source>
        <translation>유저 이미지를 저장하기 위한 %1 디렉터리를 만들 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="217"/>
        <source>Error saving user image</source>
        <translation>유저 이미지 저장 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="218"/>
        <source>Unable to save image to file</source>
        <translation>이미지를 파일로 저장할 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="230"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="231"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>삭제(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="291"/>
        <source>Edit User</source>
        <translation>유저 편집</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureProfileManagerDeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="359"/>
        <source>Delete this user? All of the user&apos;s save data will be deleted.</source>
        <translation>이 유저를 삭제하겠습니까? 유저의 저장 데이터가 모두 삭제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="374"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>삭제 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="397"/>
        <source>Name: %1
UUID: %2</source>
        <translation>이름: %1
UUID: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureRingController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="14"/>
        <source>Configure Ring Controller</source>
        <translation>링 컨트롤러 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="26"/>
        <source>To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game.</source>
        <translation>링콘을 사용하려면 게임을 시작하기 전에 플레이어 1을 오른쪽 조이콘(실제 및 에뮬레이트 모두)으로, 플레이어 2를 왼쪽 조이콘(왼쪽 실제 및 이중 에뮬레이트)으로 구성합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="52"/>
        <source>Virtual Ring Sensor Parameters</source>
        <translation>가상 링 센서 파라미터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="123"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>당기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="133"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="172"/>
        <source>Push</source>
        <translation>밀기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="206"/>
        <source>Deadzone: 0%</source>
        <translation>데드존: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="233"/>
        <source>Direct Joycon Driver</source>
        <translation>다이렉트 조이콘 드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="293"/>
        <source>Enable Ring Input</source>
        <translation>링 입력 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="320"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="307"/>
        <source>Ring Sensor Value</source>
        <translation>링 센서 값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="314"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="285"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>연결되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="344"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="171"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="173"/>
        <source>[not set]</source>
        <translation>[설정 안 됨]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="175"/>
        <source>Invert axis</source>
        <translation>축 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="260"/>
        <source>Deadzone: %1%</source>
        <translation>데드존: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="282"/>
        <source>Error enabling ring input</source>
        <translation>링 입력 활성화 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="288"/>
        <source>Direct Joycon driver is not enabled</source>
        <translation>다이렉트 조이콘 드라이버가 활성화되지 않았음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="293"/>
        <source>Configuring</source>
        <translation>구성 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="305"/>
        <source>The current mapped device doesn&apos;t support the ring controller</source>
        <translation>현재 매핑된 장치가 링 컨트롤러를 지원하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="309"/>
        <source>The current mapped device doesn&apos;t have a ring attached</source>
        <translation>현재 매핑된 장치에 링이 연결되어 있지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="312"/>
        <source>The current mapped device is not connected</source>
        <translation>현재 매핑된 장치가 연결되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="316"/>
        <source>Unexpected driver result %1</source>
        <translation>예기치 않은 드라이버 결과 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="339"/>
        <source>[waiting]</source>
        <translation>[대기중]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureSystem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="25"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line="62"/>
        <source>Core</source>
        <translation>코어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line="71"/>
        <source>Warning: &quot;%1&quot; is not a valid language for region &quot;%2&quot;</source>
        <translation>경고: &quot;%1&quot;은(는) 지역 &quot;%2&quot;에 유효한 언어가 아님</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureTas</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="11"/>
        <source>TAS</source>
        <translation>TAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.&lt;br/&gt;For a more detailed explanation, please consult the user handbook.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>TAS-nx 스크립트와 동일한 형식으로 스크립트에서 컨트롤러 입력을 읽습니다. 자세한 내용은 사용자 설명서를 참조해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="27"/>
        <source>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -&gt; General -&gt; Hotkeys).</source>
        <translation>재생/녹화를 제어하는 ​​단축키를 확인하려면 단축키 설정(구성 -&gt; 일반 -&gt; 단축키)을 참조해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="37"/>
        <source>WARNING: This is an experimental feature.&lt;br/&gt;It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source>
        <translation>경고: 이것은 실험적인 기능입니다.&lt;br/&gt;현재의 불완전한 동기화 방법으로는 스크립트 프레임을 완벽하게 재생하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="54"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="60"/>
        <source>Enable TAS features</source>
        <translation>TAS 기능 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="67"/>
        <source>Loop script</source>
        <translation>반복 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="77"/>
        <source>Pause execution during loads</source>
        <translation>불러오는 동안 실행 일시 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="84"/>
        <source>Show recording dialog</source>
        <translation>녹화 다이얼로그 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="98"/>
        <source>Script Directory</source>
        <translation>스크립트 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="104"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="111"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureTasDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="22"/>
        <source>TAS Configuration</source>
        <translation>TAS 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line="55"/>
        <source>Select TAS Load Directory...</source>
        <translation>TAS 불러오기 디렉터리 선택...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureTouchFromButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/>
        <source>Configure Touchscreen Mappings</source>
        <translation>터치스크린 매핑 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/>
        <source>Mapping:</source>
        <translation>매핑:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/>
        <source>New</source>
        <translation>새로 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>개명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/>
        <source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
        <translation>하단 영역을 클릭하여 포인트를 추가 한 다음 버튼을 눌러 바인딩합니다.
포인트들을 끌어서 위치를 변경하거나 테이블 셀을 더블 클릭하여 값을 편집합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/>
        <source>Delete Point</source>
        <translation>포인트 삭제하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
        <source>Button</source>
        <translation>버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
        <source>X</source>
        <comment>X axis</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
        <source>Y</source>
        <comment>Y axis</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>새 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="195"/>
        <source>Enter the name for the new profile.</source>
        <translation>새 프로필의 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>프로필 삭제하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
        <source>Delete profile %1?</source>
        <translation>%1 프로필을 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/>
        <source>Rename Profile</source>
        <translation>프로필 개명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="219"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>새 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="231"/>
        <source>[press key]</source>
        <translation>[키 입력]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureTouchscreenAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="14"/>
        <source>Configure Touchscreen</source>
        <translation>터치스크린 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/>
        <source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of Eden&apos;s emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source>
        <translation>경고: 이 페이지의 설정은 Eden의 에뮬레이트된 터치스크린의 내부 작동 방식에 영향을 미칩니다. 설정을 변경하면 터치스크린이 부분적으로 또는 전혀 작동하지 않는 등 원치 않는 동작이 발생할 수 있습니다. 이 페이지는 자신이 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있는 경우에만 사용하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/>
        <source>Touch Parameters</source>
        <translation>터치 매개변수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="71"/>
        <source>Touch Diameter Y</source>
        <translation>터치 직경 Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="91"/>
        <source>Touch Diameter X</source>
        <translation>터치 직경 X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="98"/>
        <source>Rotational Angle</source>
        <translation>회전 각도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="132"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureUI</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="36"/>
        <source>Small (24x24)</source>
        <translation>작은 크기(24x24)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="37"/>
        <source>Standard (48x48)</source>
        <translation>기본 크기(48x48)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="38"/>
        <source>Large (72x72)</source>
        <translation>큰 크기(72x72)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="43"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>파일명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="44"/>
        <source>Filetype</source>
        <translation>파일 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="45"/>
        <source>Title ID</source>
        <translation>타이틀 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="46"/>
        <source>Title Name</source>
        <translation>타이틀 이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureUi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="17"/>
        <source>UI</source>
        <translation>UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="23"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="31"/>
        <source>Note: Changing language will apply your configuration.</source>
        <translation>참고: 언어를 변경하면 구성이 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="43"/>
        <source>Interface language:</source>
        <translation>인터페이스 언어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="57"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>테마:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="74"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>게임 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="82"/>
        <source>Show Add-Ons Column</source>
        <translation>부가 기능 열 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="89"/>
        <source>Show Size Column</source>
        <translation>크기 열 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="96"/>
        <source>Show File Types Column</source>
        <translation>파일 형식 열 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="103"/>
        <source>Show Play Time Column</source>
        <translation>플레이 시간 열 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="112"/>
        <source>Folder Icon Size:</source>
        <translation>폴더 아이콘 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="126"/>
        <source>Row 1 Text:</source>
        <translation>1번째 행 텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="140"/>
        <source>Row 2 Text:</source>
        <translation>2번째 행 텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="157"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>스크린샷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="165"/>
        <source>Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source>
        <translation>스크린샷 저장 위치 물어보기(Windows 전용)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="174"/>
        <source>Screenshots Path: </source>
        <translation>스크린샷 경로: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="184"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="200"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line="219"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>해상도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="132"/>
        <source>Select Screenshots Path...</source>
        <translation>스크린샷 경로 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="227"/>
        <source>&lt;System&gt;</source>
        <translation>&lt;System&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="228"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line="311"/>
        <source>Auto (%1 x %2, %3 x %4)</source>
        <comment>Screenshot width value</comment>
        <translation>자동(%1 x %2, %3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureVibration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="14"/>
        <source>Configure Vibration</source>
        <translation>진동 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="23"/>
        <source>Press any controller button to vibrate the controller.</source>
        <translation>컨트롤러를 진동시키려면 아무 컨트롤러 버튼이나 누르세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="30"/>
        <source>Vibration</source>
        <translation>진동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="63"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>플레이어 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="96"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="200"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="252"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="374"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="426"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="478"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="115"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>플레이어 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="167"/>
        <source>Player 3</source>
        <translation>플레이어 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="219"/>
        <source>Player 4</source>
        <translation>플레이어 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="289"/>
        <source>Player 5</source>
        <translation>플레이어 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="341"/>
        <source>Player 6</source>
        <translation>플레이어 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="393"/>
        <source>Player 7</source>
        <translation>플레이어 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="445"/>
        <source>Player 8</source>
        <translation>플레이어 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="503"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line="509"/>
        <source>Enable Accurate Vibration</source>
        <translation>정밀한 진동 활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureWeb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="17"/>
        <source>Web</source>
        <translation>웹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/>
        <source>Eden Web Service</source>
        <translation>Eden 웹 서비스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="33"/>
        <source>Token: </source>
        <translation>토큰: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="46"/>
        <source>Username: </source>
        <translation>유저 이름: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="105"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="130"/>
        <source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn&apos;t being hosted.</source>
        <translation>웹 서비스 구성은 공개 방이 호스팅되지 않을 때만 변경할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="142"/>
        <source>Discord Presence</source>
        <translation>디스코드 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="148"/>
        <source>Show Current Game in your Discord Status</source>
        <translation>Discord 상태에 현재 게임 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/>
        <source>All Good</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>모두 좋음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="113"/>
        <source>Must be between 4-20 characters</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>4~20자 사이여야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="122"/>
        <source>Must be 48 characters, and lowercase a-z</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>48자여야 하며, a~z는 모두 소문자여야 함</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="23"/>
        <source>Controller P1</source>
        <translation>컨트롤러 P1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Controller P1</source>
        <translation>컨트롤러 P1(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Data Manager</source>
        <translation>데이터 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="48"/>
        <source>Deleting ANY data is IRREVERSABLE!</source>
        <translation>어떤 데이터를 삭제하든 되돌릴 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="31"/>
        <source>Shaders</source>
        <translation>셰이더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="32"/>
        <source>User NAND</source>
        <translation>유저 NAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="33"/>
        <source>System NAND</source>
        <translation>시스템 NAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="34"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="35"/>
        <source>Saves</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="22"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>툴팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="70"/>
        <source>Open with your system file manager</source>
        <translation>시스템 파일 관리자로 엽니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="106"/>
        <source>Delete all data in this directory. THIS IS 100% IRREVERSABLE!</source>
        <translation>이 디렉터리의 모든 데이터를 삭제합니다. 이 작업은 100% 되돌릴 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="142"/>
        <source>Export all data in this directory. This may take a while!</source>
        <translation>이 디렉터리에 있는 모든 데이터를 내보냅니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="178"/>
        <source>Import data for this directory. This may take a while, and will delete ALL EXISTING DATA!</source>
        <translation>이 디렉터리의 데이터를 가져옵니다. 시간이 다소 걸릴 수 있으며, 기존 데이터는 모두 삭제됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>계산 중...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DepsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/deps_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Eden Dependencies</source>
        <translation>Eden 의존물</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/deps_dialog.ui" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Eden Dependencies&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Eden 의존물&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/deps_dialog.ui" line="85"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The projects that make Eden possible&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eden을 실행할 수 있게 하는 프로젝트들&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/deps_dialog.cpp" line="22"/>
        <source>Dependency</source>
        <translation>의존물</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/deps_dialog.cpp" line="22"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectConnect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
        <source>Direct Connect</source>
        <translation>직접 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="47"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>서버 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Server address of the host&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;호스트의 서버 주소&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="64"/>
        <source>Port</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="71"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port number the host is listening on&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;호스트가 수신 대기 중인 포트 번호&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="97"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>별명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="111"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="153"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectConnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="123"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>연결 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="128"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="11"/>
        <source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
        <translation>유저 이름이 유효하지 않습니다. 4자에서 20자 사이의 영숫자여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="13"/>
        <source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
        <translation>방 이름이 유효하지 않습니다. 4자에서 20자 사이의 영숫자여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="15"/>
        <source>Username is already in use or not valid. Please choose another.</source>
        <translation>유저 이름이 이미 사용 중이거나 유효하지 않습니다. 다른 이름을 선택해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="17"/>
        <source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
        <translation>IP는 유효한 IPv4 주소가 아닙니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="19"/>
        <source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
        <translation>포트는 0에서 65535 사이의 숫자여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
        <source>You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source>
        <translation>방을 호스팅하려면 선호하는 게임을 선택해야 합니다. 게임 목록에 아직 게임이 없다면 게임 목록에서 더하기 아이콘을 클릭하여 게임 폴더를 추가하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="24"/>
        <source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
        <translation>인터넷 연결을 찾을 수 없습니다. 인터넷 설정을 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
        <source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
        <translation>호스트에 연결할 수 없습니다. 연결 설정이 올바른지 확인하세요. 그래도 연결할 수 없는 경우 방 관리자에게 문의하여 외부 포트 포워딩이 올바르게 구성되어 있는지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="30"/>
        <source>Unable to connect to the room because it is already full.</source>
        <translation>이미 방이 꽉 차서 연결할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="32"/>
        <source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Eden might be necessary.</source>
        <translation>방 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. Eden을 재시작해야 할 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="34"/>
        <source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
        <translation>방 호스트가 당신을 차단했습니다. 호스트에게 문의하여 차단을 해제해 달라고 요청하거나 다른 방을 이용해 보세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="37"/>
        <source>Version mismatch! Please update to the latest version of Eden. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
        <translation>버전이 일치하지 않습니다! Eden을 최신 버전으로 업데이트해 주세요. 문제가 지속되면 방 관리자에게 문의하여 서버 업데이트를 요청하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="39"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation>비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="40"/>
        <source>An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source>
        <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다. 이 오류가 계속 발생하는 경우, 문제를 신고해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="43"/>
        <source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
        <translation>방 연결이 끊겼습니다. 다시 연결해 보세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="45"/>
        <source>You have been kicked by the room host.</source>
        <translation>당신은 방 호스트에게 추방당했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="47"/>
        <source>IP address is already in use. Please choose another.</source>
        <translation>해당 IP 주소는 이미 사용 중입니다. 다른 주소를 선택해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="49"/>
        <source>You do not have enough permission to perform this action.</source>
        <translation>이 작업을 수행할 권한이 충분하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="50"/>
        <source>The user you are trying to kick/ban could not be found.
They may have left the room.</source>
        <translation>강퇴/차단하려는 사용자를 찾을 수 없습니다.
방을 나갔을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
        <source>No valid network interface is selected.
Please go to Configure -&gt; System -&gt; Network and make a selection.</source>
        <translation>유효한 네트워크 인터페이스가 선택되지 않았습니다.
구성 -&gt; 시스템 -&gt; 네트워크로 이동하여 선택해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="63"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GRenderWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="867"/>
        <source>OpenGL not available!</source>
        <translation>OpenGL을 사용할 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="851"/>
        <source>OpenGL shared contexts are not supported.</source>
        <translation>OpenGL 공유 컨텍스트는 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="868"/>
        <source>Eden has not been compiled with OpenGL support.</source>
        <translation>Eden은 OpenGL 지원 기능을 포함하여 컴파일되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="910"/>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="920"/>
        <source>Error while initializing OpenGL!</source>
        <translation>OpenGL을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="893"/>
        <source>Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source>
        <translation>사용하시는 GPU가 OpenGL을 지원하지 않거나, 최신 그래픽 드라이버가 설치되어 있지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="902"/>
        <source>Error while initializing OpenGL 4.6!</source>
        <translation>OpenGL 4.6 초기화 중 오류 발생!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="903"/>
        <source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.&lt;br&gt;&lt;br&gt;GL Renderer:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>사용 중인 GPU가 OpenGL 4.6을 지원하지 않거나 최신 그래픽 드라이버가 설치되어 있지 않습니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;GL 렌더러:&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="911"/>
        <source>Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.&lt;br&gt;&lt;br&gt;GL Renderer:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Unsupported extensions:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>사용 중인 GPU가 하나 이상의 필수 OpenGL 확장 기능을 지원하지 않을 수 있습니다. 최신 그래픽 드라이버가 설치되어 있는지 확인해 주세요.&lt;br&gt;&lt;br&gt;GL 렌더러:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;지원되지 않는 확장 기능:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="921"/>
        <source>This build doesn&apos;t have OpenGL support.</source>
        <translation>이 빌드는 OpenGL을 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;Add New Game Directory</source>
        <translation>새 게임 디렉터리 추가(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="451"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>즐겨찾는 게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="453"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>게임 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="455"/>
        <source>Start Game without Custom Configuration</source>
        <translation>맞춤 구성 없이 게임 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="457"/>
        <source>Open Save Data Location</source>
        <translation>저장 데이터 위치 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="458"/>
        <source>Open Mod Data Location</source>
        <translation>모드 데이터 위치 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="460"/>
        <source>Open Transferable Pipeline Cache</source>
        <translation>이동 가능한 파이프라인 캐시 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="461"/>
        <source>Link to Ryujinx</source>
        <translation>Ryujinx에 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="463"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="464"/>
        <source>Remove Installed Update</source>
        <translation>설치된 업데이트 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="465"/>
        <source>Remove All Installed DLC</source>
        <translation>설치된 모든 DLC 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="466"/>
        <source>Remove Custom Configuration</source>
        <translation>사용자 지정 구성 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="467"/>
        <source>Remove Cache Storage</source>
        <translation>캐시 저장소 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="468"/>
        <source>Remove OpenGL Pipeline Cache</source>
        <translation>OpenGL 파이프라인 캐시 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="469"/>
        <source>Remove Vulkan Pipeline Cache</source>
        <translation>Vulkan 파이프라인 캐시 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="471"/>
        <source>Remove All Pipeline Caches</source>
        <translation>모든 파이프라인 캐시 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="472"/>
        <source>Remove All Installed Contents</source>
        <translation>설치된 모든 콘텐츠 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="473"/>
        <source>Manage Play Time</source>
        <translation>플레이 시간 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="474"/>
        <source>Edit Play Time Data</source>
        <translation>플레이 시간 데이터 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="475"/>
        <source>Remove Play Time Data</source>
        <translation>플레이 시간 데이터 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="477"/>
        <source>Dump RomFS</source>
        <translation>RomFS를 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="478"/>
        <source>Dump RomFS to SDMC</source>
        <translation>RomFS를 SDMC로 덤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="479"/>
        <source>Verify Integrity</source>
        <translation>무결성 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="480"/>
        <source>Copy Title ID to Clipboard</source>
        <translation>클립보드에 타이틀 ID 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="482"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>바로가기 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="483"/>
        <source>Add to Desktop</source>
        <translation>데스크톱에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="485"/>
        <source>Add to Applications Menu</source>
        <translation>애플리케이션 메뉴에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="488"/>
        <source>Configure Game</source>
        <translation>게임 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="581"/>
        <source>Scan Subfolders</source>
        <translation>하위 폴더 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="582"/>
        <source>Remove Game Directory</source>
        <translation>게임 디렉터리 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="601"/>
        <source>▲ Move Up</source>
        <translation>▲ 위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="602"/>
        <source>▼ Move Down</source>
        <translation>▼ 아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="603"/>
        <source>Open Directory Location</source>
        <translation>디렉터리 위치 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="643"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameListItemCompat</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="194"/>
        <source>Ingame</source>
        <translation>게임 내</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="194"/>
        <source>Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed.</source>
        <translation>게임이 시작되지만, 충돌이나 주요 결함으로 인해 게임이 완료되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="196"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>완벽함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="196"/>
        <source>Game can be played without issues.</source>
        <translation>문제 없이 게임 플레이가 가능합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="197"/>
        <source>Playable</source>
        <translation>플레이 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="197"/>
        <source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish.</source>
        <translation>약간의 그래픽 또는 오디오 결함이 있는 게임 기능이 있으며 처음부터 끝까지 플레이할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="200"/>
        <source>Intro/Menu</source>
        <translation>인트로/메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="200"/>
        <source>Game loads, but is unable to progress past the Start Screen.</source>
        <translation>게임이 로드되지만 시작 화면을 지나서 진행할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="201"/>
        <source>Won&apos;t Boot</source>
        <translation>실행 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="201"/>
        <source>The game crashes when attempting to startup.</source>
        <translation>게임 실행 시 게임이 튕깁니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="202"/>
        <source>Not Tested</source>
        <translation>테스트되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="202"/>
        <source>The game has not yet been tested.</source>
        <translation>이 게임은 아직 테스트되지 않았습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="194"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="195"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>부가 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="196"/>
        <source>File type</source>
        <translation>파일 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="197"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="198"/>
        <source>Play time</source>
        <translation>플레이 시간</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameListPlaceholder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="785"/>
        <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
        <translation>더블 클릭하여 게임 목록에 새 폴더 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameListSearchField</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/game/search_field.cpp" line="67"/>
        <source>%1 of %n result(s)</source>
        <translation><numerusform>%n개 결과 중 %1개</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/search_field.cpp" line="122"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>필터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/game/search_field.cpp" line="123"/>
        <source>Enter pattern to filter</source>
        <translation>검색 필터 입력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation>방 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>방 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
        <source>Preferred Game</source>
        <translation>선호하는 게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
        <source>Max Players</source>
        <translation>최대 플레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation>유저 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
        <source>(Leave blank for open game)</source>
        <translation>(열린 게임은 공백으로 둠)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
        <source>Port</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="139"/>
        <source>Room Description</source>
        <translation>방 설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="153"/>
        <source>Load Previous Ban List</source>
        <translation>이전 차단 목록 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="184"/>
        <source>Public</source>
        <translation>공개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="189"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>비공개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="197"/>
        <source>Host Room</source>
        <translation>호스트 방</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostRoomWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="186"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Eden account configured in Emulation -&gt; Configure -&gt; Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
Debug Message: </source>
        <translation>공개 로비에 방을 알리는 데 실패했습니다. 방을 공개적으로 호스팅하려면 에뮬레이션 -&gt; 구성 -&gt; 웹에서 유효한 Eden 계정이 구성되어 있어야 합니다. 공개 로비에 방을 게시하지 않으려면 대신 &apos;비공개&apos;를 선택하세요.
디버그 메시지: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hotkeys</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="34"/>
        <source>Audio Mute/Unmute</source>
        <translation>오디오 음소거/음소거 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="66"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>메인 윈도우</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="35"/>
        <source>Audio Volume Down</source>
        <translation>오디오 볼륨 낮추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="36"/>
        <source>Audio Volume Up</source>
        <translation>오디오 볼륨 키우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="37"/>
        <source>Capture Screenshot</source>
        <translation>스크린샷 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="38"/>
        <source>Change Adapting Filter</source>
        <translation>적응형 필터 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="39"/>
        <source>Change Docked Mode</source>
        <translation>독 모드 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="40"/>
        <source>Change GPU Mode</source>
        <translation>GPU 모드 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="41"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="42"/>
        <source>Configure Current Game</source>
        <translation>현재 게임 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="43"/>
        <source>Continue/Pause Emulation</source>
        <translation>재개/에뮬레이션 일시중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="44"/>
        <source>Exit Fullscreen</source>
        <translation>전체 화면 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="45"/>
        <source>Exit Eden</source>
        <translation>Eden 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="46"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>전체 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="47"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>파일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="48"/>
        <source>Load/Remove Amiibo</source>
        <translation>Amiibo 불러오기/제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="49"/>
        <source>Browse Public Game Lobby</source>
        <translation>공개 게임 로비 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="50"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation>방 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="51"/>
        <source>Direct Connect to Room</source>
        <translation>방에 직접 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="52"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>방 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="53"/>
        <source>Show Current Room</source>
        <translation>현재 방 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="54"/>
        <source>Restart Emulation</source>
        <translation>에뮬레이션 재시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="55"/>
        <source>Stop Emulation</source>
        <translation>에뮬레이션 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="56"/>
        <source>TAS Record</source>
        <translation>TAS 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="57"/>
        <source>TAS Reset</source>
        <translation>TAS 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="58"/>
        <source>TAS Start/Stop</source>
        <translation>TAS 시작/중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="59"/>
        <source>Toggle Filter Bar</source>
        <translation>필터 바 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="60"/>
        <source>Toggle Framerate Limit</source>
        <translation>프레임속도 제한 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="61"/>
        <source>Toggle Turbo Speed</source>
        <translation>터보 속도 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="62"/>
        <source>Toggle Slow Speed</source>
        <translation>느린 속도 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="63"/>
        <source>Toggle Mouse Panning</source>
        <translation>마우스 패닝 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle Renderdoc Capture</source>
        <translation>Renderdoc 캡처 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="65"/>
        <source>Toggle Status Bar</source>
        <translation>상태 표시줄 토글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="66"/>
        <source>Toggle Performance Overlay</source>
        <translation>성능 오버레이 토글</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="32"/>
        <source>Please confirm these are the files you wish to install.</source>
        <translation>설치하려는 파일이 맞는지 확인해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="35"/>
        <source>Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source>
        <translation>업데이트 또는 DLC를 설치하면 이전에 설치된 업데이트를 덮어 씁니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>Install Files to NAND</source>
        <translation>NAND에 파일 설치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LimitableInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>The text can't contain any of the following characters:
%1</source>
        <translation>텍스트는 다음 문자를 포함할 수 없습니다:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingScreen</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="84"/>
        <source>Loading Shaders 387 / 1628</source>
        <translation>셰이더 불러오는 중 387 / 1628</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="121"/>
        <source>Loading Shaders %v out of %m</source>
        <translation>셰이더 %m 중 %v 불러오는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.ui" line="135"/>
        <source>Estimated Time 5m 4s</source>
        <translation>예상 시간 5m 4s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="86"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="87"/>
        <source>Loading Shaders %1 / %2</source>
        <translation>셰이더 불러오는 중 %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="88"/>
        <source>Launching...</source>
        <translation>실행 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line="173"/>
        <source>Estimated Time %1</source>
        <translation>예상 시간 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lobby</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
        <source>Public Room Browser</source>
        <translation>공개 방 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>별명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>필터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
        <source>Games I Own</source>
        <translation>내가 소유한 게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
        <source>Hide Empty Rooms</source>
        <translation>빈 방 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="90"/>
        <source>Hide Full Rooms</source>
        <translation>전체 방 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="110"/>
        <source>Refresh Lobby</source>
        <translation>로비 새로 고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="122"/>
        <source>Password Required to Join</source>
        <translation>입장시 비밀번호가 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="122"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="229"/>
        <source>Players</source>
        <translation>플레이어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="230"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>방 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="231"/>
        <source>Preferred Game</source>
        <translation>선호하는 게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="232"/>
        <source>Host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="239"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>새로 고침 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line="296"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation>새로 고침 목록</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="14"/>
        <source>yuzu</source>
        <translation>yuzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>파일(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>최근 파일(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="62"/>
        <source>Open &amp;Eden Folders</source>
        <translation>Eden 폴더 열기(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Emulation</source>
        <translation>에뮬레이션(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="96"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>보기(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Reset Window Size</source>
        <translation>창 크기 재설정(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Debugging</source>
        <translation>디버깅(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Game List Mode</source>
        <translation>게임 목록 모드(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="118"/>
        <source>Game &amp;Icon Size</source>
        <translation>게임 아이콘 크기(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="123"/>
        <source>Reset Window Size to &amp;720p</source>
        <translation>창 크기를 720p로 재설정(&amp;7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="126"/>
        <source>Reset Window Size to 720p</source>
        <translation>창 크기를 720p로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="131"/>
        <source>Reset Window Size to &amp;900p</source>
        <translation>창 크기를 900p로 재설정(&amp;9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="134"/>
        <source>Reset Window Size to 900p</source>
        <translation>창 크기를 900p로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="139"/>
        <source>Reset Window Size to &amp;1080p</source>
        <translation>창 크기를 1080p로 재설정(&amp;1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="142"/>
        <source>Reset Window Size to 1080p</source>
        <translation>창 크기를 1080p로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Multiplayer</source>
        <translation>멀티플레이어(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>도구(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="178"/>
        <source>Am&amp;iibo</source>
        <translation>Amiibo(&amp;i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="187"/>
        <source>Launch &amp;Applet</source>
        <translation>애플릿 실행(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="196"/>
        <source>&amp;TAS</source>
        <translation>TAS(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="206"/>
        <source>&amp;Create Home Menu Shortcut</source>
        <translation>HOME 메뉴 바로가기 만들기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="213"/>
        <source>Install &amp;Firmware</source>
        <translation>펌웨어 설치(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>도움말(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Install Files to NAND...</source>
        <translation>NAND에 파일 설치(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="259"/>
        <source>L&amp;oad File...</source>
        <translation>파일 불러오기...(&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="264"/>
        <source>Load &amp;Folder...</source>
        <translation>폴더 불러오기...(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="269"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>종료(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="277"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1663"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>일시중지(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>정지(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Verify Installed Contents</source>
        <translation>설치된 콘텐츠 확인(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="295"/>
        <source>&amp;About Eden</source>
        <translation>Eden에 대해(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="303"/>
        <source>Single &amp;Window Mode</source>
        <translation>단일 창 모드(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="308"/>
        <source>Con&amp;figure...</source>
        <translation>설정(&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="311"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="322"/>
        <source>Enable Overlay Display Applet</source>
        <translation>오버레이 디스플레이 애플릿 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="330"/>
        <source>Show &amp;Filter Bar</source>
        <translation>필터 바 표시(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="338"/>
        <source>Show &amp;Status Bar</source>
        <translation>상태 표시줄 표시(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="341"/>
        <source>Show Status Bar</source>
        <translation>상태 표시줄 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="349"/>
        <source>&amp;Browse Public Game Lobby</source>
        <translation>공개 게임 로비 찾아보기(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Create Room</source>
        <translation>방 만들기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="365"/>
        <source>&amp;Leave Room</source>
        <translation>방 나가기(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Direct Connect to Room</source>
        <translation>방에 직접 연결(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="378"/>
        <source>&amp;Show Current Room</source>
        <translation>현재 방 표시(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="386"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>전체 화면(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="394"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>재시작(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="402"/>
        <source>Load/Remove &amp;Amiibo...</source>
        <translation>Amiibo 불러오기/제거(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="407"/>
        <source>Open &amp;Mods Page</source>
        <translation>모드 페이지 열기(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="412"/>
        <source>Open &amp;Quickstart Guide</source>
        <translation>빠른 시작 가이드 열기(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="417"/>
        <source>&amp;FAQ</source>
        <translation>FAQ(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="425"/>
        <source>&amp;Capture Screenshot</source>
        <translation>스크린샷 캡처(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="430"/>
        <source>&amp;Album</source>
        <translation>앨범(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Set Nickname and Owner</source>
        <translation>닉네임과 오너 설정(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="440"/>
        <source>&amp;Delete Game Data</source>
        <translation>게임 데이터 삭제(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="445"/>
        <source>&amp;Restore Amiibo</source>
        <translation>Amiibo 복원(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Format Amiibo</source>
        <translation>Amiibo 포맷(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="455"/>
        <source>&amp;Mii Editor</source>
        <translation>Mii 편집기(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="460"/>
        <source>&amp;Configure TAS...</source>
        <translation>TAS 구성...(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="471"/>
        <source>Configure C&amp;urrent Game...</source>
        <translation>현재 게임 구성...(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="482"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4068"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>시작(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="490"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>재설정(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="498"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4069"/>
        <source>R&amp;ecord</source>
        <translation>기록(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="503"/>
        <source>Open &amp;Controller Menu</source>
        <translation>컨트롤러 메뉴 열기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="508"/>
        <source>Install Decryption &amp;Keys</source>
        <translation>복호화 키 설치(&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="513"/>
        <source>&amp;Home Menu</source>
        <translation>HOME 메뉴(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation>데스크톱(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="523"/>
        <source>&amp;Application Menu</source>
        <translation>애플리케이션 메뉴(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="528"/>
        <source>&amp;Root Data Folder</source>
        <translation>데이터 폴더 경로(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="533"/>
        <source>&amp;NAND Folder</source>
        <translation>NAND 폴더(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="538"/>
        <source>&amp;SDMC Folder</source>
        <translation>SDMC 폴더(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="543"/>
        <source>&amp;Mod Folder</source>
        <translation>모드 폴더(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="548"/>
        <source>&amp;Log Folder</source>
        <translation>로그 폴더(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="553"/>
        <source>From Folder</source>
        <translation>폴더에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="558"/>
        <source>From ZIP</source>
        <translation>ZIP에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Eden Dependencies</source>
        <translation>Eden 의존물(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="568"/>
        <source>&amp;Data Manager</source>
        <translation>데이터 관리자(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="576"/>
        <source>&amp;Tree View</source>
        <translation>트리 보기(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Grid View</source>
        <translation>격자 보기(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="589"/>
        <source>Game Icon Size</source>
        <translation>게임 아이콘 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="594"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="31"/>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="602"/>
        <source>Show Game &amp;Name</source>
        <translation>게임 이름 표시(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="610"/>
        <source>Show &amp;Performance Overlay</source>
        <translation>성능 오버레이 표시(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="618"/>
        <source>&amp;Carousel View</source>
        <translation>캐러셀 보기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="326"/>
        <source>Small (32x32)</source>
        <translation>작은 크기(32x32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="327"/>
        <source>Standard (64x64)</source>
        <translation>기본 크기(64x64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="328"/>
        <source>Large (128x128)</source>
        <translation>큰 크기(128x128)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="329"/>
        <source>Full Size (256x256)</source>
        <translation>전체 크기(256x256)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="471"/>
        <source>Broken Vulkan Installation Detected</source>
        <translation>손상된 Vulkan 설치가 발견됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="472"/>
        <source>Vulkan initialization failed during boot.</source>
        <translation>부팅 중 Vulkan 초기화에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="493"/>
        <source>Running a game</source>
        <extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment>
        <translation>게임 실행 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="827"/>
        <source>Loading Web Applet...</source>
        <translation>웹 애플릿을 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="880"/>
        <source>Disable Web Applet</source>
        <translation>웹 애플릿 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="881"/>
        <source>Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet?
(This can be re-enabled in the Debug settings.)</source>
        <translation>웹 애플릿을 비활성화하면 예기치 않은 동작이 발생할 수 있으며 슈퍼 마리오 3D 컬렉션에서만 사용해야 합니다. 웹 애플릿을 비활성화하겠습니까?
(디버그 설정에서 다시 활성화할 수 있습니다.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="995"/>
        <source>The amount of shaders currently being built</source>
        <translation>현재 구축 중인 셰이더 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="997"/>
        <source>The current selected resolution scaling multiplier.</source>
        <translation>현재 선택된 해상도 조정 배율입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1000"/>
        <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source>
        <translation>현재 에뮬레이션 속도입니다. 100%보다 높거나 낮은 값은 에뮬레이션이 스위치보다 빠르거나 느리게 실행되고 있음을 나타냅니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1003"/>
        <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
        <translation>현재 게임이 표시하는 초당 프레임 수입니다. 이 값은 게임 및 장면에 따라 다릅니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1007"/>
        <source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
        <translation>프레임 제한이나 수직 동기화를 제외하고 스위치 프레임을 에뮬레이션하는 데 걸리는 시간입니다. 최고 속도 에뮬레이션의 경우 최대 16.67 밀리초입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1068"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>음소거 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1068"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>음소거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1073"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>볼륨 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1248"/>
        <source>&amp;Clear Recent Files</source>
        <translation>최근 파일 지우기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1661"/>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>재개(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1823"/>
        <source>Warning: Outdated Game Format</source>
        <translation>경고: 구식 게임 형식입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1824"/>
        <source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.&lt;br&gt;For an explanation of the various Switch formats Eden supports, out our user handbook. This message will not be shown again.</source>
        <translation>현재 이 게임에 대해 구형 형식인 분해된 ROM 디렉터리 형식을 사용하고 있습니다. 이 형식은 NCA, NAX, XCI 또는 NSP와 같은 다른 형식으로 대체되었습니다. 분해된 ROM 디렉터리에는 아이콘, 메타데이터 및 업데이트 지원 기능이 없습니다.&lt;br&gt;Eden에서 지원하는 다양한 스위치 형식에 대한 자세한 내용은 사용자 설명서를 참조해 주세요. 이 메시지는 다시 표시되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1867"/>
        <source>Error while loading ROM!</source>
        <translation>ROM 불러오는 중 오류 발생!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1836"/>
        <source>The ROM format is not supported.</source>
        <translation>해당 ROM 형식은 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1840"/>
        <source>An error occurred initializing the video core.</source>
        <translation>비디오 코어 초기화 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1841"/>
        <source>Eden has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: &lt;a href=&apos;https://yuzu-mirror.github.io/help/reference/log-files/&apos;&gt;How to Upload the Log File&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>Eden에서 비디오 코어 실행 중 오류가 발생했습니다. 이는 일반적으로 내장 그래픽 드라이버를 포함한 GPU 드라이버가 최신 버전이 아니기 때문에 발생합니다. 자세한 내용은 로그 파일을 참조해 주세요. 로그 파일 접근 방법에 대한 자세한 내용은 &lt;a href=&apos;https://yuzu-mirror.github.io/help/reference/log-files/&apos;&gt;로그 파일 업로드 방법&lt;/a&gt; 페이지를 참조해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1856"/>
        <source>Error while loading ROM! %1</source>
        <comment>%1 signifies a numeric error code.</comment>
        <translation>ROM 불러오는 중 오류 발생! %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1859"/>
        <source>%1&lt;br&gt;Please redump your files or ask on Discord/Stoat for help.</source>
        <comment>%1 signifies an error string.</comment>
        <translation>%1&lt;br&gt;파일을 다시 덤프하거나 디스코드/Stoat에서 도움을 요청해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1868"/>
        <source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source>
        <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2017"/>
        <source>(64-bit)</source>
        <translation>(64비트)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2017"/>
        <source>(32-bit)</source>
        <translation>(32비트)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2018"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2096"/>
        <source>Closing software...</source>
        <translation>소프트웨어 닫는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2262"/>
        <source>Save Data</source>
        <translation>저장 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2293"/>
        <source>Mod Data</source>
        <translation>모드 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2306"/>
        <source>Error Opening %1 Folder</source>
        <translation>%1 폴더 여는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2307"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2640"/>
        <source>Folder does not exist!</source>
        <translation>폴더가 존재하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2385"/>
        <source>Remove Installed Game Contents?</source>
        <translation>설치된 게임 콘텐츠를 제거하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2387"/>
        <source>Remove Installed Game Update?</source>
        <translation>설치된 게임 업데이트를 제거하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2389"/>
        <source>Remove Installed Game DLC?</source>
        <translation>설치된 게임 DLC를 제거하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2395"/>
        <source>Remove Entry</source>
        <translation>항목 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2425"/>
        <source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source>
        <translation>OpenGL 이동 가능한 셰이더 캐시를 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2427"/>
        <source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source>
        <translation>Vulkan 이동 가능한 셰이더 캐시를 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2429"/>
        <source>Delete All Transferable Shader Caches?</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시를 모두 삭제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2431"/>
        <source>Remove Custom Game Configuration?</source>
        <translation>사용자 지정 게임 구성을 제거하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2433"/>
        <source>Remove Cache Storage?</source>
        <translation>캐시 저장소를 제거하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2439"/>
        <source>Remove File</source>
        <translation>파일 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2476"/>
        <source>Remove Play Time Data</source>
        <translation>플레이 시간 데이터 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2476"/>
        <source>Reset play time?</source>
        <translation>플레이 시간을 재설정하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2489"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2574"/>
        <source>RomFS Extraction Failed!</source>
        <translation>RomFS 추출 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2490"/>
        <source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source>
        <translation>RomFS 파일을 복사하는 중에 오류가 발생했거나 사용자가 작업을 취소했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2549"/>
        <source>Full</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2549"/>
        <source>Skeleton</source>
        <translation>뼈대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2551"/>
        <source>Select RomFS Dump Mode</source>
        <translation>RomFS 덤프 모드 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2552"/>
        <source>Please select the how you would like the RomFS dumped.&lt;br&gt;Full will copy all of the files into the new directory while &lt;br&gt;skeleton will only create the directory structure.</source>
        <translation>RomFS 덤프 방식을 선택해 주세요. 전체를 선택하면 모든 파일이 새 디렉터리로 복사되고, 뼈대를 선택하면 디렉터리 구조만 생성됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2575"/>
        <source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation &gt; Configure &gt; System &gt; Filesystem &gt; Dump Root</source>
        <translation>%1 위치에 RomFS를 추출할 수 있는 여유 공간이 부족합니다. 공간을 확보하거나 에뮬레이션 &gt; 구성 &gt; 시스템 &gt; 파일 시스템 &gt; 덤프 경로에서 다른 덤프 디렉터리를 선택해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2582"/>
        <source>Extracting RomFS...</source>
        <translation>RomFS 추출 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2582"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2824"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2592"/>
        <source>RomFS Extraction Succeeded!</source>
        <translation>RomFS 추출 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2593"/>
        <source>The operation completed successfully.</source>
        <translation>작업이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2639"/>
        <source>Error Opening %1</source>
        <translation>%1을(를) 여는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2648"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>디렉터리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2677"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2678"/>
        <source>The game properties could not be loaded.</source>
        <translation>게임 속성을 불러올 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2740"/>
        <source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
        <comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment>
        <translation>스위치 실행 파일(%1);;모든 파일(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2744"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>파일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2757"/>
        <source>Open Extracted ROM Directory</source>
        <translation>추출된 ROM 디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2768"/>
        <source>Invalid Directory Selected</source>
        <translation>유효하지 않은 디렉터리 선택됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2769"/>
        <source>The directory you have selected does not contain a &apos;main&apos; file.</source>
        <translation>선택한 디렉터리에는 &apos;main&apos; 파일이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2779"/>
        <source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source>
        <translation>설치 가능한 스위치 파일(*.nca, *.nsp, *.xci);;닌텐도 콘텐츠 아카이브(*.nca);;닌텐도 제출 패키지(*.nsp);;NX 카트리지 이미지(*.xci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2784"/>
        <source>Install Files</source>
        <translation>파일 설치</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2831"/>
        <source>%n file(s) remaining</source>
        <translation><numerusform>%n개 파일 남음</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2833"/>
        <source>Installing file &quot;%1&quot;...</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일 설치 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2887"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2901"/>
        <source>Install Results</source>
        <translation>설치 결과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2888"/>
        <source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND.
Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
        <translation>잠재적인 충돌을 방지하기 위해 저희는 사용자가 기본 게임을 NAND에 설치하는 것은 권장하지 않습니다.
이 기능은 업데이트 및 DLC 설치에만 사용해 주세요.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2894"/>
        <source>%n file(s) were newly installed
</source>
        <translation><numerusform>%n개 파일이 새로 설치됨
</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2897"/>
        <source>%n file(s) were overwritten
</source>
        <translation><numerusform>%n개 파일이 덮어쓰기됨
</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2899"/>
        <source>%n file(s) failed to install
</source>
        <translation><numerusform>%n개 파일 설치 실패
</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2909"/>
        <source>System Application</source>
        <translation>시스템 애플리케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2910"/>
        <source>System Archive</source>
        <translation>시스템 아카이브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2911"/>
        <source>System Application Update</source>
        <translation>시스템 애플리케이션 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2912"/>
        <source>Firmware Package (Type A)</source>
        <translation>펌웨어 패키지(A타입)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2913"/>
        <source>Firmware Package (Type B)</source>
        <translation>펌웨어 패키지(B타입)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2914"/>
        <source>Game</source>
        <translation>게임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2915"/>
        <source>Game Update</source>
        <translation>게임 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2916"/>
        <source>Game DLC</source>
        <translation>게임 DLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2917"/>
        <source>Delta Title</source>
        <translation>델타 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2920"/>
        <source>Select NCA Install Type...</source>
        <translation>NCA 설치 유형 선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2921"/>
        <source>Please select the type of title you would like to install this NCA as:
(In most instances, the default &apos;Game&apos; is fine.)</source>
        <translation>이 NCA를 설치할 타이틀 유형을 선택해 주세요:
(대부분의 경우 기본값인 &apos;게임&apos;을 선택하면 됩니다.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2927"/>
        <source>Failed to Install</source>
        <translation>설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2928"/>
        <source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source>
        <translation>NCA에 대해 선택한 타이틀 유형이 유효하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2963"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>파일을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2964"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>&quot;%1&quot; 파일을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3083"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3101"/>
        <source>Function Disabled</source>
        <translation>기능 비활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3102"/>
        <source>Compatibility list reporting is currently disabled. Check back later!</source>
        <translation>호환성 목록 보고 옵션이 현재 비활성화되어 있습니다. 나중에 다시 확인해 주세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3144"/>
        <source>Error opening URL</source>
        <translation>URL 여는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3145"/>
        <source>Unable to open the URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; URL을 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3524"/>
        <source>TAS Recording</source>
        <translation>TAS 녹화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3524"/>
        <source>Overwrite file of player 1?</source>
        <translation>플레이어 1의 파일을 덮어쓰겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3548"/>
        <source>Invalid config detected</source>
        <translation>무효한 구성이 발견됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3549"/>
        <source>Handheld controller can&apos;t be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source>
        <translation>휴대 모드 컨트롤러는 독 모드에서 사용할 수 없습니다. Pro 컨트롤러로 선택됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3700"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3751"/>
        <source>Amiibo</source>
        <translation>Amiibo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3700"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3751"/>
        <source>The current amiibo has been removed</source>
        <translation>현재 amiibo가 제거됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3705"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3705"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3763"/>
        <source>The current game is not looking for amiibos</source>
        <translation>현재 게임은 amiibo를 찾고 있지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3711"/>
        <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
        <translation>Amiibo 파일(%1);; 모든 파일(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3712"/>
        <source>Load Amiibo</source>
        <translation>Amiibo 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3747"/>
        <source>Error loading Amiibo data</source>
        <translation>Amiibo 데이터 불러오는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3757"/>
        <source>The selected file is not a valid amiibo</source>
        <translation>선택한 파일은 유효한 amiibo가 아닙니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3760"/>
        <source>The selected file is already on use</source>
        <translation>선택한 파일은 이미 사용 중입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3766"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>알 수 없는 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3869"/>
        <source>No firmware available</source>
        <translation>사용 가능한 펌웨어 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3873"/>
        <source>Firmware Corrupted</source>
        <translation>펌웨어 손상됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3939"/>
        <source>Unknown applet</source>
        <translation>알 수 없는 애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3940"/>
        <source>Applet doesn&apos;t map to a known value.</source>
        <translation>애플릿이 알려진 값에 매핑되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3943"/>
        <source>Record not found</source>
        <translation>기록을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3944"/>
        <source>Applet not found. Please reinstall firmware.</source>
        <translation>애플릿을 찾을 수 없습니다. 펌웨어를 다시 설치해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3976"/>
        <source>Capture Screenshot</source>
        <translation>스크린샷 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3977"/>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>PNG 이미지(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4044"/>
        <source>TAS state: Running %1/%2</source>
        <translation>TAS 상태: %1/%2 실행 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4048"/>
        <source>TAS state: Recording %1</source>
        <translation>TAS 상태: %1 녹화 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4050"/>
        <source>TAS state: Idle %1/%2</source>
        <translation>TAS 상태: %1/%2 유휴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4054"/>
        <source>TAS State: Invalid</source>
        <translation>TAS 상태: 무효</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4068"/>
        <source>&amp;Stop Running</source>
        <translation>실행 중지(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4069"/>
        <source>Stop R&amp;ecording</source>
        <translation>녹화 중지(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4094"/>
        <source>Building: %n shader(s)</source>
        <translation><numerusform>구축 중: %n개 셰이더</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4103"/>
        <source>Scale: %1x</source>
        <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment>
        <translation>크기: %1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4106"/>
        <source>Speed: %1% / %2%</source>
        <translation>속도: %1% / %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4110"/>
        <source>Speed: %1%</source>
        <translation>속도: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4113"/>
        <source>Game: %1 FPS</source>
        <translation>게임: %1 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4119"/>
        <source>Frame: %1 ms</source>
        <translation>프레임: %1 밀리초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4160"/>
        <source>NO AA</source>
        <translation>AA 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4169"/>
        <source>VOLUME: MUTE</source>
        <translation>볼륨: 음소거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4172"/>
        <source>VOLUME: %1%</source>
        <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
        <translation>볼륨: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4235"/>
        <source>Derivation Components Missing</source>
        <translation>파생 구성 요소 누락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4236"/>
        <source>Decryption keys are missing. Install them now?</source>
        <translation>복호화 키가 없습니다. 지금 설치하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4266"/>
        <source>Wayland Detected!</source>
        <translation>Wayland 발견됨!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4268"/>
        <source>Wayland is known to have significant performance issues and mysterious bugs.
It's recommended to use X11 instead.

Would you like to force it for future launches?</source>
        <translation>Wayland는 심각한 성능 문제와 원인을 알 수 없는 버그가 있는 것으로 알려져 있습니다.
대신 X11 사용을 권장합니다.

향후 출시를 위해 Wayland 사용을 강제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4273"/>
        <source>Use X11</source>
        <translation>X11 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4274"/>
        <source>Continue with Wayland</source>
        <translation>Wayland와 계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4277"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>다시 보지 않기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4291"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>재시작이 필요함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4292"/>
        <source>Restart Eden to apply the X11 backend.</source>
        <translation>X11 백엔드를 적용하려면 Eden을 다시 시작하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4330"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>저속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4333"/>
        <source>Turbo</source>
        <translation>터보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4337"/>
        <source>Unlocked</source>
        <translation>잠금 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4387"/>
        <source>Select RomFS Dump Target</source>
        <translation>RomFS 덤프 대상 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4388"/>
        <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source>
        <translation>덤프할 RomFS를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4411"/>
        <source>Are you sure you want to close Eden?</source>
        <translation>정말 Eden을 닫겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4412"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4500"/>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4512"/>
        <source>Eden</source>
        <translation>Eden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4501"/>
        <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
        <translation>정말 에뮬레이션을 중지하겠습니까? 저장되지 않은 진행 상황은 모두 손실됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4509"/>
        <source>The currently running application has requested Eden to not exit.

Would you like to bypass this and exit anyway?</source>
        <translation>현재 실행 중인 애플리케이션이 Eden에게 종료하지 말라고 요청했습니다.

이 요청을 무시하고 종료하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="32"/>
        <source>FXAA</source>
        <translation>FXAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="33"/>
        <source>SMAA</source>
        <translation>SMAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="38"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>최근방</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="40"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>쌍선형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="41"/>
        <source>Bicubic</source>
        <translation>쌍입방</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="43"/>
        <source>Zero-Tangent</source>
        <translation>제로탄젠트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="44"/>
        <source>B-Spline</source>
        <translation>B-스플라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="46"/>
        <source>Mitchell</source>
        <translation>미첼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="47"/>
        <source>Spline-1</source>
        <translation>스플라인-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="49"/>
        <source>Gaussian</source>
        <translation>가우시안</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="50"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>란초스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="52"/>
        <source>ScaleForce</source>
        <translation>ScaleForce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="53"/>
        <source>FSR</source>
        <translation>FSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="54"/>
        <source>Area</source>
        <translation>영역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="55"/>
        <source>MMPX</source>
        <translation>MMPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="56"/>
        <source>SGSR</source>
        <translation>SGSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="57"/>
        <source>SGSR EdgeDir</source>
        <translation>SGSR EdgeDir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="61"/>
        <source>Docked</source>
        <translation>독 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="62"/>
        <source>Handheld</source>
        <translation>휴대 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="66"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>고속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="67"/>
        <source>Accurate</source>
        <translation>정확</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="71"/>
        <source>Vulkan</source>
        <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="73"/>
        <source>OpenGL GLSL</source>
        <translation>OpenGL GLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="75"/>
        <source>OpenGL SPIRV</source>
        <translation>OpenGL SPIRV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="77"/>
        <source>OpenGL GLASM</source>
        <translation>OpenGL GLASM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="78"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MigrationWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.cpp" line="52"/>
        <source>Linking the old directory failed. You may need to re-run with administrative privileges on Windows.
OS gave error: %1</source>
        <translation>이전 디렉터리 연결에 실패했습니다. Windows에서는 관리자 권한으로 다시 실행해야 할 수 있습니다.
OS 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.cpp" line="70"/>
        <source>

Note that your configuration and data will be shared with %1.
If this is not desirable, delete the following files:
%2
%3
%4</source>
        <translation>

구성 및 데이터가 %1와(과) 공유된다는 점을 유의하세요.
원하지 않는 경우 다음 파일을 삭제하세요:
%2
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.cpp" line="110"/>
        <source>

If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you can do so by deleting the following directory:
%1</source>
        <translation>

이전 데이터 위치에 남아 있는 파일을 정리하고 싶다면, 다음 디렉터리를 삭제하면 됩니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.h" line="73"/>
        <source>Data was migrated successfully.</source>
        <translation>데이터 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/addon/mod_select_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Mods</source>
        <translation>모드 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/addon/mod_select_dialog.ui" line="20"/>
        <source>The specified folder or archive contains the following mods. Select which ones to install.</source>
        <translation>지정된 폴더 또는 아카이브 콘텐츠에는 다음 모드가 포함되어 있습니다. 설치할 모드를 선택하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModerationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="6"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="20"/>
        <source>Ban List</source>
        <translation>차단 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>새로 고침 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="51"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>차단 해재</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="42"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>주제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="43"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>Forum Username</source>
        <translation>포럼 사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="90"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="97"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로 고침</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiplayerState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="92"/>
        <source>Current connection status</source>
        <translation>현재 연결 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="119"/>
        <source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
        <translation>연결되지 않았습니다. 방을 찾으려면 여기를 클릭하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="125"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>연결되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="131"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="138"/>
        <source>New Messages Received</source>
        <translation>수신된 새 메시지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
Debug Message: </source>
        <translation>방 정보를 업데이트하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 방을 다시 호스팅해 보세요.
디버그 메시지: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="68"/>
        <source>Game already running</source>
        <translation>게임이 이미 실행 중입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="69"/>
        <source>Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly.
Proceed anyway?</source>
        <translation>게임이 이미 실행 중일 때 방에 참여하는 것은 권장되지 않으며, 방 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
그래도 진행하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="75"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>방 나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="76"/>
        <source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
        <translation>방을 닫으려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="81"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>연결 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line="82"/>
        <source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
        <translation>방을 떠나려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>New User</source>
        <translation>새 유저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="30"/>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>아바타 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Set Image</source>
        <translation>이미지 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="53"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="60"/>
        <source>Eden</source>
        <translation>Eden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="70"/>
        <source>Username</source>
        <translation>유저 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="82"/>
        <source>UUID must be 32 hex characters (0-9, A-F)</source>
        <translation>UUID는 32자리 16진수 문자(0~9, A~F)여야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.ui" line="89"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="138"/>
        <source>Select User Image</source>
        <translation>유저 이미지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="139"/>
        <source>Image Formats (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</source>
        <translation>이미지 형식(*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="171"/>
        <source>No firmware available</source>
        <translation>사용 가능한 펌웨어 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please install the firmware to use firmware avatars.</source>
        <translation>펌웨어 아바타를 사용하려면 펌웨어를 설치해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="184"/>
        <source>Error loading archive</source>
        <translation>아카이브 불러오는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="178"/>
        <source>Archive is not available. Please install/reinstall firmware.</source>
        <translation>아카이브를 사용할 수 없습니다. 펌웨어를 설치/재설치해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="185"/>
        <source>Could not locate RomFS. Your file or decryption keys may be corrupted.</source>
        <translation>RomFS를 찾을 수 없습니다. 파일 또는 복호화 키가 손상되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="191"/>
        <source>Error extracting archive</source>
        <translation>아카이브 추출 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="192"/>
        <source>Could not extract RomFS. Your file or decryption keys may be corrupted.</source>
        <translation>RomFS를 추출할 수 없습니다. 파일 또는 복호화 키가 손상되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="197"/>
        <source>Error finding image directory</source>
        <translation>이미지 디렉터리를 찾는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="198"/>
        <source>Failed to find image directory in the archive.</source>
        <translation>아카이브에서 이미지 디렉터리를 찾지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="218"/>
        <source>No images found</source>
        <translation>이미지를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="219"/>
        <source>No avatar images were found in the archive.</source>
        <translation>아카이브에서 아바타 이미지를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="346"/>
        <source>All Good</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>모두 좋음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="341"/>
        <source>Must be 32 hex characters (0-9, a-f)</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>32자리 16진수 문자(0~9, a~f)여야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/new_user_dialog.cpp" line="349"/>
        <source>Must be between 1 and 32 characters</source>
        <comment>Tooltip</comment>
        <translation>1자에서 32자 사이여야 함</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>다이얼로그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="134"/>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="353"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="371"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line="313"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="32"/>
        <source>Frametime</source>
        <translation>프레임타임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="45"/>
        <source>0 ms</source>
        <translation>0 밀리초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="63"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="143"/>
        <source>Min: 0</source>
        <translation>최소: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="77"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="157"/>
        <source>Max: 0</source>
        <translation>최대: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="91"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="171"/>
        <source>Avg: 0</source>
        <translation>평균: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="112"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.ui" line="125"/>
        <source>0 fps</source>
        <translation>0 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="103"/>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="174"/>
        <source>Avg: %1</source>
        <translation>평균: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="163"/>
        <source>Min: %1</source>
        <translation>최소: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="164"/>
        <source>Max: %1</source>
        <translation>최대: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/render/performance_overlay.cpp" line="151"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 밀리초</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControlPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line="1652"/>
        <source>START/PAUSE</source>
        <translation>시작/일시중지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileAvatarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/profile_avatar_dialog.cpp" line="18"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/profile_avatar_dialog.cpp" line="19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/profile_avatar_dialog.cpp" line="20"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>배경색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/system/profile_avatar_dialog.cpp" line="41"/>
        <source>Select Firmware Avatar</source>
        <translation>펌웨어 아바타 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="148"/>
        <source>Migration</source>
        <translation>마이그레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="57"/>
        <source>Clear Shader Cache</source>
        <translation>셰이더 캐시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="66"/>
        <source>Keep Old Data</source>
        <translation>이전 데이터 보관</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="67"/>
        <source>Clear Old Data</source>
        <translation>이전 데이터 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="68"/>
        <source>Link Old Directory</source>
        <translation>이전 디렉터리 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="98"/>
        <source>

</source>
        <translation>

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="108"/>
        <source>No</source>
        <translation>아니요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="122"/>
        <source>You can manually re-trigger this prompt by deleting the new config directory:
%1</source>
        <translation>새 구성 디렉터리를 삭제하면 이 프롬프트를 수동으로 다시 트리거할 수 있습니다:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="133"/>
        <source>Migrating</source>
        <translation>마이그레이션 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="134"/>
        <source>Migrating, this may take a while...</source>
        <translation>마이그레이션 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="45"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="47"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="49"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="251"/>
        <source>[not set]</source>
        <translation>[설정 안 됨]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="47"/>
        <source>Hat %1 %2</source>
        <translation>방향키 %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="286"/>
        <source>Axis %1%2</source>
        <translation>축 %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="60"/>
        <source>Button %1</source>
        <translation>%1 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="289"/>
        <source>[unknown]</source>
        <translation>[알 수 없음]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="148"/>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="151"/>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="157"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="154"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="68"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="70"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="72"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="86"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="88"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="90"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="94"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="104"/>
        <source>L1</source>
        <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="106"/>
        <source>L2</source>
        <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="108"/>
        <source>L3</source>
        <translation>L3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="110"/>
        <source>R1</source>
        <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="112"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="114"/>
        <source>R3</source>
        <translation>R3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="116"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>동그라미</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>가위표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="120"/>
        <source>Square</source>
        <translation>네모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="122"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>세모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="124"/>
        <source>Share</source>
        <translation>공유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="126"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="142"/>
        <source>[undefined]</source>
        <translation>[설정안됨]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="406"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation>%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="199"/>
        <source>[invalid]</source>
        <translation>[무효함]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="444"/>
        <source>%1%2Hat %3</source>
        <translation>%1%2방향키 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="239"/>
        <source>%1%2Axis %3</source>
        <translation>%1%2축 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="219"/>
        <source>%1%2Axis %3,%4,%5</source>
        <translation>%1%2축 %3,%4,%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="223"/>
        <source>%1%2Motion %3</source>
        <translation>%1%2모션 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="453"/>
        <source>%1%2Button %3</source>
        <translation>%1%2버튼 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="269"/>
        <source>[unused]</source>
        <translation>[미사용]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="74"/>
        <source>ZR</source>
        <translation>ZR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="76"/>
        <source>ZL</source>
        <translation>ZL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/>
        <source>SR</source>
        <translation>SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/>
        <source>SL</source>
        <translation>SL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="82"/>
        <source>Stick L</source>
        <translation>L 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="84"/>
        <source>Stick R</source>
        <translation>R 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="96"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="98"/>
        <source>Minus</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="128"/>
        <source>Home</source>
        <translation>HOME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="102"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>캡쳐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="130"/>
        <source>Touch</source>
        <translation>터치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="132"/>
        <source>Wheel</source>
        <comment>Indicates the mouse wheel</comment>
        <translation>휠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="134"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>뒤로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="136"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>앞으로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="138"/>
        <source>Task</source>
        <translation>태스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="140"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>별도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="195"/>
        <source>%1%2%3%4</source>
        <translation>%1%2%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="233"/>
        <source>%1%2%3Hat %4</source>
        <translation>%1%2%3방향키%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="236"/>
        <source>%1%2%3Axis %4</source>
        <translation>%1%2%3축 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="242"/>
        <source>%1%2%3Button %4</source>
        <translation>%1%2%3버튼%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="143"/>
        <source>Not playing a game</source>
        <translation>게임을 안 하고 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="263"/>
        <source>%1 is not playing a game</source>
        <translation>%1은(는) 게임을 하고 있지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line="265"/>
        <source>%1 is playing %2</source>
        <translation>%1이(가) %2을(를) 플레이 중입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="95"/>
        <source>Play Time: %1</source>
        <translation>플레이 시간: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="98"/>
        <source>Never Played</source>
        <translation>플레이한 적 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="106"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>버전: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="108"/>
        <source>Version: 1.0.0</source>
        <translation>버전: 1.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="313"/>
        <source>Installed SD Titles</source>
        <translation>설치된 SD 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="317"/>
        <source>Installed NAND Titles</source>
        <translation>설치된 NAND 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="321"/>
        <source>System Titles</source>
        <translation>시스템 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="358"/>
        <source>Add New Game Directory</source>
        <translation>새 게임 디렉터리 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/game_list/game_list_p.h" line="376"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>선호하는 게임</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtAmiiboSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="14"/>
        <source>Amiibo Settings</source>
        <translation>Amiibo 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="169"/>
        <source>Amiibo Info</source>
        <translation>Amiibo 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="177"/>
        <source>Series</source>
        <translation>시리즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="197"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="217"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="242"/>
        <source>Amiibo Data</source>
        <translation>Amiibo 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="250"/>
        <source>Custom Name</source>
        <translation>커스텀 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="270"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>오너</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="290"/>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>생성 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="307"/>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="314"/>
        <source>Modification Date</source>
        <translation>수정 일자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="331"/>
        <source>dd/MM/yyyy </source>
        <translation>dd/MM/yyyy </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="349"/>
        <source>Game Data</source>
        <translation>게임 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="355"/>
        <source>Game Id</source>
        <translation>게임 Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="384"/>
        <source>Mount Amiibo</source>
        <translation>Amiibo 마운트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="390"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line="413"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>파일 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="196"/>
        <source>No game data present</source>
        <translation>게임 데이터 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="236"/>
        <source>The following amiibo data will be formatted:</source>
        <translation>다음 amiibo 데이터의 형식이 지정됩니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="239"/>
        <source>The following game data will removed:</source>
        <translation>다음 게임 데이터가 제거됩니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="242"/>
        <source>Set nickname and owner:</source>
        <translation>닉네임과 오너 설정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line="245"/>
        <source>Do you wish to restore this amiibo?</source>
        <translation>이 amiibo를 복원하겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::Content</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="30"/>
        <source>Game Requires Firmware</source>
        <translation>게임을 실행하려면 펌웨어가 필요함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="31"/>
        <source>The game you are trying to launch requires firmware to boot or to get past the opening menu. Please &lt;a href=&apos;https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart&apos;&gt;dump and install firmware&lt;/a&gt;, or press &quot;OK&quot; to launch anyways.</source>
        <translation>실행하려는 게임을 실행하거나 시작 메뉴를 넘어가려면 펌웨어가 필요합니다. &lt;a href=&apos;https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart&apos;&gt;펌웨어를 덤프하여 설치하거나&lt;/a&gt;, 그냥 ​​&quot;확인&quot;을 눌러 게임을 실행해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="45"/>
        <source>Installing Firmware...</source>
        <translation>펌웨어 설치 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="444"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="57"/>
        <source>Firmware Install Failed</source>
        <translation>펌웨어 설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Install Succeeded</source>
        <translation>펌웨어 설치 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="166"/>
        <source>Firmware integrity verification failed!</source>
        <translation>펌웨어 무결성 인증에 실패했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="289"/>
        <source>Verification failed for the following files:

%1</source>
        <translation>다음 파일에 대한 검증에 실패했습니다:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="264"/>
        <source>Verifying integrity...</source>
        <translation>무결성 인증 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="282"/>
        <source>Integrity verification succeeded!</source>
        <translation>무결성 인증에 성공했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="283"/>
        <source>The operation completed successfully.</source>
        <translation>작업이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="288"/>
        <source>Integrity verification failed!</source>
        <translation>무결성 인증에 실패했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="228"/>
        <source>File contents may be corrupt or missing.</source>
        <translation>파일 내용이 손상되었거나 누락되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="232"/>
        <source>Integrity verification couldn&apos;t be performed</source>
        <translation>무결성 인증을 진행할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="233"/>
        <source>Firmware installation cancelled, firmware may be in a bad state or corrupted. File contents could not be checked for validity.</source>
        <translation>펌웨어 설치가 취소되었습니다. 펌웨어 상태가 좋지 않거나 손상되었을 수 있습니다. 파일 내용의 유효성을 확인할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="240"/>
        <source>Select Dumped Keys Location</source>
        <translation>덤프된 키 위치 ​​선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="253"/>
        <source>Decryption Keys install succeeded</source>
        <translation>복호화 키 설치 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="256"/>
        <source>Decryption Keys install failed</source>
        <translation>복호화 키 설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="328"/>
        <source>Orphaned Profiles Detected!</source>
        <translation>사용되지 않는 프로필이 발견됨!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="329"/>
        <source>UNEXPECTED BAD THINGS MAY HAPPEN IF YOU DON&apos;T READ THIS!&lt;br&gt;Eden has detected the following save directories with no attached profile:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The following profiles are valid:&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;OK&quot; to open your save folder and fix up your profiles.&lt;br&gt;Hint: copy the contents of the largest or last-modified folder elsewhere, delete all orphaned profiles, and move your copied contents to the good profile.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Still confused? See the &lt;a href=&apos;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/Orphaned.md&apos;&gt;help page&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;</source>
        <translation>이 내용을 읽지 않으면 예상치 못한 문제가 발생할 수 있습니다!&lt;br&gt;Eden이 프로필에 연결되지 않은 다음 저장 디렉터리를 발견했습니다:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;다음 프로필이 유효합니다:&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&quot;확인&quot;을 클릭하여 저장 폴더를 열고 프로필을 수정하세요.&lt;br&gt;힌트: 가장 크거나 마지막으로 수정된 폴더의 내용을 다른 곳에 복사하고, 연결되지 않은 프로필을 모두 삭제한 다음, 복사한 내용을 유효한 프로필로 이동하세요.&lt;br&gt;&lt;br&gt;여전히 이해가 안 되나요? &lt;a href=&apos;https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/Orphaned.md&apos;&gt;도움말 페이지&lt;/a&gt;를 참조하세요.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="348"/>
        <source>Really clear data?</source>
        <translation>정말 데이터를 지우는 건가요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="348"/>
        <source>Important data may be lost!</source>
        <translation>중요 데이터가 손실될 수 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="353"/>
        <source>Are you REALLY sure?</source>
        <translation>정말 확실해요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="354"/>
        <source>Once deleted, your data will NOT come back!
Only do this if you&apos;re 100% sure you want to delete this data.</source>
        <translation>한 번 삭제된 데이터는 절대 복구할 수 없습니다!
이 데이터를 100% 삭제하고 싶을 때만 이 작업을 수행하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="361"/>
        <source>Clearing...</source>
        <translation>지우는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="375"/>
        <source>Select Export Location</source>
        <translation>내보내기 위치 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="375"/>
        <source>%1.zip</source>
        <translation>%1.zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="525"/>
        <source>Zipped Archives (*.zip)</source>
        <translation>압축된 아카이브(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="381"/>
        <source>Exporting data. This may take a while...</source>
        <translation>데이터를 내보내는 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="383"/>
        <source>Exporting</source>
        <translation>내보내는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="404"/>
        <source>Exported Successfully</source>
        <translation>성공적으로 내보냄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="404"/>
        <source>Data was exported successfully.</source>
        <translation>데이터를 성공적으로 내보냈습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="406"/>
        <source>Export Cancelled</source>
        <translation>내보내기 취소됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="406"/>
        <source>Export was cancelled by the user.</source>
        <translation>사용자가 내보내기를 취소했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="409"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>내보내기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="410"/>
        <source>Ensure you have write permissions on the targeted directory and try again.</source>
        <translation>대상 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="429"/>
        <source>Select Import Location</source>
        <translation>가져오기 위치 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="435"/>
        <source>Import Warning</source>
        <translation>가져오기 경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="436"/>
        <source>All previous data in this directory will be deleted. Are you sure you wish to proceed?</source>
        <translation>이 디렉터리의 이전 데이터가 모두 삭제됩니다. 계속하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="444"/>
        <source>Importing data. This may take a while...</source>
        <translation>데이터를 가져오는 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수 있습니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="446"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>가져오는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="479"/>
        <source>Imported Successfully</source>
        <translation>성공적으로 가져옴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="479"/>
        <source>Data was imported successfully.</source>
        <translation>데이터를 성공적으로 가져왔습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="481"/>
        <source>Import Cancelled</source>
        <translation>가져오기 취소됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="481"/>
        <source>Import was cancelled by the user.</source>
        <translation>사용자가 가져오기를 취소했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="483"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>가져오기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="484"/>
        <source>Ensure you have read permissions on the targeted directory and try again.</source>
        <translation>대상 디렉터리에 읽기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="501"/>
        <source>Keys not installed</source>
        <translation>키가 설치되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="502"/>
        <source>Install decryption keys and restart Eden before attempting to install firmware.</source>
        <translation>펌웨어를 설치하기 전에 복호화 키를 설치하고 Eden을 재시작하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="514"/>
        <source>Select Dumped Firmware Source Location</source>
        <translation>덤프된 펌웨어 소스 위치 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="525"/>
        <source>Select Dumped Firmware ZIP</source>
        <translation>덤프된 펌웨어 ZIP 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="542"/>
        <source>Firmware cleanup failed</source>
        <translation>펌웨어 정리 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="543"/>
        <source>Failed to clean up extracted firmware cache.
Check write permissions in the system temp directory and try again.
OS reported error: %1</source>
        <translation>추출된 펌웨어 캐시를 정리하는 데 실패했습니다.
시스템 임시 디렉터리의 쓰기 권한을 확인하고 다시 시도하세요.
OS에서 보고된 오류: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::FS</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="23"/>
        <source>Linked Save Data</source>
        <translation>연결된 저장 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="23"/>
        <source>Save data has been linked.</source>
        <translation>저장 데이터가 연결되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="26"/>
        <source>Failed to link save data</source>
        <translation>저장 데이터 연결에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="27"/>
        <source>Could not link directory:
	%1
To:
	%2</source>
        <translation>디렉터리를 연결할 수 없습니다:
	%1
대상:
	%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="40"/>
        <source>Already Linked</source>
        <translation>이미 연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="41"/>
        <source>This title is already linked to Ryujinx. Would you like to unlink it?</source>
        <translation>이 타이틀은 이미 Ryujinx에 연결되어 있습니다. 연결을 해제하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to unlink old directory</source>
        <translation>이전 디렉터리 연결 해제에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="79"/>
        <source>OS returned error: %1</source>
        <translation>OS에서 반환된 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="78"/>
        <source>Failed to copy save data</source>
        <translation>저장 데이터 복사에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="83"/>
        <source>Unlink Successful</source>
        <translation>연결 해제 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="84"/>
        <source>Successfully unlinked Ryujinx save data. Save data has been kept intact.</source>
        <translation>Ryujinx 저장 데이터 연결이 성공적으로 해제되었습니다. 저장 데이터는 그대로 유지되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="97"/>
        <source>Could not find Ryujinx installation</source>
        <translation>Ryujinx 설치 파일을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="98"/>
        <source>Could not find a valid Ryujinx installation. This may typically occur if you are using Ryujinx in portable mode.

Would you like to manually select a portable folder to use?</source>
        <translation>유효한 Ryujinx 설치 파일을 찾을 수 없습니다. 이는 일반적으로 Ryujinx를 휴대용 모드로 사용하는 경우에 발생할 수 있습니다.

사용할 휴대용 폴더를 수동으로 선택하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="105"/>
        <source>Ryujinx Portable Location</source>
        <translation>Ryujinx 이동 가능 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="122"/>
        <source>Not a valid Ryujinx directory</source>
        <translation>유효한 Ryujinx 디렉터리가 아님</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="123"/>
        <source>The specified directory does not contain valid Ryujinx data.</source>
        <translation>지정된 디렉터리에 유효한 Ryujinx 데이터가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/fs.cpp" line="145"/>
        <source>Could not find Ryujinx save data</source>
        <translation>Ryujinx 저장 데이터를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::Game</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="192"/>
        <source>Error Removing Contents</source>
        <translation>콘텐츠 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="194"/>
        <source>Error Removing Update</source>
        <translation>업데이트 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="196"/>
        <source>Error Removing DLC</source>
        <translation>DLC 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="322"/>
        <source>Successfully Removed</source>
        <translation>성공적으로 제거됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="208"/>
        <source>Successfully removed the installed base game.</source>
        <translation>설치된 기본 게임 %1이(가) 성공적으로 제거됐습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="213"/>
        <source>The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source>
        <translation>기본 게임은 NAND에 설치되어 있지 않으며 제거할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="221"/>
        <source>Successfully removed the installed update.</source>
        <translation>설치된 업데이트가 성공적으로 제거됐습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="224"/>
        <source>There is no update installed for this title.</source>
        <translation>이 타이틀에 설치된 업데이트가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="232"/>
        <source>There are no DLCs installed for this title.</source>
        <translation>이 타이틀에 설치된 DLC가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="237"/>
        <source>Successfully removed %1 installed DLC.</source>
        <translation>설치된 DLC %1이(가) 성공적으로 제거됐습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="266"/>
        <source>Error Removing Transferable Shader Cache</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="293"/>
        <source>A shader cache for this title does not exist.</source>
        <translation>이 타이틀에 대한 셰이더 캐시가 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="264"/>
        <source>Successfully removed the transferable shader cache.</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시를 성공적으로 제거했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="267"/>
        <source>Failed to remove the transferable shader cache.</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시를 제거하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="282"/>
        <source>Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache</source>
        <translation>Vulkan 드라이버 파이프라인 캐시 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to remove the driver pipeline cache.</source>
        <translation>드라이버 파이프라인 캐시를 제거하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="302"/>
        <source>Error Removing Transferable Shader Caches</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="298"/>
        <source>Successfully removed the transferable shader caches.</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시를 성공적으로 제거했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="303"/>
        <source>Failed to remove the transferable shader cache directory.</source>
        <translation>이동 가능한 셰이더 캐시 디렉터리를 제거하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="325"/>
        <source>Error Removing Custom Configuration</source>
        <translation>사용자 지정 구성 제거 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="317"/>
        <source>A custom configuration for this title does not exist.</source>
        <translation>이 타이틀에 대한 사용자 지정 구성이 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="323"/>
        <source>Successfully removed the custom game configuration.</source>
        <translation>사용자 지정 게임 구성을 성공적으로 제거했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="326"/>
        <source>Failed to remove the custom game configuration.</source>
        <translation>사용자 지정 게임 구성을 제거하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="347"/>
        <source>Reset Metadata Cache</source>
        <translation>메타 데이터 캐시 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="353"/>
        <source>The metadata cache is already empty.</source>
        <translation>메타데이터 캐시가 이미 비어있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="358"/>
        <source>The operation completed successfully.</source>
        <translation>작업이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="364"/>
        <source>The metadata cache couldn&apos;t be deleted. It might be in use or non-existent.</source>
        <translation>메타데이터 캐시를 삭제할 수 없습니다. 사용 중이거나 존재하지 않을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="381"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>바로가기 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="381"/>
        <source>Do you want to launch the game in fullscreen?</source>
        <translation>게임을 전체 화면으로 실행하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="385"/>
        <source>Shortcut Created</source>
        <translation>바로가기 생성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="385"/>
        <source>Successfully created a shortcut to %1</source>
        <translation>%1 바로가기를 성공적으로 만듬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="390"/>
        <source>Shortcut may be Volatile!</source>
        <translation>바로 가기는 변동성이 있을 수 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="391"/>
        <source>This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue?</source>
        <translation>이렇게 하면 현재 앱 이미지에 대한 바로가기가 생성됩니다. 업데이트 후에는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 계속하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="397"/>
        <source>Failed to Create Shortcut</source>
        <translation>바로가기 만들기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="398"/>
        <source>Failed to create a shortcut to %1</source>
        <translation>%1 바로가기를 만드는 데 실패함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="464"/>
        <source>Create Icon</source>
        <translation>아이콘 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="465"/>
        <source>Cannot create icon file. Path &quot;%1&quot; does not exist and cannot be created.</source>
        <translation>아이콘 파일을 만들 수 없습니다. 경로 &quot;%1&quot;이(가) 존재하지 않으며 만들 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="518"/>
        <source>No firmware available</source>
        <translation>사용 가능한 펌웨어 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="519"/>
        <source>Please install firmware to use the home menu.</source>
        <translation>HOME 메뉴를 사용하려면 펌웨어를 설치하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="525"/>
        <source>Home Menu Applet</source>
        <translation>HOME 메뉴 애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="526"/>
        <source>Home Menu is not available. Please reinstall firmware.</source>
        <translation>HOME 메뉴를 사용할 수 없습니다. 펌웨어를 다시 설치해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::Mod</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="47"/>
        <source>Mod Name</source>
        <translation>모드 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="47"/>
        <source>What should this mod be called?</source>
        <translation>이 모드의 이름은 뭐라고 해야 할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="57"/>
        <source>RomFS</source>
        <translation>RomFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="58"/>
        <source>ExeFS/Patch</source>
        <translation>ExeFS/패치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="59"/>
        <source>Cheat</source>
        <translation>치트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="63"/>
        <source>Mod Type</source>
        <translation>모드 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="64"/>
        <source>Could not detect mod type automatically. Please manually specify the type of mod you downloaded.

Most mods are RomFS mods, but patches (.pchtxt) are typically ExeFS mods.</source>
        <translation>모드 유형을 자동으로 감지할 수 없습니다. 다운로드한 모드의 유형을 수동으로 지정해 주세요.

대부분의 모드는 RomFS 모드이지만, 패치 파일(.pchtxt)은 일반적으로 ExeFS 모드입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="139"/>
        <source>Mod Extract Failed</source>
        <translation>모드 추출 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to create temporary directory %1</source>
        <translation>임시 디렉터리 %1을(를) 생성하는 데 실패함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="140"/>
        <source>Zip file %1 is empty</source>
        <translation>압축 파일 %1이(가) 비어 있음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::Path</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/path.cpp" line="19"/>
        <source>Error Opening Shader Cache</source>
        <translation>셰이더 캐시 여는 중 오류 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/util/path.cpp" line="20"/>
        <source>Failed to create or open shader cache for this title, ensure your app data directory has write permissions.</source>
        <translation>이 타이틀에 대한 셰이더 캐시를 생성하거나 열 수 없습니다. 앱 데이터 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCommon::StringLookup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="70"/>
        <source>Contains game save data. DO NOT REMOVE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU&apos;RE DOING!</source>
        <translation>게임 저장 데이터가 포함되어 있습니다. 본인이 무엇을 하는건지 정확히 알지 못하면 절대 제거하지 마세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="72"/>
        <source>Contains Vulkan and OpenGL pipeline caches. Generally safe to remove.</source>
        <translation>Vulkan 및 OpenGL 파이프라인 캐시가 포함되어 있습니다. 일반적으로 제거해도 안전합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="73"/>
        <source>Contains updates and DLC for games.</source>
        <translation>게임 업데이트 및 DLC가 포함되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="74"/>
        <source>Contains firmware and applet data.</source>
        <translation>펌웨어 및 애플릿 데이터가 포함되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="75"/>
        <source>Contains game mods, patches, and cheats.</source>
        <translation>게임 모드, 패치, 치트가 포함되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="79"/>
        <source>Decryption Keys were successfully installed</source>
        <translation>복호화 키가 성공적으로 설치됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="80"/>
        <source>Unable to read key directory, aborting</source>
        <translation>키 디렉터리를 읽을 수 없음, 중단 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="81"/>
        <source>One or more keys failed to copy.</source>
        <translation>하나 이상의 키 복사에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="83"/>
        <source>Verify your keys file has a .keys extension and try again.</source>
        <translation>키 파일에 .keys 확장자가 있는지 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="85"/>
        <source>Decryption Keys failed to initialize. Check that your dumping tools are up to date and re-dump keys.</source>
        <translation>복호화 키 초기화에 실패했습니다. 덤프 도구가 최신 상태인지 확인하고 키를 다시 덤프하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="91"/>
        <source>Successfully installed firmware version %1</source>
        <translation>펌웨어 버전 %1이(가) 성공적으로 설치됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="92"/>
        <source>Unable to locate potential firmware NCA files</source>
        <translation>잠재적인 펌웨어 NCA 파일을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="93"/>
        <source>Failed to delete one or more firmware files.</source>
        <translation>펌웨어 파일 하나 이상을 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="94"/>
        <source>One or more firmware files failed to copy into NAND.</source>
        <translation>하나 이상의 펌웨어 파일이 NAND로 복사되는 데 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="96"/>
        <source>Firmware installation cancelled, firmware may be in a bad state or corrupted. Restart Eden or re-install firmware.</source>
        <translation>펌웨어 설치가 취소되었습니다. 펌웨어 상태가 좋지 않거나 손상되었을 수 있습니다. Eden을 재시작하거나 펌웨어를 재설치하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="101"/>
        <source>Firmware missing. Firmware is required to run certain games and use the Home Menu.</source>
        <translation>펌웨어가 없습니다. 일부 게임을 실행하고 HOME 메뉴를 사용하려면 펌웨어가 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="104"/>
        <source>Firmware reported as present, but was unable to be read. Check for decryption keys and redump firmware if necessary.</source>
        <translation>펌웨어가 있는 것으로 보고되었지만 읽을 수 없습니다. 복호화 키를 확인하고 필요한 경우 펌웨어를 다시 덤프하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="110"/>
        <source>Eden has detected user data for the following emulators:</source>
        <translation>Eden은 다음 에뮬레이터에 대한 유저 데이터를 발견했습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="112"/>
        <source>Would you like to migrate your data for use in Eden?
Select the corresponding button to migrate data from that emulator.
This may take a while.</source>
        <translation>Eden에서 사용하기 위해 데이터를 마이그레이션하겠습니까?
해당 에뮬레이터에서 데이터를 마이그레이션하려면 해당 버튼을 선택하세요.
이 작업은 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="115"/>
        <source>Clearing shader cache is recommended for all users.
Do not uncheck unless you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>모든 사용자에게 셰이더 캐시를 지우는 것을 권장합니다.
무엇을 하는 건지 정확히 알지 못하는 경우 이 옵션을 해제하지 마세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="119"/>
        <source>Keeps the old data directory. This is recommended if you aren't
space-constrained and want to keep separate data for the old emulator.</source>
        <translation>이전 데이터 디렉터리를 유지합니다. 저장 공간에 제한이 없고 이전 에뮬레이터 데이터를 별도로 보관하려는 경우 이 옵션을 권장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="121"/>
        <source>Deletes the old data directory.
This is recommended on devices with space constraints.</source>
        <translation>이전 데이터 디렉터리를 삭제합니다.
저장 공간이 제한된 기기에서 사용하는 것이 좋습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="124"/>
        <source>Creates a filesystem link between the old directory and Eden directory.
This is recommended if you want to share data between emulators.</source>
        <translation>이전 디렉터리와 Eden 디렉터리 사이를 연결할 파일 시스템을 생성합니다.
에뮬레이터 간에 데이터를 공유하려는 경우 이 방법을 권장합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="129"/>
        <source>Ryujinx title database does not exist.</source>
        <translation>Ryujinx 타이틀 데이터베이스가 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="130"/>
        <source>Invalid header on Ryujinx title database.</source>
        <translation>Ryujinx 타이틀 데이터베이스에 잘못된 헤더가 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="131"/>
        <source>Invalid magic header on Ryujinx title database.</source>
        <translation>Ryujinx 타이틀 데이터베이스에 잘못된 매직 헤더가 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="132"/>
        <source>Invalid byte alignment on Ryujinx title database.</source>
        <translation>Ryujinx 타이틀 데이터베이스에 잘못된 바이트 정렬이 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="133"/>
        <source>No items found in Ryujinx title database.</source>
        <translation>Ryujinx 타이틀 데이터베이스에서 항목을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qt_common/qt_string_lookup.h" line="134"/>
        <source>Title %1 not found in Ryujinx title database.</source>
        <translation>%1 타이틀을 Ryujinx 타이틀 데이터베이스에서 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtControllerSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="14"/>
        <source>Controller Applet</source>
        <translation>컨트롤러 애플릿</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="129"/>
        <source>Supported Controller Types:</source>
        <translation>지원되는 컨트롤러 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="282"/>
        <source>Players:</source>
        <translation>플레이어:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="300"/>
        <source>1 - 8</source>
        <translation>1 ~ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="418"/>
        <source>P4</source>
        <translation>P4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="514"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="711"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="912"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1222"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1459"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1656"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1857"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2054"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="470"/>
        <source>Pro Controller</source>
        <translation>Pro 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="519"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="716"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="917"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1227"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1464"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1661"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1862"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2059"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="474"/>
        <source>Dual Joycons</source>
        <translation>듀얼 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="524"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="721"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="922"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1232"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1469"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1666"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1867"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2064"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="478"/>
        <source>Left Joycon</source>
        <translation>왼쪽 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="726"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="927"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1237"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1474"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1671"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1872"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2069"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="482"/>
        <source>Right Joycon</source>
        <translation>오른쪽 조이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="538"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="941"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1246"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1483"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1680"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1881"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2078"/>
        <source>Use Current Config</source>
        <translation>현재 구성 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="615"/>
        <source>P2</source>
        <translation>P2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="812"/>
        <source>P1</source>
        <translation>P1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="932"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="486"/>
        <source>Handheld</source>
        <translation>휴대 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1126"/>
        <source>P3</source>
        <translation>P3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1363"/>
        <source>P7</source>
        <translation>P7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1560"/>
        <source>P8</source>
        <translation>P8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1757"/>
        <source>P5</source>
        <translation>P5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="1958"/>
        <source>P6</source>
        <translation>P6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2272"/>
        <source>Console Mode</source>
        <translation>콘솔 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2293"/>
        <source>Docked</source>
        <translation>독 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2313"/>
        <source>Vibration</source>
        <translation>진동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2349"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2395"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2359"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>모션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2405"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2432"/>
        <source>Create</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2467"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2481"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2508"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2518"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2528"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2538"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2552"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2569"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2586"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2596"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line="2653"/>
        <source>Not enough controllers</source>
        <translation>컨트롤러가 충분하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="490"/>
        <source>GameCube Controller</source>
        <translation>게임큐브 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="499"/>
        <source>Poke Ball Plus</source>
        <translation>몬스터볼 Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="503"/>
        <source>NES Controller</source>
        <translation>NES 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="507"/>
        <source>SNES Controller</source>
        <translation>SNES 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="511"/>
        <source>N64 Controller</source>
        <translation>N64 컨트롤러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line="515"/>
        <source>Sega Genesis</source>
        <translation>세가 제네시스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtErrorDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="58"/>
        <source>Error Code: %1-%2 (0x%3)</source>
        <translation>오류 코드: %1-%2 (0x%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="34"/>
        <source>An error has occurred.
Please try again or contact the developer of the software.</source>
        <translation>오류가 발생했습니다.
다시 시도해 보거나 해당 소프트웨어 개발자에게 문의해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="47"/>
        <source>An error occurred on %1 at %2.
Please try again or contact the developer of the software.</source>
        <translation>%1의 %2에서 오류가 발생했습니다.
다시 시도해 보거나 해당 소프트웨어 개발자에게 문의해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line="62"/>
        <source>An error has occurred.

%1

%2</source>
        <translation>오류가 발생했습니다.

%1

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtProfileSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="28"/>
        <source>%1
%2</source>
        <comment>%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
        <translation>%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="90"/>
        <source>Users</source>
        <translation>유저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="169"/>
        <source>Profile Creator</source>
        <translation>프로필 생성기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="190"/>
        <source>Profile Selector</source>
        <translation>프로필 선택기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="175"/>
        <source>Profile Icon Editor</source>
        <translation>프로필 아이콘 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="178"/>
        <source>Profile Nickname Editor</source>
        <translation>프로필 이름 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="200"/>
        <source>Who will receive the points?</source>
        <translation>누가 포인트를 받을까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="203"/>
        <source>Who is using Nintendo eShop?</source>
        <translation>누가 닌텐도 e숍을 사용하고 있나요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="206"/>
        <source>Who is making this purchase?</source>
        <translation>누가 이 구매를 하고 있나요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="209"/>
        <source>Who is posting?</source>
        <translation>누가 게시하고 있나요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="212"/>
        <source>Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
        <translation>닌텐도 어카운트에 연결할 유저를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="215"/>
        <source>Change settings for which user?</source>
        <translation>어떤 유저의 설정을 변경할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="218"/>
        <source>Format data for which user?</source>
        <translation>어떤 유저의 데이터를 포맷할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="221"/>
        <source>Which user will be transferred to another console?</source>
        <translation>어떤 유저가 다른 본체로 이전되나요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="224"/>
        <source>Send save data for which user?</source>
        <translation>어떤 유저의 저장 데이터를 보낼까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="228"/>
        <source>Select a user:</source>
        <translation>유저를 선택하세요:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSoftwareKeyboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="14"/>
        <source>Software Keyboard</source>
        <translation>소프트웨어 키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="199"/>
        <source>Enter Text</source>
        <translation>텍스트를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line="479"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="415"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line="415"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RyujinxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Ryujinx Link</source>
        <translation>Ryujinx 연동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Linking save data to Ryujinx lets both Ryujinx and Eden reference the same save files for your games.

By selecting &quot;From Eden&quot;, previous save data stored in Ryujinx will be deleted, and vice versa for &quot;From Ryujinx&quot;.</source>
        <translation>Ryujinx와 Eden에 저장 데이터를 연동하면 Ryujinx와 Eden 모두 동일한 게임 저장 파일을 참조할 수 있습니다.

&quot;Eden에서 가져오기&quot;를 선택하면 Ryujinx에 저장된 이전 저장 데이터가 삭제되고, &quot;Ryujinx에서 가져오기&quot;를 선택하면 그 반대로 Ryujinx에 저장된 이전 저장 데이터가 삭제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.ui" line="40"/>
        <source>From Eden</source>
        <translation>Eden에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.ui" line="47"/>
        <source>From Ryujinx</source>
        <translation>Ryujinx에서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.cpp" line="37"/>
        <source>Failed to link save data</source>
        <translation>저장 데이터 연결에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/ryujinx_dialog.cpp" line="38"/>
        <source>OS returned error: %1</source>
        <translation>OS에서 반환된 오류: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="10"/>
        <source>Enter a hotkey</source>
        <translation>단축키를 입력하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPlayTimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/set_play_time_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Play Time Data</source>
        <translation>플레이 시간 데이터 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/set_play_time_dialog.ui" line="25"/>
        <source>Hours:</source>
        <translation>시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/set_play_time_dialog.ui" line="39"/>
        <source>Minutes:</source>
        <translation>분:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/set_play_time_dialog.ui" line="53"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation>초:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/set_play_time_dialog.cpp" line="49"/>
        <source>Total play time reached maximum.</source>
        <translation>총 플레이 시간이 최대치에 도달했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>업데이트 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="31"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;View on Forgejo&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Forgejo에서 보기&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.ui" line="33"/>
        <source>Would you like to install this update?</source>
        <translation>이 업데이트를 설치하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.ui" line="50"/>
        <source>Available Versions</source>
        <translation>사용 가능한 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="29"/>
        <source>%1 is available for download.</source>
        <translation>%1은(는) 다운로드가 가능합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>New Version Location</source>
        <translation>새 버전 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="81"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>모든 파일(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to save file</source>
        <translation>파일 저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/>
        <source>Could not open file %1 for writing.</source>
        <translation>%1 파일을 쓰기 위해 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/>
        <source>Could not write to file %1.</source>
        <translation>%1 파일에 쓸 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/>
        <source>Could not commit to file %1.</source>
        <translation>%1 파일에 커밋할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/>
        <source>Failed to download file</source>
        <translation>파일 다운로드 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/>
        <source>Could not download from %1%2
Error code: %3</source>
        <translation>%1%2에서 다운로드할 수 없습니다
오류 코드: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>다운로드 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/>
        <source>Successfully downloaded %1. Would you like to open it?</source>
        <translation>%1이(가) 성공적으로 다운로드됐습니다. 열어보겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
</TS>